🇪🇸 西班牙文 · B2
西班牙文的人物、家庭與情感 · B2
B2等級的西班牙文人物、家庭與情感單字與片語共 70 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
la autoestima自尊心
Su comentario me afectó la autoestima.
他的評論傷了我的自尊心。
-
la madurez成熟
Reaccionó con una madurez sorprendente.
他的反應成熟得令人驚訝。
-
la empatía同理心
Le falta empatía con los demás.
他對別人缺乏同理心。
-
el vínculo紐帶、聯繫
Existe un vínculo muy fuerte entre ellos.
他們之間有著非常深厚的連結。
-
la brecha generacional代溝
La brecha generacional complica el diálogo en casa.
代溝讓家裡的溝通變得困難。
-
la convivencia共同生活、相處
La convivencia diaria exige mucha paciencia.
日常的共同生活需要很大的耐心。
-
la crianza教養、育兒
Comparten la crianza de los niños por igual.
他們平等地分擔育兒的責任。
-
el apego依戀
Siente un apego especial por su hermano menor.
她對弟弟有一種特別的依戀。
-
el rencor怨恨
No le guardo rencor a nadie.
我對任何人都不記恨。
-
la culpa內疚、過錯
Siento culpa por no haberla llamado antes.
我為沒有早點打電話給她而感到內疚。
-
el orgullo自尊、傲氣
Su orgullo le impide pedir perdón.
他的傲氣讓他無法道歉。
-
la confianza信任、信心
Recuperar la confianza lleva años.
重建信任需要好幾年。
-
sensible敏感的、細膩的
Es una persona muy sensible al dolor ajeno.
他是個對別人的痛苦非常敏感的人。
-
terco固執的
Es tan terco que nunca cambia de opinión.
他固執到從不改變主意。
-
comprensivo體諒的
Mi jefa fue muy comprensiva con mi situación.
我的上司對我的處境非常體諒。
-
sobreprotector過度保護的
Sus padres son demasiado sobreprotectores.
她的父母過度保護她了。
-
exigente要求嚴格的
Mi padre siempre fue muy exigente conmigo.
我爸爸對我一向要求很嚴。
-
el orgullo herido受傷的自尊
Todo esto es puro orgullo herido.
這一切不過是受傷的自尊在作祟。
-
inseguro沒有安全感的
Se siente insegura cuando la comparan con su hermana.
被拿來和姊姊比較時，她會沒有安全感。
-
leal忠誠的
Es la amiga más leal que he tenido.
她是我交過最忠誠的朋友。
-
distante疏遠的、冷淡的
Últimamente lo noto distante conmigo.
最近我覺得他對我很疏遠。
-
maduro成熟的
Para su edad, es un chico muy maduro.
以他的年紀來說，他是個很成熟的男孩。
-
apoyar支持
Mi familia me apoyó en todo momento.
我的家人一直支持著我。
-
decepcionar使失望
No quiero decepcionar a mis padres.
我不想讓父母失望。
-
comprometerse承諾、訂婚
Se comprometieron después de cinco años juntos.
他們在一起五年後訂婚了。
-
reprochar責備、埋怨
Siempre me reprocha que no la llamo.
她總是埋怨我不打電話給她。
-
reconciliarse和解
Se reconciliaron después de meses sin hablarse.
在幾個月不說話之後，他們和好了。
-
el recelo猜疑、戒心
Al principio me miraba con cierto recelo, pero acabamos siendo buenos amigos.
起初他看我帶著幾分戒心，但我們最後成了好朋友。
-
agradecer感謝
Le agradezco todo lo que hizo por mí.
我感謝他為我做的一切。
-
superar克服、走出
Le costó mucho superar la ruptura.
她花了很久才走出分手的傷痛。
-
malcriar寵壞
Los abuelos malcrían a los nietos.
祖父母總是寵壞孫子。
-
la ruptura分手、決裂
La ruptura afectó a toda la familia.
這次決裂影響了全家人。
-
el malentendido誤會
Todo fue un simple malentendido.
這一切只是個誤會。
-
el apoyo支持、支援
Sin el apoyo de mi pareja no lo habría logrado.
沒有伴侶的支持，我不可能做到。
-
la autoridad權威
Ha perdido toda autoridad sobre sus hijos.
他對孩子已經完全沒有威信了。
-
la soledad孤獨
La soledad afecta mucho a los mayores.
孤獨對年長者影響很大。
-
el reproche責備、指責
Su carta estaba llena de reproches.
她的信裡滿是責備。
-
la ternura溫柔、憐愛
Me habló con una ternura infinita.
她用無盡的溫柔跟我說話。
-
el prejuicio偏見
Todavía existen muchos prejuicios sobre la edad.
關於年齡的偏見仍然很多。
-
envidiar羨慕、忌妒
No envidio la vida de nadie.
我不羨慕任何人的生活。
-
Si mis padres hubieran sido menos exigentes, habría disfrutado más de mi infancia.如果我父母沒那麼嚴格，我的童年會更快樂。
-
La brecha generacional entre mi abuelo y yo es enorme, pero nos entendemos.我和爺爺之間的代溝很大，但我們互相理解。
-
Me costó años darme cuenta de que su rechazo no era culpa mía.我花了好幾年才明白，他的拒絕不是我的錯。
-
Aunque no compartamos las mismas ideas, el vínculo familiar sigue intacto.即使我們想法不同，家庭的連結依然完好。
-
Ojalá pudiéramos hablar de nuestros sentimientos sin discutir.真希望我們能不吵架地談談彼此的感受。
-
Nunca le he reprochado nada a mi hermana, aunque me dolió mucho.雖然我很受傷，但我從沒責備過我姊姊。
-
Con el tiempo aprendí a valorar la paciencia de mis padres.隨著時間，我學會了珍惜父母的耐心。
-
Es tan terca que sería inútil intentar convencerla.她固執到就算想說服她也是白費力氣。
-
Los padres sobreprotectores impiden que sus hijos aprendan a decidir.過度保護的父母會妨礙孩子學會自己做決定。
-
Gracias a la terapia, mejoró bastante su autoestima.多虧了心理諮商，她的自尊心改善了不少。
-
Preferiría que me dijeras la verdad, aunque me duela.就算會受傷，我還是希望你告訴我實話。禮貌 Preferiría que me dijera la verdad, aunque me duela.
-
Su falta de empatía hace muy difícil la convivencia.他缺乏同理心，使共同生活變得非常困難。
-
Siempre he podido contar con el apoyo incondicional de mi mejor amigo.我一直都能仰賴最好的朋友無條件的支持。
-
Me decepcionó que no viniera a la cena familiar.他沒來家庭聚餐讓我很失望。
-
Guardar rencor solo te hace daño a ti mismo.懷恨在心只會傷害你自己。
-
Con la madurez uno aprende a elegir mejor sus amistades.隨著成熟，人會學會更謹慎地選擇朋友。
-
No creo que sea justo compararme con mi hermano mayor.我認為拿我和哥哥比較並不公平。
-
Tras la ruptura, tardó meses en volver a confiar en alguien.分手之後，她花了好幾個月才願意再相信別人。
-
Todo se debió a un malentendido que nadie quiso aclarar.這一切都源於一場沒人願意澄清的誤會。
-
Es una persona sensible; hay que medir bien las palabras con ella.她是個敏感的人，跟她說話得斟酌用詞。
-
Mis suegros han sido siempre muy comprensivos con nosotros.我的公婆一直對我們很體諒。
-
A medida que envejecemos, valoramos más a la gente que nos quiere.隨著年紀增長，我們更珍惜愛我們的人。
-
Habría sido mejor que se lo dijeras en persona.你當面告訴他會比較好。
-
La soledad de mi abuela me preocupa más que su salud.比起奶奶的健康，我更擔心她的孤獨。
-
Tarde o temprano tendrán que reconciliarse por el bien de los niños.為了孩子好，他們遲早得和解。
-
Me molesta que juzguen a la gente por su apariencia.我很反感人們以外表評斷別人。
-
Le agradezco de corazón todo lo que ha hecho por mi familia.我由衷感謝您為我家人所做的一切。
-
Nadie debería sentirse culpable por poner límites a su familia.沒有人該為了對家人設下界線而感到內疚。
-
Aunque lleven años juntos, siguen tratándose con enorme ternura.雖然在一起多年，他們對彼此依然無比溫柔。
-
Si tuviera que definir a mi madre, diría que es la persona más generosa que conozco.如果要形容我媽媽，我會說她是我認識最慷慨的人。
把人物、家庭與情感用在真實的西班牙文對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段西班牙文角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
