🇷🇺 俄語 · B2
俄語的日常句子與表達 · B2
B2等級的俄語日常句子與表達單字與片語共 70 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
тем не менее тем не ме́нее · tem ne méneye儘管如此
Задача сложная, тем не менее мы справились.
這個任務很難，儘管如此我們還是完成了。
-
более того бо́лее того́ · bóleye tavó而且，更有甚者
Он согласился и, более того, предложил помощь.
他同意了，而且還主動提出幫忙。
-
таким образом таки́м о́бразом · takím óbrazam這樣一來，因此
Таким образом, мы сэкономили много времени.
這樣一來，我們節省了很多時間。
-
в частности в ча́стности · f chásnasti特別是，尤其
Мне нравится русская литература, в частности Чехов.
我喜歡俄國文學，特別是契訶夫。
-
как правило как пра́вило · kak právila通常，一般來說
Как правило, я встаю в семь утра.
我通常早上七點起床。
-
по сути по су́ти · pa súti實質上，本質上
По сути, мы говорим об одном и том же.
其實我們說的是同一件事。
-
вместе с тем вме́сте с тем · vméste s tem與此同時，同時也
Идея интересная, вместе с тем довольно рискованная.
這個想法很有意思，同時也相當有風險。
-
при этом при э́том · pri étam同時，而且還
Он много работает и при этом успевает отдыхать.
他工作很多，同時還抽得出時間休息。
-
в то время как в то вре́мя как · f to vrémya kak而，然而（對比）
Я люблю горы, в то время как жена любит море.
我喜歡山，而我太太喜歡海。
-
поскольку поско́льку · paskól'ku既然，由於
Поскольку все согласны, начинаем работу.
既然大家都同意，我們就開始工作。
-
в противном случае в проти́вном слу́чае · f protívnam slúchaye否則
Позвоните заранее, в противном случае мест не будет.
請提前打電話，否則就沒有位子了。
-
при условии, что при усло́вии, что · pri uslóvii, shto條件是…，只要…
Я подпишу договор при условии, что цена не изменится.
只要價格不變，我就簽合約。
-
с точки зрения с то́чки зре́ния · s tóchki zréniya從…的角度來看
С точки зрения закона это невозможно.
從法律的角度來看，這是不可能的。
-
на мой взгляд на мой взгляд · na moy vzglyat在我看來
На мой взгляд, это лучший вариант.
在我看來，這是最好的選擇。
-
по большому счёту по большо́му счёту · pa bal'shómu shchótu總體來說，說到底
По большому счёту, нам повезло.
總體來說，我們算是走運了。
-
в двух словах в двух слова́х · v dvukh slavákh簡單來說，三言兩語
Объясни в двух словах, в чём проблема.
你簡單說一下問題在哪裡。
-
мягко говоря мя́гко говоря́ · myákhka gavaryá說得客氣一點
Он был, мягко говоря, недоволен.
說得客氣一點，他當時很不滿。
-
не говоря уже о не говоря́ уже́ о · ne gavaryá uzhé a更不用說
У меня нет сил, не говоря уже о времени.
我連力氣都沒有，更別提時間了。
-
так сказать так сказа́ть · tak skazát'可以說是
Он у нас, так сказать, главный по технике.
他可以說是我們的技術負責人。
-
как таковой как таково́й · kak takavóy所謂的，本身
Проблемы как таковой здесь нет.
這裡並不存在所謂的問題。
-
при всём уважении при всём уваже́нии · pri fsyom uvazhénii恕我直言
При всём уважении, я вынужден не согласиться.
恕我直言，我不能同意。
-
впрочем впро́чем · fpróchim不過，話說回來
Он опоздал. Впрочем, это неважно.
他遲到了。不過，這也無所謂。
-
пожалуй пожа́луй · pazháluy我看還是…吧
Пожалуй, я останусь дома.
我看我還是待在家裡吧。
-
собственно со́бственно · sópstvinna其實，嚴格說來
Собственно, за этим я и пришёл.
其實我來就是為了這件事。
-
по идее по иде́е · pa idéye照理說
По идее, магазин должен быть открыт.
照理說商店應該是開著的。
-
как-никак как-ника́к · kak-nikák畢竟
Он справится, как-никак опыт есть.
他應付得來，畢竟是有經驗的。
-
далеко не далеко́ не · dalikó ne遠遠不是，絕非
Это далеко не единственная проблема.
這遠遠不是唯一的問題。
-
в связи с в связи́ с · f svyazí s由於，關於
Рейс отменили в связи с погодой.
由於天氣原因，航班取消了。
-
учитывать учи́тывать · uchítyvat'考慮到，顧及
Нужно учитывать мнение всех участников.
必須考慮所有參與者的意見。
-
подчеркнуть подчеркну́ть · patchirknút'強調
Хочу подчеркнуть, что это только моё мнение.
我想強調，這只是我個人的看法。
-
утверждать утвержда́ть · utvirzhdát'聲稱，斷言
Он утверждает, что ничего не знал.
他聲稱自己什麼都不知道。
-
настаивать наста́ивать · nastáivat'堅持
Она настаивает на своём решении.
她堅持自己的決定。
-
возражать возража́ть · vazrazhát'反對，提出異議
Если никто не возражает, продолжим.
如果沒有人反對，我們就繼續。
-
придерживаться приде́рживаться · pridérzhyvatsa遵循，堅持（原則、計劃）
Давайте придерживаться плана.
我們還是照計劃來吧。
-
осознавать осознава́ть · asaznavát'意識到，認清
Он не осознаёт всей опасности.
他沒有意識到危險有多大。
-
столкнуться столкну́ться · stalknútsa遇到，碰上
Мы столкнулись с серьёзной проблемой.
我們遇到了一個嚴重的問題。
-
заключаться заключа́ться · zaklyuchátsa在於
Сложность заключается в сроках.
難處在於期限。
-
воспринимать воспринима́ть · vasprinimát'看待，理解為
Не воспринимай его слова всерьёз.
別把他的話當真。
-
предполагать предполага́ть · pritpalagát'推測，假定
Я предполагаю, что он уже в курсе.
我猜他已經知道了。
-
уверять уверя́ть · uviryát'向…保證
Уверяю вас, это не повторится.
我向您保證，這種事不會再發生。
-
Боюсь, вы меня неправильно поняли. Бою́сь, вы меня́ непра́вильно по́няли. · Bayús', vy minyá neprávil'na pónyali.恐怕您誤會我的意思了。
-
Я бы не сказал, что это так уж сложно. Я бы не сказа́л, что э́то так уж сло́жно. · Ya by ne skazál, shto éta tak ush slózhna.我倒不覺得有那麼難。
-
Если я правильно понял, речь идёт о переносе встречи. Е́сли я пра́вильно по́нял, речь идёт о перено́се встре́чи. · Yésli ya právil'na pónyal, rech idyót a pirinóse fstréchi.如果我沒理解錯，說的是把會面往後延。
-
Не могу с вами не согласиться. Не могу́ с ва́ми не согласи́ться. · Ne magú s vámi ne saglasítsa.我不得不同意您的看法。
-
Это, конечно, спорный вопрос, но у меня своё мнение. Э́то, коне́чно, спо́рный вопро́с, но у меня́ своё мне́ние. · Éta, kanéshna, spórny vaprós, no u minyá svayó mnéniye.這當然是個有爭議的問題，不過我有自己的看法。
-
Позвольте мне договорить, пожалуйста. Позво́льте мне договори́ть, пожа́луйста. · Pazvól'te mne dagavarít', pazhálusta.請讓我把話說完。
-
Я бы хотел вернуться к тому, о чём мы говорили вчера. Я бы хоте́л верну́ться к тому́, о чём мы говори́ли вчера́. · Ya by khatél virnútsa k tamú, a chyom my gavaríli fchirá.我想回到我們昨天談的那件事。
-
Всё говорит о том, что решение уже принято. Всё говори́т о том, что реше́ние уже́ при́нято. · Fsyo gavarít a tom, shto rishéniye uzhé prínyata.種種跡象表明，決定已經作出了。
-
Мне бы не хотелось, чтобы вы восприняли это как критику. Мне бы не хоте́лось, что́бы вы восприня́ли э́то как кри́тику. · Mne by ne khatélas', shtóby vy vasprinyáli éta kak krítiku.我不希望您把這當成批評。
-
Проблема заключается в том, что у нас слишком мало времени. Пробле́ма заключа́ется в том, что у нас сли́шком ма́ло вре́мени. · Prabléma zaklyucháyitsa f tom, shto u nas slíshkam mála vrémini.問題在於我們的時間太少了。
-
Учитывая обстоятельства, я считаю это решение разумным. Учи́тывая обстоя́тельства, я счита́ю э́то реше́ние разу́мным. · Uchítyvaya apstayátil'stva, ya shchitáyu éta rishéniye razúmnym.考慮到情況，我認為這個決定是合理的。
-
Говоря откровенно, меня это не убеждает. Говоря́ открове́нно, меня́ э́то не убежда́ет. · Gavaryá atkravénna, minyá éta ne ubizhdáyit.坦白說，這一點說服不了我。
-
Я вынужден признать, что был неправ. Я вы́нужден призна́ть, что был непра́в. · Ya výnuzhdin priznát', shto byl nipráf.我不得不承認，是我錯了。
-
Не пойми меня неправильно, я просто хочу во всём разобраться. Не пойми́ меня́ непра́вильно, я про́сто хочу́ во всём разобра́ться. · Ne paymí minyá neprávil'na, ya prósta khachú va fsyom razabrátsa.你別誤會，我只是想把事情弄清楚。禮貌 Не поймите меня неправильно, я просто хочу во всём разобраться. Не пойми́те меня́ непра́вильно, я про́сто хочу́ во всём разобра́ться. · Ne paymíte minyá neprávil'na, ya prósta khachú va fsyom razabrátsa.
-
С этим трудно спорить, но есть один нюанс. С э́тим тру́дно спо́рить, но есть оди́н нюа́нс. · S étim trúdna spórit', no yest' adín nyuáns.這一點很難反駁，不過還有個細節。
-
Давай сначала обсудим детали, а потом примем решение. Дава́й снача́ла обсу́дим дета́ли, а пото́м при́мем реше́ние. · Daváy snachála apsúdim ditáli, a patóm prímim rishéniye.我們先討論細節，然後再做決定。禮貌 Давайте сначала обсудим детали, а потом примем решение. Дава́йте снача́ла обсу́дим дета́ли, а пото́м при́мем реше́ние. · Daváyte snachála apsúdim ditáli, a patóm prímim rishéniye.
-
Чем больше я об этом думаю, тем меньше мне это нравится. Чем бо́льше я об э́том ду́маю, тем ме́ньше мне э́то нра́вится. · Chem ból'she ya ab étam dúmayu, tem mén'she mne éta nrávitsa.我越想這件事，就越不喜歡。
-
Как бы я ни старался, у меня ничего не выходит. Как бы я ни стара́лся, у меня́ ничего́ не выхо́дит. · Kak by ya ni starálsa, u minyá nichivó ne vykhódit.不管我怎麼努力，都沒有結果。
-
Мне не хотелось бы никого обидеть, но так дальше продолжаться не может. Мне не хоте́лось бы никого́ оби́деть, но так да́льше продолжа́ться не мо́жет. · Mne ne khatélas' by nikavó abídit', no tak dál'she pradalzhátsa ne mózhyt.我不想得罪任何人，但這樣下去不行。
-
Я очень ценю вашу откровенность. Я о́чень ценю́ ва́шу открове́нность. · Ya óchin' tsynyú váshu atkravénnast'.我非常感謝您的坦誠。
-
Речь идёт не о деньгах, а о принципе. Речь идёт не о деньга́х, а о при́нципе. · Rech idyót ne a din'gákh, a a príntsype.這不是錢的問題，而是原則問題。
-
Если я не ошибаюсь, мы уже обсуждали это в прошлый раз. Е́сли я не ошиба́юсь, мы уже́ обсужда́ли э́то в про́шлый раз. · Yésli ya ne ashybáyus', my uzhé apsuzhdáli éta f próshly ras.如果我沒記錯，這個我們上次已經討論過了。
-
У меня несколько иное представление о ситуации. У меня́ не́сколько ино́е представле́ние о ситуа́ции. · U minyá néskal'ka inóye pritstavléniye a situátsyi.我對這個情況的看法有些不同。
-
Попробуй взглянуть на это с другой стороны. Попро́буй взгляну́ть на э́то с друго́й стороны́. · Papróbuy vzglyanút' na éta s drugóy staraný.你試著從另一個角度看看。禮貌 Попробуйте взглянуть на это с другой стороны. Попро́буйте взгляну́ть на э́то с друго́й стороны́. · Papróbuyte vzglyanút' na éta s drugóy staraný.
-
Не сочтите за грубость, но я вынужден закончить разговор. Не сочти́те за гру́бость, но я вы́нужден зако́нчить разгово́р. · Ne sachtíte za grúbast', no ya výnuzhdin zakónchit' razgavór.請別覺得我失禮，但我必須結束這次談話。
-
Мне трудно сказать однозначно, тут всё зависит от обстоятельств. Мне тру́дно сказа́ть однозна́чно, тут всё зави́сит от обстоя́тельств. · Mne trúdna skazát' adnaznáchna, tut fsyo zavísit at apstayátil'stf.我很難一口咬定，這都要看情況。
-
Я так и знал, что этим всё закончится! Я так и знал, что э́тим всё зако́нчится! · Ya tak i znal, shto étim fsyo zakónchitsa!我就知道會是這個結果！
-
Как ни крути, придётся начинать всё заново. Как ни крути́, придётся начина́ть всё за́ново. · Kak ni krutí, pridyótsa nachinát' fsyo zánava.怎麼看都得從頭再來一次。
-
Хотелось бы верить, что всё изменится к лучшему. Хоте́лось бы ве́рить, что всё изме́нится к лу́чшему. · Khatélas' by vérit', shto fsyo izménitsa k lútshymu.但願一切都會往好的方向轉變。
-
Давайте не будем делать поспешных выводов. Дава́йте не бу́дем де́лать поспе́шных вы́водов. · Daváyte ne búdim délat' paspéshnykh vývadaf.我們別急著下結論。
把日常句子與表達用在真實的俄語對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段俄語角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
