Amiko
ES
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇷🇺 ruso · B2

Números, tiempo y calendario en ruso · B2

70 palabras y frases de números, tiempo y calendario en ruso, de nivel B2. Cada entrada muestra la palabra, cómo se lee, qué significa y una frase de ejemplo completa con traducción.

  1. продолжительность продолжи́тельность · pradalzhýtil'nast'
    duración

    Продолжительность полёта — около трёх часов.

    La duración del vuelo es de unas tres horas.

  2. промежуток промежу́ток · pramizhútak
    intervalo, lapso

    В промежутке между занятиями я успеваю пообедать.

    En el hueco entre clases me da tiempo de almorzar.

  3. эпоха эпо́ха · epókha
    época, era

    Мы живём в эпоху быстрых перемен.

    Vivimos en una época de cambios rápidos.

  4. десятилетие десятиле́тие · disitilétiye
    década, decenio

    За последнее десятилетие город сильно вырос.

    En la última década la ciudad ha crecido mucho.

  5. частота частота́ · chistatá
    frecuencia

    Меня беспокоит частота таких ошибок.

    Me preocupa la frecuencia de estos errores.

  6. темп темп · temp
    ritmo, paso

    Мы работаем в очень быстром темпе.

    Trabajamos a un ritmo muy rápido.

  7. этап эта́п · etáp
    etapa, fase

    Первый этап работы уже завершён.

    La primera etapa del trabajo ya está terminada.

  8. показатель показа́тель · pakazátil'
    indicador, cifra

    Показатели за этот месяц заметно выросли.

    Los indicadores de este mes han subido notablemente.

  9. доля до́ля · dólya
    proporción, cuota

    Доля молодых сотрудников выросла до сорока процентов.

    La proporción de empleados jóvenes subió al cuarenta por ciento.

  10. соотношение соотноше́ние · saatnashéniye
    relación, proporción

    Соотношение цены и качества здесь отличное.

    Aquí la relación calidad-precio es excelente.

  11. объём объём · ab"yóm
    volumen, cantidad

    Объём работы оказался больше, чем мы думали.

    El volumen de trabajo resultó mayor de lo que pensábamos.

  12. итог ито́г · itók
    resultado, total

    В итоге мы уложились в срок.

    Al final cumplimos con el plazo.

  13. запас запа́с · zapás
    reserva, margen

    Выезжай пораньше, с запасом времени.

    Sal un poco antes, con margen de tiempo.

  14. пунктуальность пунктуа́льность · punktuál'nast'
    puntualidad

    В этой компании ценят пунктуальность.

    En esta empresa se valora la puntualidad.

  15. долгосрочный долгосро́чный · dalgasróchnyy
    a largo plazo

    Это долгосрочный проект, рассчитанный на пять лет.

    Es un proyecto a largo plazo previsto para cinco años.

  16. предстоящий предстоя́щий · pritstayáshchiy
    próximo, venidero

    Мы обсудили планы на предстоящую неделю.

    Hablamos de los planes para la semana próxima.

  17. очередной очередно́й · achiridnóy
    otro más; el siguiente (de una serie)

    Это уже очередной перенос сроков.

    Es otro aplazamiento más del plazo.

  18. значительный значи́тельный · znachítil'nyy
    considerable, significativo

    Значительная часть времени уходит на дорогу.

    Una parte considerable del tiempo se va en los trayectos.

  19. своевременный своевре́менный · svayivréminnyy
    oportuno, a tiempo

    Спасибо за своевременный ответ.

    Gracias por su respuesta oportuna.

  20. предварительный предвари́тельный · pridvarítil'nyy
    previo, preliminar

    Запись к врачу только по предварительной договорённости.

    Las citas médicas son solo con reserva previa.

  21. окончательный оконча́тельный · akanchátil'nyy
    definitivo, final

    Окончательное решение примут в конце недели.

    La decisión definitiva se tomará a final de semana.

  22. составлять составля́ть · sastavlyát'
    ascender a, ser (una cantidad)

    Дорога до аэропорта составляет около часа.

    El trayecto al aeropuerto es de una hora aproximadamente.

  23. достигать достига́ть · dastigát'
    alcanzar, llegar a

    Летом температура достигает тридцати градусов.

    En verano la temperatura llega a treinta grados.

  24. превышать превыша́ть · privyshát'
    superar, exceder

    Расходы превысили запланированную сумму.

    Los gastos superaron la cantidad prevista.

  25. совпадать совпада́ть · safpadát'
    coincidir

    Мой отпуск совпал с праздниками.

    Mis vacaciones coincidieron con las fiestas.

  26. уделять уделя́ть · udilyát'
    dedicar (tiempo, atención) a

    Я стараюсь уделять спорту хотя бы час в день.

    Intento dedicar al menos una hora al día al deporte.

  27. затягиваться затя́гиваться · zatyágivatsa
    alargarse, prolongarse

    Переговоры затянулись до поздней ночи.

    Las negociaciones se alargaron hasta bien entrada la noche.

  28. назначать назнача́ть · naznachát'
    fijar, programar (una cita)

    Врач назначил приём на девять утра.

    El médico fijó la cita para las nueve de la mañana.

  29. экономить эконо́мить · ekanómit'
    ahorrar

    Я экономлю время, работая из дома.

    Ahorro tiempo trabajando desde casa.

  30. предстоять предстоя́ть · pritstayát'
    esperar, quedar por delante

    Нам предстоит непростая неделя.

    Nos espera una semana difícil.

  31. вдвое вдво́е · vdvóye
    el doble, a la mitad

    Работы стало вдвое больше.

    Ahora hay el doble de trabajo.

  32. свыше свы́ше · svýshy
    más de, por encima de

    На концерт пришло свыше тысячи человек.

    Al concierto vinieron más de mil personas.

  33. зачастую зачасту́ю · zachistúyu
    a menudo, con frecuencia

    Зачастую подготовка занимает больше времени, чем сама встреча.

    A menudo la preparación lleva más tiempo que la propia reunión.

  34. по-прежнему по-пре́жнему · pa-prézhnimu
    sigue igual, como antes

    Он по-прежнему опаздывает на каждую встречу.

    Sigue llegando tarde a todas las citas.

  35. тем временем тем вре́менем · tem vréminim
    mientras tanto

    Я закажу такси, а ты тем временем собирайся.

    Yo pido un taxi y tú mientras tanto te arreglas.

  36. рано или поздно ра́но и́ли по́здно · rána íli pózna
    tarde o temprano

    Рано или поздно нам придётся об этом поговорить.

    Tarde o temprano tendremos que hablar de esto.

  37. до сих пор до сих пор · da sikh por
    hasta ahora, todavía

    Я до сих пор не получил ответа.

    Hasta ahora no he recibido respuesta.

  38. в конце концов в конце́ концо́в · f kantsé kantsóf
    al final, después de todo

    В конце концов мы всё успели.

    Al final nos dio tiempo a todo.

  39. на днях на днях · na dnyakh
    el otro día; un día de estos

    На днях я случайно встретил старого друга.

    El otro día me encontré por casualidad con un viejo amigo.

  40. прежде чем пре́жде чем · prézhdi chem
    antes de

    Прежде чем соглашаться, подумай как следует.

    Antes de aceptar, piénsalo bien.

  41. Совещание, назначенное на понедельник, пришлось перенести. Совеща́ние, назна́ченное на понеде́льник, пришло́сь перенести́. · Savishchániye, naznáchinnaye na panidél'nik, prishlós' pirinistí.
    La reunión prevista para el lunes tuvo que aplazarse.
  42. Похоже, переговоры затянутся до вечера. Похо́же, перегово́ры затя́нутся до ве́чера. · Pakhózhy, pirigavóry zatyánutsa da véchira.
    Parece que las negociaciones se alargarán hasta la tarde.
  43. Число участников выросло почти вдвое по сравнению с прошлым годом. Число́ уча́стников вы́росло почти́ вдво́е по сравне́нию с про́шлым го́дом. · Chisló uchásnikaf výrasla pachtí vdvóye pa sravnéniyu s próshlym gódam.
    El número de participantes casi se ha duplicado respecto al año pasado.
  44. По предварительным данным, продажи выросли на пятнадцать процентов. По предвари́тельным да́нным, прода́жи вы́росли на пятна́дцать проце́нтов. · Pa pridvarítil'nym dánnym, pradázhy výrasli na pitnátsat' pratséntaf.
    Según los datos preliminares, las ventas subieron un quince por ciento.
  45. Откладывая решение, мы только теряем время. Откла́дывая реше́ние, мы то́лько теря́ем вре́мя. · Atkládyvaya rishéniye, my tól'ka tiryáim vrémya.
    Al aplazar la decisión, solo estamos perdiendo tiempo.
  46. Закончив отчёт, я сразу отправил его начальнику. Зако́нчив отчёт, я сра́зу отпра́вил его́ нача́льнику. · Zakónchif atchót, ya srázu atprávil yevó nachál'niku.
    Al terminar el informe, se lo envié enseguida a mi jefe.
  47. Хотелось бы уложиться в двадцать минут. Хоте́лось бы уложи́ться в два́дцать мину́т. · Khatélas' by ulazhýtsa v dvátsat' minút.
    Me gustaría no pasar de veinte minutos.
  48. Сроки поджимают, а работа сделана только наполовину. Сро́ки поджима́ют, а рабо́та сде́лана то́лько наполови́ну. · Sróki padzhymáyut, a rabóta sdélana tól'ka napalavínu.
    El plazo aprieta y el trabajo está hecho solo a medias.
  49. За последние десять лет город изменился до неузнаваемости. За после́дние де́сять лет го́род измени́лся до неузнава́емости. · Za paslédniye désit' let górat izminílsya da niuznaváimasti.
    En los últimos diez años la ciudad ha cambiado hasta hacerse irreconocible.
  50. Собеседование назначено на десять утра, не опаздывайте. Собесе́дование назна́чено на де́сять утра́, не опа́здывайте. · Sabisédavaniye naznáchina na désit' utrá, ni apázdyvayti.
    La entrevista está fijada para las diez de la mañana; no llegue tarde.
  51. Я привык планировать свой день с вечера. Я привы́к плани́ровать свой день с ве́чера. · Ya privýk planíravat' svoy den' s véchira.
    Estoy acostumbrado a planificar mi día desde la noche anterior.
  52. Если бы не пробки, мы были бы на месте ещё полчаса назад. Е́сли бы не про́бки, мы бы́ли бы на ме́сте ещё полчаса́ наза́д. · Yésli by ni própki, my býli by na mésti yishchó palchisá nazát.
    Si no fuera por el tráfico, habríamos llegado hace media hora.
  53. По моим подсчётам, трёх дней нам не хватит. По мои́м подсчётам, трёх дней нам не хва́тит. · Pa maím patshchótam, tryokh dney nam ni khvátit.
    Según mis cálculos, tres días no nos van a alcanzar.
  54. Встреча длилась дольше, чем мы рассчитывали. Встре́ча дли́лась до́льше, чем мы рассчи́тывали. · Fstrécha dlílas' dól'shy, chem my rasshchítyvali.
    La reunión duró más de lo que habíamos calculado.
  55. Заявку принимают не позднее тридцатого числа. Зая́вку принима́ют не поздне́е тридца́того числа́. · Zayáfku prinimáyut ni pazdnéye tritsátava chislá.
    Las solicitudes se admiten a más tardar el día treinta.
  56. Сколько бы времени это ни заняло, я доведу дело до конца. Ско́лько бы вре́мени э́то ни за́няло, я доведу́ де́ло до конца́. · Skól'ka by vrémini éta ni zányala, ya davidú déla da kantsá.
    Por mucho que tarde, lo llevaré hasta el final.
  57. С каждым годом времени на себя остаётся всё меньше. С ка́ждым го́дом вре́мени на себя́ остаётся всё ме́ньше. · S kázhdym gódam vrémini na sibyá astayótsa fsyo mén'shy.
    Cada año queda menos tiempo para uno mismo.
  58. Он опоздал на час, даже не предупредив. Он опозда́л на час, да́же не предупреди́в. · On apazdál na chas, dázhy ni pridupridíf.
    Llegó una hora tarde sin siquiera avisar.
  59. Половина рабочего дня уходит на переписку и звонки. Полови́на рабо́чего дня ухо́дит на перепи́ску и звонки́. · Palavína rabóchiva dnya ukhódit na piripísku i zvankí.
    La mitad de la jornada se va en correos y llamadas.
  60. Мы договорились созвониться ближе к вечеру. Мы договори́лись созвони́ться бли́же к ве́черу. · My dagavarílis' sazvanítsa blízhy k véchiru.
    Quedamos en llamarnos hacia el final de la tarde.
  61. Ты не мог бы перезвонить мне ближе к шести? Ты не мог бы перезвони́ть мне бли́же к шести́? · Ty ni mok by pirizvanít' mne blízhy k shystí?
    ¿Podrías llamarme cerca de las seis?
    formal Вы не могли бы перезвонить мне ближе к шести? Вы не могли́ бы перезвони́ть мне бли́же к шести́? · Vy ni maglí by pirizvanít' mne blízhy k shystí?
  62. К концу квартала нам нужно выйти на прежние показатели. К концу́ кварта́ла нам ну́жно вы́йти на пре́жние показа́тели. · K kantsú kvartála nam núzhna výyti na prézhniye pakazátili.
    Para el final del trimestre tenemos que volver a las cifras anteriores.
  63. Уточните, пожалуйста, во сколько именно начинается регистрация. Уточни́те, пожа́луйста, во ско́лько и́менно начина́ется регистра́ция. · Utachníti, pazhálusta, va skól'ka ímina nachináyitsa rigistrátsyya.
    Precíseme, por favor, a qué hora exactamente empieza el registro.
  64. Судя по расписанию, поезд прибудет с опозданием на двадцать минут. Су́дя по расписа́нию, по́езд прибу́дет с опозда́нием на два́дцать мину́т. · Súdya pa raspisániyu, póyist pribúdit s apazdániyim na dvátsat' minút.
    A juzgar por el horario, el tren llegará con veinte minutos de retraso.
  65. Учти, что времени у нас в обрез. Учти́, что вре́мени у нас в обре́з. · Uchtí, shto vrémini u nas v abrés.
    Ten en cuenta que vamos justos de tiempo.
    formal Учтите, что времени у нас в обрез. Учти́те, что вре́мени у нас в обре́з. · Uchtíti, shto vrémini u nas v abrés.
  66. Раз в месяц мы подводим итоги и корректируем планы. Раз в ме́сяц мы подво́дим ито́ги и корректи́руем пла́ны. · Ras v mésits my padvódim itógi i karriktíruyim plány.
    Una vez al mes hacemos balance y ajustamos los planes.
  67. Не прошло и года, как он снова сменил работу. Не прошло́ и го́да, как он сно́ва смени́л рабо́ту. · Ni prashló i góda, kak on snóva sminíl rabótu.
    No pasó ni un año y ya había cambiado de trabajo otra vez.
  68. Засидевшись за работой, я совсем потерял счёт времени. Засиде́вшись за рабо́той, я совсе́м потеря́л счёт вре́мени. · Zasidéfshys' za rabótay, ya safsém patiryál shchót vrémini.
    Enfrascado en el trabajo, perdí por completo la noción del tiempo.
  69. Мы уложились в бюджет, но выбились из графика. Мы уложи́лись в бюдже́т, но вы́бились из гра́фика. · My ulazhýlis' v byudzhét, no výbilis' iz gráfika.
    Nos ajustamos al presupuesto, pero nos salimos del calendario.
  70. Давайте вернёмся к этому вопросу через пару недель. Дава́йте вернёмся к э́тому вопро́су че́рез па́ру неде́ль. · Daváyti virnyómsya k étamu vaprósu chéris páru nidél'.
    Volvamos a este asunto dentro de un par de semanas.

Practica números, tiempo y calendario en una conversación real en ruso

Las listas te llevan al reconocimiento. Para usarlas de verdad hace falta alguien a quien decírselas. Empieza un rol en ruso y métela en la conversación.

Pruébalo gratis en el navegador

Sin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.

Descargar en el App Store Disponible en Google Play

Números, tiempo y calendario en otros niveles