Amiko
ES
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇷🇺 ruso · B2

Frases y expresiones cotidianas en ruso · B2

70 palabras y frases de frases y expresiones cotidianas en ruso, de nivel B2. Cada entrada muestra la palabra, cómo se lee, qué significa y una frase de ejemplo completa con traducción.

  1. тем не менее тем не ме́нее · tem ne méneye
    no obstante, aun así

    Задача сложная, тем не менее мы справились.

    La tarea es difícil; aun así, lo conseguimos.

  2. более того бо́лее того́ · bóleye tavó
    es más, más aún

    Он согласился и, более того, предложил помощь.

    Aceptó y, es más, se ofreció a ayudar.

  3. таким образом таки́м о́бразом · takím óbrazam
    de este modo, así pues

    Таким образом, мы сэкономили много времени.

    De este modo ahorramos mucho tiempo.

  4. в частности в ча́стности · f chásnasti
    en particular, concretamente

    Мне нравится русская литература, в частности Чехов.

    Me gusta la literatura rusa, en particular Chéjov.

  5. как правило как пра́вило · kak právila
    por lo general

    Как правило, я встаю в семь утра.

    Por lo general me levanto a las siete de la mañana.

  6. по сути по су́ти · pa súti
    en esencia

    По сути, мы говорим об одном и том же.

    En esencia, estamos hablando de lo mismo.

  7. вместе с тем вме́сте с тем · vméste s tem
    al mismo tiempo, dicho esto

    Идея интересная, вместе с тем довольно рискованная.

    La idea es interesante; al mismo tiempo, es bastante arriesgada.

  8. при этом при э́том · pri étam
    y a la vez, y aun así

    Он много работает и при этом успевает отдыхать.

    Trabaja mucho y, aun así, encuentra tiempo para descansar.

  9. в то время как в то вре́мя как · f to vrémya kak
    mientras que

    Я люблю горы, в то время как жена любит море.

    A mí me gusta la montaña, mientras que a mi mujer le gusta el mar.

  10. поскольку поско́льку · paskól'ku
    dado que, puesto que

    Поскольку все согласны, начинаем работу.

    Dado que todos están de acuerdo, empezamos a trabajar.

  11. в противном случае в проти́вном слу́чае · f protívnam slúchaye
    de lo contrario

    Позвоните заранее, в противном случае мест не будет.

    Llame con antelación; de lo contrario, no quedarán plazas.

  12. при условии, что при усло́вии, что · pri uslóvii, shto
    siempre que, a condición de que

    Я подпишу договор при условии, что цена не изменится.

    Firmaré el contrato siempre que el precio no cambie.

  13. с точки зрения с то́чки зре́ния · s tóchki zréniya
    desde el punto de vista de

    С точки зрения закона это невозможно.

    Desde el punto de vista legal, esto es imposible.

  14. на мой взгляд на мой взгляд · na moy vzglyat
    a mi modo de ver

    На мой взгляд, это лучший вариант.

    A mi modo de ver, esta es la mejor opción.

  15. по большому счёту по большо́му счёту · pa bal'shómu shchótu
    en el fondo, a fin de cuentas

    По большому счёту, нам повезло.

    En el fondo, tuvimos suerte.

  16. в двух словах в двух слова́х · v dvukh slavákh
    en dos palabras

    Объясни в двух словах, в чём проблема.

    Explícame en dos palabras cuál es el problema.

  17. мягко говоря мя́гко говоря́ · myákhka gavaryá
    por decirlo suavemente

    Он был, мягко говоря, недоволен.

    Estaba descontento, por decirlo suavemente.

  18. не говоря уже о не говоря́ уже́ о · ne gavaryá uzhé a
    y ya no digamos, por no hablar de

    У меня нет сил, не говоря уже о времени.

    No tengo fuerzas, y ya no digamos tiempo.

  19. так сказать так сказа́ть · tak skazát'
    por así decirlo

    Он у нас, так сказать, главный по технике.

    Él es, por así decirlo, nuestro responsable de tecnología.

  20. как таковой как таково́й · kak takavóy
    como tal, propiamente dicho

    Проблемы как таковой здесь нет.

    Aquí no hay un problema como tal.

  21. при всём уважении при всём уваже́нии · pri fsyom uvazhénii
    con todo respeto

    При всём уважении, я вынужден не согласиться.

    Con todo respeto, me veo obligado a discrepar.

  22. впрочем впро́чем · fpróchim
    aunque, bien pensado

    Он опоздал. Впрочем, это неважно.

    Llegó tarde. Aunque, bien pensado, tampoco importa.

  23. пожалуй пожа́луй · pazháluy
    creo que mejor, quizá

    Пожалуй, я останусь дома.

    Creo que mejor me quedo en casa.

  24. собственно со́бственно · sópstvinna
    de hecho, en realidad

    Собственно, за этим я и пришёл.

    De hecho, es justo para eso para lo que he venido.

  25. по идее по иде́е · pa idéye
    en teoría, en principio

    По идее, магазин должен быть открыт.

    En teoría, la tienda debería estar abierta.

  26. как-никак как-ника́к · kak-nikák
    al fin y al cabo

    Он справится, как-никак опыт есть.

    Se las arreglará; al fin y al cabo, tiene experiencia.

  27. далеко не далеко́ не · dalikó ne
    ni mucho menos, ni de lejos

    Это далеко не единственная проблема.

    Este no es ni de lejos el único problema.

  28. в связи с в связи́ с · f svyazí s
    con motivo de, debido a

    Рейс отменили в связи с погодой.

    Cancelaron el vuelo debido al tiempo.

  29. учитывать учи́тывать · uchítyvat'
    tener en cuenta

    Нужно учитывать мнение всех участников.

    Hay que tener en cuenta la opinión de todos los participantes.

  30. подчеркнуть подчеркну́ть · patchirknút'
    subrayar, recalcar

    Хочу подчеркнуть, что это только моё мнение.

    Quiero subrayar que esto es solo mi opinión.

  31. утверждать утвержда́ть · utvirzhdát'
    afirmar, sostener

    Он утверждает, что ничего не знал.

    Afirma que no sabía nada.

  32. настаивать наста́ивать · nastáivat'
    insistir en

    Она настаивает на своём решении.

    Ella insiste en su decisión.

  33. возражать возража́ть · vazrazhát'
    objetar, oponerse

    Если никто не возражает, продолжим.

    Si nadie se opone, continuamos.

  34. придерживаться приде́рживаться · pridérzhyvatsa
    atenerse a, seguir

    Давайте придерживаться плана.

    Sigamos el plan.

  35. осознавать осознава́ть · asaznavát'
    ser consciente de, darse cuenta de

    Он не осознаёт всей опасности.

    No es consciente de todo el peligro.

  36. столкнуться столкну́ться · stalknútsa
    toparse con, enfrentarse a

    Мы столкнулись с серьёзной проблемой.

    Nos topamos con un problema serio.

  37. заключаться заключа́ться · zaklyuchátsa
    consistir en, radicar en

    Сложность заключается в сроках.

    La dificultad está en los plazos.

  38. воспринимать воспринима́ть · vasprinimát'
    percibir, tomarse (algo) como

    Не воспринимай его слова всерьёз.

    No te tomes en serio lo que dice.

  39. предполагать предполага́ть · pritpalagát'
    suponer, dar por hecho

    Я предполагаю, что он уже в курсе.

    Supongo que ya está al tanto.

  40. уверять уверя́ть · uviryát'
    asegurar (a alguien)

    Уверяю вас, это не повторится.

    Le aseguro que no volverá a ocurrir.

  41. Боюсь, вы меня неправильно поняли. Бою́сь, вы меня́ непра́вильно по́няли. · Bayús', vy minyá neprávil'na pónyali.
    Me temo que me ha entendido mal.
  42. Я бы не сказал, что это так уж сложно. Я бы не сказа́л, что э́то так уж сло́жно. · Ya by ne skazál, shto éta tak ush slózhna.
    Yo no diría que sea tan difícil.
  43. Если я правильно понял, речь идёт о переносе встречи. Е́сли я пра́вильно по́нял, речь идёт о перено́се встре́чи. · Yésli ya právil'na pónyal, rech idyót a pirinóse fstréchi.
    Si he entendido bien, se trata de aplazar la reunión.
  44. Не могу с вами не согласиться. Не могу́ с ва́ми не согласи́ться. · Ne magú s vámi ne saglasítsa.
    No puedo por menos que estar de acuerdo con usted.
  45. Это, конечно, спорный вопрос, но у меня своё мнение. Э́то, коне́чно, спо́рный вопро́с, но у меня́ своё мне́ние. · Éta, kanéshna, spórny vaprós, no u minyá svayó mnéniye.
    Es un tema discutible, claro, pero yo tengo mi propia opinión.
  46. Позвольте мне договорить, пожалуйста. Позво́льте мне договори́ть, пожа́луйста. · Pazvól'te mne dagavarít', pazhálusta.
    Permítame terminar de hablar, por favor.
  47. Я бы хотел вернуться к тому, о чём мы говорили вчера. Я бы хоте́л верну́ться к тому́, о чём мы говори́ли вчера́. · Ya by khatél virnútsa k tamú, a chyom my gavaríli fchirá.
    Quisiera volver a lo que hablamos ayer.
  48. Всё говорит о том, что решение уже принято. Всё говори́т о том, что реше́ние уже́ при́нято. · Fsyo gavarít a tom, shto rishéniye uzhé prínyata.
    Todo indica que la decisión ya está tomada.
  49. Мне бы не хотелось, чтобы вы восприняли это как критику. Мне бы не хоте́лось, что́бы вы восприня́ли э́то как кри́тику. · Mne by ne khatélas', shtóby vy vasprinyáli éta kak krítiku.
    No quisiera que se lo tomara como una crítica.
  50. Проблема заключается в том, что у нас слишком мало времени. Пробле́ма заключа́ется в том, что у нас сли́шком ма́ло вре́мени. · Prabléma zaklyucháyitsa f tom, shto u nas slíshkam mála vrémini.
    El problema está en que tenemos demasiado poco tiempo.
  51. Учитывая обстоятельства, я считаю это решение разумным. Учи́тывая обстоя́тельства, я счита́ю э́то реше́ние разу́мным. · Uchítyvaya apstayátil'stva, ya shchitáyu éta rishéniye razúmnym.
    Teniendo en cuenta las circunstancias, considero razonable esta decisión.
  52. Говоря откровенно, меня это не убеждает. Говоря́ открове́нно, меня́ э́то не убежда́ет. · Gavaryá atkravénna, minyá éta ne ubizhdáyit.
    Hablando con franqueza, eso no me convence.
  53. Я вынужден признать, что был неправ. Я вы́нужден призна́ть, что был непра́в. · Ya výnuzhdin priznát', shto byl nipráf.
    Me veo obligado a admitir que me equivoqué.
  54. Не пойми меня неправильно, я просто хочу во всём разобраться. Не пойми́ меня́ непра́вильно, я про́сто хочу́ во всём разобра́ться. · Ne paymí minyá neprávil'na, ya prósta khachú va fsyom razabrátsa.
    No me malinterpretes, solo quiero entenderlo todo bien.
    formal Не поймите меня неправильно, я просто хочу во всём разобраться. Не пойми́те меня́ непра́вильно, я про́сто хочу́ во всём разобра́ться. · Ne paymíte minyá neprávil'na, ya prósta khachú va fsyom razabrátsa.
  55. С этим трудно спорить, но есть один нюанс. С э́тим тру́дно спо́рить, но есть оди́н нюа́нс. · S étim trúdna spórit', no yest' adín nyuáns.
    Es difícil discutir eso, pero hay un matiz.
  56. Давай сначала обсудим детали, а потом примем решение. Дава́й снача́ла обсу́дим дета́ли, а пото́м при́мем реше́ние. · Daváy snachála apsúdim ditáli, a patóm prímim rishéniye.
    Primero discutamos los detalles y luego tomamos una decisión.
    formal Давайте сначала обсудим детали, а потом примем решение. Дава́йте снача́ла обсу́дим дета́ли, а пото́м при́мем реше́ние. · Daváyte snachála apsúdim ditáli, a patóm prímim rishéniye.
  57. Чем больше я об этом думаю, тем меньше мне это нравится. Чем бо́льше я об э́том ду́маю, тем ме́ньше мне э́то нра́вится. · Chem ból'she ya ab étam dúmayu, tem mén'she mne éta nrávitsa.
    Cuanto más lo pienso, menos me gusta.
  58. Как бы я ни старался, у меня ничего не выходит. Как бы я ни стара́лся, у меня́ ничего́ не выхо́дит. · Kak by ya ni starálsa, u minyá nichivó ne vykhódit.
    Por mucho que lo intente, no me sale nada.
  59. Мне не хотелось бы никого обидеть, но так дальше продолжаться не может. Мне не хоте́лось бы никого́ оби́деть, но так да́льше продолжа́ться не мо́жет. · Mne ne khatélas' by nikavó abídit', no tak dál'she pradalzhátsa ne mózhyt.
    No quisiera ofender a nadie, pero esto no puede seguir así.
  60. Я очень ценю вашу откровенность. Я о́чень ценю́ ва́шу открове́нность. · Ya óchin' tsynyú váshu atkravénnast'.
    Aprecio mucho su franqueza.
  61. Речь идёт не о деньгах, а о принципе. Речь идёт не о деньга́х, а о при́нципе. · Rech idyót ne a din'gákh, a a príntsype.
    No se trata de dinero, sino de principios.
  62. Если я не ошибаюсь, мы уже обсуждали это в прошлый раз. Е́сли я не ошиба́юсь, мы уже́ обсужда́ли э́то в про́шлый раз. · Yésli ya ne ashybáyus', my uzhé apsuzhdáli éta f próshly ras.
    Si no me equivoco, esto ya lo discutimos la vez pasada.
  63. У меня несколько иное представление о ситуации. У меня́ не́сколько ино́е представле́ние о ситуа́ции. · U minyá néskal'ka inóye pritstavléniye a situátsyi.
    Yo tengo una visión algo distinta de la situación.
  64. Попробуй взглянуть на это с другой стороны. Попро́буй взгляну́ть на э́то с друго́й стороны́. · Papróbuy vzglyanút' na éta s drugóy staraný.
    Intenta verlo desde otro punto de vista.
    formal Попробуйте взглянуть на это с другой стороны. Попро́буйте взгляну́ть на э́то с друго́й стороны́. · Papróbuyte vzglyanút' na éta s drugóy staraný.
  65. Не сочтите за грубость, но я вынужден закончить разговор. Не сочти́те за гру́бость, но я вы́нужден зако́нчить разгово́р. · Ne sachtíte za grúbast', no ya výnuzhdin zakónchit' razgavór.
    No lo tome como una descortesía, pero tengo que terminar la conversación.
  66. Мне трудно сказать однозначно, тут всё зависит от обстоятельств. Мне тру́дно сказа́ть однозна́чно, тут всё зави́сит от обстоя́тельств. · Mne trúdna skazát' adnaznáchna, tut fsyo zavísit at apstayátil'stf.
    Me cuesta decirlo con rotundidad; todo depende de las circunstancias.
  67. Я так и знал, что этим всё закончится! Я так и знал, что э́тим всё зако́нчится! · Ya tak i znal, shto étim fsyo zakónchitsa!
    ¡Ya sabía yo que iba a acabar así!
  68. Как ни крути, придётся начинать всё заново. Как ни крути́, придётся начина́ть всё за́ново. · Kak ni krutí, pridyótsa nachinát' fsyo zánava.
    Se mire como se mire, habrá que empezar de cero.
  69. Хотелось бы верить, что всё изменится к лучшему. Хоте́лось бы ве́рить, что всё изме́нится к лу́чшему. · Khatélas' by vérit', shto fsyo izménitsa k lútshymu.
    Me gustaría creer que todo cambiará para mejor.
  70. Давайте не будем делать поспешных выводов. Дава́йте не бу́дем де́лать поспе́шных вы́водов. · Daváyte ne búdim délat' paspéshnykh vývadaf.
    No saquemos conclusiones precipitadas.

Practica frases y expresiones cotidianas en una conversación real en ruso

Las listas te llevan al reconocimiento. Para usarlas de verdad hace falta alguien a quien decírselas. Empieza un rol en ruso y métela en la conversación.

Pruébalo gratis en el navegador

Sin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.

Descargar en el App Store Disponible en Google Play

Frases y expresiones cotidianas en otros niveles