🇷🇺 俄語 · B1
俄語的數字、時間與日曆 · B1
B1等級的俄語數字、時間與日曆單字與片語共 70 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
количество коли́чество · kalíchistva數量
Количество мест ограничено.
名額有限。
-
сумма су́мма · súmma總額、金額
Общая сумма заказа — три тысячи рублей.
訂單總金額是三千盧布。
-
процент проце́нт · pratsént百分比
Скидка составляет двадцать процентов.
折扣是百分之二十。
-
треть треть · tret'三分之一
Треть группы не пришла на занятие.
三分之一的同學沒來上課。
-
пара па́ра · pára一對；兩三個
Я вернусь через пару часов.
我兩個小時左右回來。
-
штука шту́ка · shtúka個（計數單位）
Дайте, пожалуйста, пять штук.
請給我五個。
-
большинство большинство́ · bal'shynstvó大多數
Большинство студентов сдали экзамен.
大多數學生通過了考試。
-
срок срок · srok期限、期間
Срок сдачи проекта — пятница.
專案的截止日是星期五。
-
период пери́од · piríat時期、階段
Это был самый трудный период в моей жизни.
那是我人生中最艱難的一段時期。
-
момент моме́нт · mamént時刻、瞬間
В этот момент зазвонил телефон.
就在那一刻，電話響了。
-
век век · vek世紀；時代
Этот дом построили в девятнадцатом веке.
這棟房子建於十九世紀。
-
дата да́та · dáta日期
Назовите, пожалуйста, дату рождения.
請說出您的出生日期。
-
график гра́фик · gráfik行程表；圖表
У меня очень плотный график на этой неделе.
我這星期行程很滿。
-
задержка заде́ржка · zadérshka延誤、耽擱
Задержка рейса составила два часа.
航班延誤了兩個小時。
-
будни бу́дни · búdni平日、工作日
По будням библиотека работает до восьми.
平日圖書館開到八點。
-
часовой пояс часово́й по́яс · chisavóy póyis時區
Между Москвой и Владивостоком семь часовых поясов.
莫斯科和海參崴之間有七個時區。
-
средний сре́дний · srédniy平均的；中間的
Средний возраст студентов — двадцать лет.
學生的平均年齡是二十歲。
-
срочный сро́чный · sróchnyy緊急的
У меня срочное дело, я перезвоню.
我有急事，晚點回你電話。
-
ежедневный ежедне́вный · yizhydnévnyy每天的
Утренняя пробежка стала моей ежедневной привычкой.
晨跑成了我每天的習慣。
-
временный вре́менный · vréminnyy暫時的
Это временное решение, не больше.
這只是暫時的辦法而已。
-
постоянный постоя́нный · pastayánnyy經常的、長期的
Я ищу постоянную работу.
我在找一份長期的工作。
-
ближайший ближа́йший · blizháyshyy最近的；下一個的
Ближайший поезд будет через час.
最近的一班火車在一小時後。
-
считать счита́ть · shchitát'數；認為
Он умеет быстро считать в уме.
他心算很快。
-
увеличиваться увели́чиваться · uvilíchivatsa增加、變大
Зимой количество заказов увеличивается.
冬天訂單數量會增加。
-
уменьшаться уменьша́ться · umin'shátsa減少、變小
Расходы постепенно уменьшаются.
開銷正在逐漸減少。
-
торопиться торопи́ться · tarapítsa急、趕時間
Не торопись, дорога скользкая.
別急，路很滑。
-
откладывать откла́дывать · atkládyvat'推遲、拖延
Не откладывай это на завтра.
別把這件事拖到明天。
-
продолжаться продолжа́ться · pradalzhátsa持續、繼續
Совещание продолжалось почти три часа.
會議持續了將近三個小時。
-
тратить тра́тить · trátit'花費（時間、金錢）
Я трачу на дорогу почти час.
我通勤幾乎要花一個小時。
-
планировать плани́ровать · planíravat'計劃、打算
Мы планируем поездку на июль.
我們打算七月去旅行。
-
приблизительно приблизи́тельно · priblizítil'na大約
Ремонт займёт приблизительно неделю.
維修大約需要一個星期。
-
заранее зара́нее · zarániye事先、提前
Билеты лучше купить заранее.
票最好提前買。
-
одновременно одновре́менно · adnavréminna同時
Я не могу делать два дела одновременно.
我沒辦法同時做兩件事。
-
постепенно постепе́нно · pastipénna逐漸
Постепенно я привык вставать рано.
我漸漸習慣了早起。
-
регулярно регуля́рно · rigulyárna定期地、經常
Он регулярно проверяет почту по утрам.
他每天早上都固定收信。
-
наконец наконе́ц · nakanéts終於
Наконец мы закончили этот проект.
我們終於完成了這個專案。
-
вскоре вско́ре · fskóri不久後
Вскоре после этого он уехал.
在那之後不久他就離開了。
-
накануне накану́не · nakanúni前一天、前夕
Накануне экзамена я почти не спал.
考試前一天我幾乎沒睡。
-
в течение в тече́ние · f tichéniye在……期間、在……之內
Мы ответим в течение двух рабочих дней.
我們會在兩個工作日內回覆。
-
как только как то́лько · kak tól'ka一……就……
Позвони мне, как только приедешь.
你一到就打電話給我。
-
Если бы у меня было больше времени, я бы выучил ещё один язык. Е́сли бы у меня́ бы́ло бо́льше вре́мени, я бы вы́учил ещё оди́н язы́к. · Yésli by u minyá býla ból'shy vrémini, ya by výuchil yishchó adín yizýk.如果我有更多時間，我會再學一門語言。
-
Мне не хватает времени на спорт. Мне не хвата́ет вре́мени на спорт. · Mne ni khvatáit vrémini na sport.我沒有足夠的時間運動。
-
Давай встретимся без пятнадцати восемь. Дава́й встре́тимся без пятна́дцати во́семь. · Daváy fstrétimsya bis pitnátsati vósim'.我們七點四十五分見吧。禮貌 Давайте встретимся без пятнадцати восемь. Дава́йте встре́тимся без пятна́дцати во́семь. · Daváyti fstrétimsya bis pitnátsati vósim'.
-
Извините за задержку, была пробка на дороге. Извини́те за заде́ржку, была́ про́бка на доро́ге. · Izviníti za zadérshku, bylá própka na darógi.抱歉來遲了，路上塞車。
-
Сколько времени у нас уйдёт на подготовку? Ско́лько вре́мени у нас уйдёт на подгото́вку? · Skól'ka vrémini u nas uydyót na padgatófku?我們準備要花多少時間？
-
Я записался к врачу на десятое апреля. Я записа́лся к врачу́ на деся́тое апре́ля. · Ya zapisálsya k vrachú na disyátaye apréli.我預約了四月十日看醫生。
-
Пока ты готовишь ужин, я накрою на стол. Пока́ ты гото́вишь у́жин, я накро́ю на стол. · Paká ty gatóvish úzhyn, ya nakróyu na stol.你做晚飯的時候，我來擺餐桌。
-
Я занимаюсь русским уже полтора года. Я занима́юсь ру́сским уже́ полтора́ го́да. · Ya zanimáyus' rússkim uzhé paltará góda.我學俄語已經一年半了。
-
В течение дня мне надо сделать три звонка. В тече́ние дня мне на́до сде́лать три звонка́. · F tichéniye dnya mne náda sdélat' tri zvanká.今天之內我得打三通電話。
-
Чем раньше мы выедем, тем лучше. Чем ра́ньше мы вы́едем, тем лу́чше. · Chem rán'shy my výyidim, tem lútshy.我們越早出發越好。
-
Он опаздывает уже на полчаса, надо ему позвонить. Он опа́здывает уже́ на полчаса́, на́до ему́ позвони́ть. · On apázdyvait uzhé na palchisá, náda yimú pazvanít'.他已經遲到半小時了，該打電話給他。
-
Сдайте, пожалуйста, работу до конца недели. Сда́йте, пожа́луйста, рабо́ту до конца́ неде́ли. · Sdáyti, pazhálusta, rabótu da kantsá nidéli.請在本週結束前交作業。
-
Раньше я почти не читал, а сейчас читаю каждый вечер. Ра́ньше я почти́ не чита́л, а сейча́с чита́ю ка́ждый ве́чер. · Rán'shy ya pachtí ni chitál, a sichás chitáyu kázhdyy véchir.以前我幾乎不看書，現在每天晚上都看。
-
Мы не виделись с прошлого лета. Мы не ви́делись с про́шлого ле́та. · My ni vídilis' s próshlava léta.我們從去年夏天起就沒見過面。
-
Когда я вернулся домой, было уже далеко за полночь. Когда́ я верну́лся домо́й, бы́ло уже́ далеко́ за по́лночь. · Kagdá ya virnúlsya damóy, býla uzhé dalikó za pólnach'.我回到家時早已過了午夜。
-
Не могли бы вы напомнить мне об этом завтра утром? Не могли́ бы вы напо́мнить мне об э́том за́втра у́тром? · Ni maglí by vy napómnit' mne ab étam záftra útram?您能明天早上提醒我這件事嗎？
-
Сколько тебе нужно времени, чтобы собраться? Ско́лько тебе́ ну́жно вре́мени, что́бы собра́ться? · Skól'ka tibé núzhna vrémini, shtóby sabrátsa?你需要多久才能準備好？禮貌 Сколько вам нужно времени, чтобы собраться? Ско́лько вам ну́жно вре́мени, что́бы собра́ться? · Skól'ka vam núzhna vrémini, shtóby sabrátsa?
-
Я стараюсь ложиться и вставать в одно и то же время. Я стара́юсь ложи́ться и встава́ть в одно́ и то же вре́мя. · Ya staráyus' lazhýtsa i fstavát' v adnó i to zhy vrémya.我盡量在固定的時間睡覺和起床。
-
Мне понадобится максимум двадцать минут. Мне понадо́бится ма́ксимум два́дцать мину́т. · Mne panadóbitsa máksimum dvátsat' minút.我最多需要二十分鐘。
-
Каждый год в это время у нас много работы. Ка́ждый год в э́то вре́мя у нас мно́го рабо́ты. · Kázhdyy got v éta vrémya u nas mnóga rabóty.每年這個時候我們都很忙。
-
Постарайся прийти вовремя, начало ровно в семь. Постара́йся прийти́ во́время, нача́ло ро́вно в семь. · Pastaráysya priytí vóvrimya, nachála róvna f sem'.盡量準時來，七點整開始。禮貌 Постарайтесь прийти вовремя, начало ровно в семь. Постара́йтесь прийти́ во́время, нача́ло ро́вно в семь. · Pastaráytis' priytí vóvrimya, nachála róvna f sem'.
-
Мы живём здесь уже больше десяти лет. Мы живём здесь уже́ бо́льше десяти́ лет. · My zhyvyóm zdes' uzhé ból'shy disití let.我們住在這裡已經十多年了。
-
Почти половина мест уже занята. Почти́ полови́на мест уже́ занята́. · Pachtí palavína mest uzhé zanitá.將近一半的位子已經有人了。
-
Если ты не успеешь, предупреди меня заранее. Е́сли ты не успе́ешь, предупреди́ меня́ зара́нее. · Yésli ty ni uspéish, pridupridí minyá zarániye.如果你來不及，請提前告訴我。
-
Мне кажется, что год пролетел незаметно. Мне ка́жется, что год пролете́л незаме́тно. · Mne kázhytsa, shto got pralitél nizamétna.我覺得這一年不知不覺就過去了。
-
Во сколько вам удобно встретиться в среду? Во ско́лько вам удо́бно встре́титься в сре́ду? · Va skól'ka vam udóbna fstrétitsa f srédu?星期三您幾點方便見面？
-
Занятие идёт полтора часа с небольшим перерывом. Заня́тие идёт полтора́ часа́ с небольши́м переры́вом. · Zanyátiye idyót paltará chisá s nibal'shým pirirývam.課上一個半小時，中間有短暫休息。
-
Я потратил на этот отчёт целых три дня. Я потра́тил на э́тот отчёт це́лых три дня. · Ya patrátil na état atchót tsélykh tri dnya.我為這份報告花了整整三天。
-
У нас есть ещё пара дней, чтобы всё подготовить. У нас есть ещё па́ра дней, что́бы всё подгото́вить. · U nas yest' yishchó pára dney, shtóby fsyo padgatóvit'.我們還有兩天可以把一切準備好。
-
Время покажет, кто был прав. Вре́мя пока́жет, кто был прав. · Vrémya pakázhyt, kto byl praf.誰對誰錯，時間會證明。
把數字、時間與日曆用在真實的俄語對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段俄語角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
