🇷🇺 俄語 · B1
俄語的日常句子與表達 · B1
B1等級的俄語日常句子與表達單字與片語共 70 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
в принципе в при́нципе · f príntsype原則上，基本上
В принципе, я согласен, но есть вопросы.
原則上我同意，不過還有一些問題。
-
по крайней мере по кра́йней ме́ре · pa kráyney mére至少
По крайней мере, он честно всё сказал.
至少他把一切都老實說了。
-
в любом случае в любо́м слу́чае · v lyubóm slúchaye無論如何
В любом случае я тебе позвоню.
無論如何我都會打電話給你。
-
на всякий случай на вся́кий слу́чай · na fsyákiy slúchay以防萬一
Возьми зонт на всякий случай.
帶把傘吧，以防萬一。
-
в конце концов в конце́ концо́в · f kantsé kantsóf最後，畢竟
В конце концов мы всё-таки договорились.
最後我們還是談妥了。
-
так или иначе так и́ли ина́че · tak íli ináche無論如何，反正
Так или иначе, решать тебе.
反正決定權在你。
-
дело в том, что де́ло в том, что · déla f tom, shto問題在於…，事情是這樣的
Дело в том, что я его совсем не знаю.
問題是，我根本不認識他。
-
другими словами други́ми слова́ми · drugími slavámi換句話說
Другими словами, ты не хочешь идти.
換句話說，你不想去。
-
с одной стороны с одно́й стороны́ · s adnóy staraný一方面
С одной стороны, он прав.
一方面，他是對的。
-
тем более тем бо́лее · tem bóleye更何況，何況
Я туда не пойду, тем более так поздно.
我不去那裡，何況這麼晚了。
-
хотя хотя́ · khatyá雖然
Я пойду, хотя очень устал.
我會去，雖然我很累。
-
однако одна́ко · adnáka然而
Он обещал, однако не пришёл.
他答應了，然而卻沒有來。
-
несмотря на несмотря́ на · nismatryá na儘管，不顧
Мы поехали несмотря на дождь.
儘管下雨，我們還是去了。
-
что касается что каса́ется · shto kasáyitsa至於
Что касается денег, не волнуйся.
至於錢的事，你別擔心。
-
в том числе в том числе́ · f tom chislé其中包括
Придут все, в том числе и Маша.
大家都會來，其中也包括瑪莎。
-
насколько я знаю наско́лько я зна́ю · naskól'ka ya znáyu據我所知
Насколько я знаю, магазин уже закрыт.
據我所知，商店已經關門了。
-
скорее всего скоре́е всего́ · skaréye fsivó很可能
Скорее всего, он уже уехал.
他很可能已經走了。
-
судя по всему су́дя по всему́ · súdya pa fsimú看樣子
Судя по всему, они опаздывают.
看樣子他們要遲到了。
-
похоже похо́же · pakhózhe看來
Похоже, начинается дождь.
看來要下雨了。
-
как ни странно как ни стра́нно · kak ni stránna說來奇怪
Как ни странно, всем понравилось.
說來奇怪，大家都很喜歡。
-
вполне вполне́ · fpalné完全，十分
Этого вполне достаточно, спасибо.
這樣完全夠了，謝謝。
-
чуть не чуть не · chut' ne差點就
Я чуть не забыл про встречу.
我差點就忘了這個約。
-
в основном в основно́м · v asnavnóm主要是
Я в основном читаю по вечерам.
我主要是在晚上看書。
-
в отличие от в отли́чие от · v atlíchiye at與…不同
В отличие от брата, я люблю спорт.
跟我哥哥不同，我喜歡運動。
-
ни в коем случае ни в ко́ем слу́чае · ni f kóyem slúchaye絕對不可以
Ни в коем случае не соглашайся.
你千萬不要答應。
-
зря зря · zrya白白地，沒必要
Ты зря волнуешься, всё нормально.
你白擔心了，一切都正常。
-
вот именно вот и́менно · vot ímina正是如此
Вот именно об этом я и говорю.
我說的正是這件事。
-
ещё бы ещё бы · yishchó by那還用說
Тебе понравилось? — Ещё бы!
你喜歡嗎？—那還用說！
-
с удовольствием с удово́льствием · s udavól'stviyem很樂意
Приходи в гости! — С удовольствием!
來我家玩吧！—很樂意！
-
не стоит не сто́ит · ne stóit不值得，不用了
Не стоит из-за этого расстраиваться.
不值得為這種事難過。
-
переживать пережива́ть · pirizhyvát'擔心，難過
Не переживай, мы что-нибудь придумаем.
別擔心，我們會想出辦法的。
-
успеть успе́ть · uspét'來得及，趕上
Я не успел дочитать книгу.
我沒來得及把書看完。
-
получиться получи́ться · paluchítsa成功，做成
У меня наконец получилось!
我終於做成了！
-
оказаться оказа́ться · akazátsa原來是，結果是
Он оказался хорошим человеком.
原來他是個好人。
-
договориться договори́ться · dagavarítsa談妥，約好
Мы договорились встретиться в субботу.
我們約好星期六見面。
-
предложить предложи́ть · pridlazhýt'提議，提供
Он предложил мне поехать вместе.
他提議我們一起去。
-
отказаться отказа́ться · atkazátsa拒絕，放棄
Она отказалась от помощи.
她拒絕了幫助。
-
надеяться наде́яться · nadéyatsa希望，指望
Надеюсь, что всё получится.
希望一切都能順利。
-
сомневаться сомнева́ться · samnivátsa懷疑
Я сомневаюсь в его словах.
我懷疑他說的話。
-
напомнить напо́мнить · napómnit'提醒
Напомни мне позвонить врачу.
提醒我打電話給醫生。
-
Если бы у меня было больше времени, я бы обязательно приехал. Е́сли бы у меня́ бы́ло бо́льше вре́мени, я бы обяза́тельно прие́хал. · Yésli by u minyá býla ból'she vrémini, ya by abizátil'na priyékhal.如果我有更多時間，我一定會過來。
-
На твоём месте я бы отказался от этого предложения. На твоём ме́сте я бы отказа́лся от э́того предложе́ния. · Na tvayóm méste ya by atkazálsa at étava pridlazhéniya.換作是我，我會拒絕這個提議。禮貌 На вашем месте я бы отказался от этого предложения. На ва́шем ме́сте я бы отказа́лся от э́того предложе́ния. · Na váshem méste ya by atkazálsa at étava pridlazhéniya.
-
Не могли бы вы говорить чуть громче? Мне плохо слышно. Не могли́ бы вы говори́ть чуть гро́мче? Мне пло́хо слы́шно. · Ne maglí by vy gavarít' chut' grómche? Mne plókha slýshna.您能說得大聲一點嗎？我聽不太清楚。
-
Я хотел бы уточнить один момент. Я хоте́л бы уточни́ть оди́н моме́нт. · Ya khatél by utachnít' adín mamént.我想確認一個細節。
-
Давай договоримся на следующую неделю. Дава́й договори́мся на сле́дующую неде́лю. · Daváy dagavarímsa na slédushchuyu nidélyu.我們約下星期吧。
-
Извините, что перебиваю, но это важно. Извини́те, что перебива́ю, но э́то ва́жно. · Izviníte, shto piribiváyu, no éta vázhna.抱歉打斷一下，但這件事很重要。
-
Я не уверен на сто процентов, но, скорее всего, да. Я не уве́рен на сто проце́нтов, но, скоре́е всего́, да. · Ya ne uvérin na sto pratséntaf, no, skaréye fsivó, da.我不是百分之百確定，但很可能是的。
-
Похоже, мы свернули не туда. Похо́же, мы сверну́ли не туда́. · Pakhózhe, my svirnúli ne tudá.看來我們拐錯彎了。
-
В любом случае спасибо, что попытался помочь. В любо́м слу́чае спаси́бо, что попыта́лся помо́чь. · V lyubóm slúchaye spasíba, shto papytálsa pamóch.無論如何，謝謝你試著幫忙。
-
Судя по всему, поезд опаздывает минут на двадцать. Су́дя по всему́, по́езд опа́здывает мину́т на два́дцать. · Súdya pa fsimú, póyist apázdyvayit minút na dvátsat'.看樣子火車晚點了大約二十分鐘。
-
С одной стороны, это дорого, с другой — очень удобно. С одно́й стороны́, э́то до́рого, с друго́й — о́чень удо́бно. · S adnóy staraný, éta dóraga, s drugóy — óchin' udóbna.一方面很貴，另一方面又很方便。
-
Дело в том, что я совсем не разбираюсь в технике. Де́ло в том, что я совсе́м не разбира́юсь в те́хнике. · Déla f tom, shto ya safsém ne razbiráyus' f tékhnike.問題是，我對這些機器完全不懂。
-
Насколько я помню, встреча начинается в десять. Наско́лько я по́мню, встре́ча начина́ется в де́сять. · Naskól'ka ya pómnyu, fstrécha nachináyitsa v désyat'.據我記得，會議十點開始。
-
Ни в коем случае не говори ему об этом. Ни в ко́ем слу́чае не говори́ ему́ об э́том. · Ni f kóyem slúchaye ne gavarí yemú ab étam.這件事千萬不要跟他說。禮貌 Ни в коем случае не говорите ему об этом. Ни в ко́ем слу́чае не говори́те ему́ об э́том. · Ni f kóyem slúchaye ne gavaríte yemú ab étam.
-
Я и не думал, что всё окажется так сложно. Я и не ду́мал, что всё ока́жется так сло́жно. · Ya i ne dúmal, shto fsyo akázhytsa tak slózhna.我完全沒想到會這麼複雜。
-
Мне неудобно отказывать, но придётся. Мне неудо́бно отка́зывать, но придётся. · Mne niudóbna atkázyvat', no pridyótsa.我不好意思拒絕，但也只能這樣了。
-
Договорились, тогда до встречи в пятницу. Договори́лись, тогда́ до встре́чи в пя́тницу. · Dagavarílis', tagdá da fstréchi f pyátnitsu.那就這麼說定了，星期五見。
-
Я не то чтобы против, просто у меня другие планы. Я не то что́бы про́тив, про́сто у меня́ други́е пла́ны. · Ya ne to shtóby prótif, prósta u minyá drugíye plány.我倒不是反對，只是我有別的安排。
-
Можно вас на минутку? Мо́жно вас на мину́тку? · Mózhna vas na minútku?可以打擾您一下嗎？
-
Я тебя прекрасно понимаю, сам был в такой ситуации. Я тебя́ прекра́сно понима́ю, сам был в тако́й ситуа́ции. · Ya tibyá prikrásna panimáyu, sam byl f takóy situátsyi.我完全理解你，我自己也遇過這種情況。
-
Постарайся не опаздывать, это очень важно. Постара́йся не опа́здывать, э́то о́чень ва́жно. · Pastaráysa ne apázdyvat', éta óchin' vázhna.盡量別遲到，這很重要。禮貌 Постарайтесь не опаздывать, это очень важно. Постара́йтесь не опа́здывать, э́то о́чень ва́жно. · Pastaráytis' ne apázdyvat', éta óchin' vázhna.
-
Ты не мог бы напомнить мне об этом завтра? Ты не мог бы напо́мнить мне об э́том за́втра? · Ty ne mok by napómnit' mne ab étam záftra?你明天能提醒我這件事嗎？禮貌 Вы не могли бы напомнить мне об этом завтра? Вы не могли́ бы напо́мнить мне об э́том за́втра? · Vy ne maglí by napómnit' mne ab étam záftra?
-
Обещать не буду, но я постараюсь успеть. Обеща́ть не бу́ду, но я постара́юсь успе́ть. · Abishchát' ne búdu, no ya pastaráyus' uspét'.我不敢保證，但我會盡量趕上。
-
Если честно, я до сих пор сомневаюсь. Е́сли че́стно, я до сих пор сомнева́юсь. · Yésli chésna, ya da sikh por samniváyus'.老實說，我到現在還是有疑慮。
-
Такое ощущение, что он нас не слушает. Тако́е ощуще́ние, что он нас не слу́шает. · Takóye ashchushchéniye, shto on nas ne slúshayit.我有種感覺，他根本沒在聽我們說話。
-
Не принимай близко к сердцу, он не хотел тебя обидеть. Не принима́й бли́зко к се́рдцу, он не хоте́л тебя́ оби́деть. · Ne prinimáy blíska k sértsu, on ne khatél tibyá abídit'.別往心裡去，他不是有意要傷你的心。
-
Надеюсь, мы ещё увидимся. Наде́юсь, мы ещё уви́димся. · Nadéyus', my yishchó uvídimsa.希望我們還能再見面。
-
Другими словами, ты хочешь всё отменить? Други́ми слова́ми, ты хо́чешь всё отмени́ть? · Drugími slavámi, ty khóchish fsyo atminít'?換句話說，你想全部取消？
-
Знаешь что, давай просто забудем об этом. Зна́ешь что, дава́й про́сто забу́дем об э́том. · Znáyish shto, daváy prósta zabúdim ab étam.你知道嗎，我們就別再提這件事了。
-
Спасибо, что нашли время со мной встретиться. Спаси́бо, что нашли́ вре́мя со мной встре́титься. · Spasíba, shto nashlí vrémya sa mnoy fstrétitsa.謝謝您抽空跟我見面。
把日常句子與表達用在真實的俄語對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段俄語角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
