Amiko
VI
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇷🇺 tiếng Nga · B1

Câu và cách diễn đạt hằng ngày bằng tiếng Nga · B1

70 từ và cụm từ tiếng Nga về câu và cách diễn đạt hằng ngày, ở cấp B1. Mỗi mục cho bạn thấy từ đó, cách đọc, nghĩa, và một câu ví dụ đầy đủ kèm bản dịch.

  1. в принципе в при́нципе · f príntsype
    về nguyên tắc, về cơ bản

    В принципе, я согласен, но есть вопросы.

    Về cơ bản thì mình đồng ý, nhưng vẫn còn vài thắc mắc.

  2. по крайней мере по кра́йней ме́ре · pa kráyney mére
    ít nhất là

    По крайней мере, он честно всё сказал.

    Ít nhất thì anh ấy đã nói thật mọi chuyện.

  3. в любом случае в любо́м слу́чае · v lyubóm slúchaye
    dù thế nào đi nữa

    В любом случае я тебе позвоню.

    Dù thế nào mình cũng sẽ gọi cho cậu.

  4. на всякий случай на вся́кий слу́чай · na fsyákiy slúchay
    để phòng khi cần

    Возьми зонт на всякий случай.

    Cầm theo cái ô để phòng khi cần nhé.

  5. в конце концов в конце́ концо́в · f kantsé kantsóf
    cuối cùng thì, dù sao thì

    В конце концов мы всё-таки договорились.

    Cuối cùng thì bọn mình cũng đã thoả thuận được.

  6. так или иначе так и́ли ина́че · tak íli ináche
    kiểu gì thì cũng, đằng nào cũng

    Так или иначе, решать тебе.

    Kiểu gì thì cũng là cậu quyết định.

  7. дело в том, что де́ло в том, что · déla f tom, shto
    vấn đề là…

    Дело в том, что я его совсем не знаю.

    Vấn đề là mình hoàn toàn không quen anh ấy.

  8. другими словами други́ми слова́ми · drugími slavámi
    nói cách khác

    Другими словами, ты не хочешь идти.

    Nói cách khác, cậu không muốn đi.

  9. с одной стороны с одно́й стороны́ · s adnóy staraný
    một mặt thì

    С одной стороны, он прав.

    Một mặt thì anh ấy nói đúng.

  10. тем более тем бо́лее · tem bóleye
    huống hồ, lại càng

    Я туда не пойду, тем более так поздно.

    Mình không đến đó đâu, huống hồ lại muộn thế này.

  11. хотя хотя́ · khatyá
    mặc dù

    Я пойду, хотя очень устал.

    Mình sẽ đi, mặc dù mình rất mệt.

  12. однако одна́ко · adnáka
    tuy nhiên

    Он обещал, однако не пришёл.

    Anh ấy đã hứa, tuy nhiên lại không đến.

  13. несмотря на несмотря́ на · nismatryá na
    mặc dù, bất chấp

    Мы поехали несмотря на дождь.

    Bọn mình vẫn đi mặc dù trời mưa.

  14. что касается что каса́ется · shto kasáyitsa
    còn về, đối với

    Что касается денег, не волнуйся.

    Còn về tiền thì cậu đừng lo.

  15. в том числе в том числе́ · f tom chislé
    trong đó có

    Придут все, в том числе и Маша.

    Mọi người đều đến, trong đó có cả Masha.

  16. насколько я знаю наско́лько я зна́ю · naskól'ka ya znáyu
    theo như mình biết

    Насколько я знаю, магазин уже закрыт.

    Theo mình biết thì cửa hàng đã đóng cửa rồi.

  17. скорее всего скоре́е всего́ · skaréye fsivó
    nhiều khả năng là

    Скорее всего, он уже уехал.

    Nhiều khả năng anh ấy đã đi rồi.

  18. судя по всему су́дя по всему́ · súdya pa fsimú
    xem chừng, có vẻ như

    Судя по всему, они опаздывают.

    Xem chừng họ đang đến muộn.

  19. похоже похо́же · pakhózhe
    có vẻ như

    Похоже, начинается дождь.

    Có vẻ như trời bắt đầu mưa rồi.

  20. как ни странно как ни стра́нно · kak ni stránna
    lạ thay, kỳ lạ là

    Как ни странно, всем понравилось.

    Lạ thay, ai cũng thích.

  21. вполне вполне́ · fpalné
    hoàn toàn, khá là

    Этого вполне достаточно, спасибо.

    Thế là hoàn toàn đủ rồi, cảm ơn.

  22. чуть не чуть не · chut' ne
    suýt nữa thì

    Я чуть не забыл про встречу.

    Mình suýt nữa thì quên mất cuộc hẹn.

  23. в основном в основно́м · v asnavnóm
    chủ yếu là

    Я в основном читаю по вечерам.

    Mình chủ yếu đọc sách vào buổi tối.

  24. в отличие от в отли́чие от · v atlíchiye at
    khác với

    В отличие от брата, я люблю спорт.

    Khác với anh trai, mình rất thích thể thao.

  25. ни в коем случае ни в ко́ем слу́чае · ni f kóyem slúchaye
    tuyệt đối không

    Ни в коем случае не соглашайся.

    Tuyệt đối đừng đồng ý.

  26. зря зря · zrya
    uổng công, không cần thiết

    Ты зря волнуешься, всё нормально.

    Cậu lo lắng uổng công thôi, mọi thứ đều ổn.

  27. вот именно вот и́менно · vot ímina
    chính xác là thế

    Вот именно об этом я и говорю.

    Chính là điều đó mà mình đang nói đấy.

  28. ещё бы ещё бы · yishchó by
    còn phải nói

    Тебе понравилось? — Ещё бы!

    Cậu có thích không? — Còn phải nói!

  29. с удовольствием с удово́льствием · s udavól'stviyem
    rất sẵn lòng

    Приходи в гости! — С удовольствием!

    Đến nhà mình chơi nhé! — Rất sẵn lòng!

  30. не стоит не сто́ит · ne stóit
    không đáng, không cần đâu

    Не стоит из-за этого расстраиваться.

    Không đáng để buồn vì chuyện này đâu.

  31. переживать пережива́ть · pirizhyvát'
    lo lắng

    Не переживай, мы что-нибудь придумаем.

    Đừng lo, bọn mình sẽ nghĩ ra cách gì đó.

  32. успеть успе́ть · uspét'
    kịp

    Я не успел дочитать книгу.

    Mình chưa kịp đọc hết cuốn sách.

  33. получиться получи́ться · paluchítsa
    làm được, thành công

    У меня наконец получилось!

    Cuối cùng mình cũng làm được!

  34. оказаться оказа́ться · akazátsa
    hoá ra là

    Он оказался хорошим человеком.

    Hoá ra anh ấy là người tốt.

  35. договориться договори́ться · dagavarítsa
    thoả thuận, hẹn

    Мы договорились встретиться в субботу.

    Bọn mình đã hẹn gặp nhau vào thứ Bảy.

  36. предложить предложи́ть · pridlazhýt'
    đề nghị, mời

    Он предложил мне поехать вместе.

    Anh ấy rủ mình đi cùng.

  37. отказаться отказа́ться · atkazátsa
    từ chối

    Она отказалась от помощи.

    Cô ấy đã từ chối sự giúp đỡ.

  38. надеяться наде́яться · nadéyatsa
    hy vọng, trông cậy

    Надеюсь, что всё получится.

    Mình hy vọng mọi việc sẽ ổn thoả.

  39. сомневаться сомнева́ться · samnivátsa
    nghi ngờ

    Я сомневаюсь в его словах.

    Mình nghi ngờ lời anh ấy nói.

  40. напомнить напо́мнить · napómnit'
    nhắc

    Напомни мне позвонить врачу.

    Nhắc mình gọi cho bác sĩ nhé.

  41. Если бы у меня было больше времени, я бы обязательно приехал. Е́сли бы у меня́ бы́ло бо́льше вре́мени, я бы обяза́тельно прие́хал. · Yésli by u minyá býla ból'she vrémini, ya by abizátil'na priyékhal.
    Nếu có nhiều thời gian hơn thì nhất định mình đã đến.
  42. На твоём месте я бы отказался от этого предложения. На твоём ме́сте я бы отказа́лся от э́того предложе́ния. · Na tvayóm méste ya by atkazálsa at étava pridlazhéniya.
    Nếu là cậu thì mình sẽ từ chối lời đề nghị đó.
    lịch sự На вашем месте я бы отказался от этого предложения. На ва́шем ме́сте я бы отказа́лся от э́того предложе́ния. · Na váshem méste ya by atkazálsa at étava pridlazhéniya.
  43. Не могли бы вы говорить чуть громче? Мне плохо слышно. Не могли́ бы вы говори́ть чуть гро́мче? Мне пло́хо слы́шно. · Ne maglí by vy gavarít' chut' grómche? Mne plókha slýshna.
    Anh/chị có thể nói to hơn một chút được không ạ? Tôi nghe không rõ.
  44. Я хотел бы уточнить один момент. Я хоте́л бы уточни́ть оди́н моме́нт. · Ya khatél by utachnít' adín mamént.
    Tôi muốn làm rõ một điểm.
  45. Давай договоримся на следующую неделю. Дава́й договори́мся на сле́дующую неде́лю. · Daváy dagavarímsa na slédushchuyu nidélyu.
    Mình hẹn nhau tuần sau nhé.
  46. Извините, что перебиваю, но это важно. Извини́те, что перебива́ю, но э́то ва́жно. · Izviníte, shto piribiváyu, no éta vázhna.
    Xin lỗi vì cắt ngang, nhưng chuyện này quan trọng.
  47. Я не уверен на сто процентов, но, скорее всего, да. Я не уве́рен на сто проце́нтов, но, скоре́е всего́, да. · Ya ne uvérin na sto pratséntaf, no, skaréye fsivó, da.
    Mình không chắc một trăm phần trăm, nhưng nhiều khả năng là đúng.
  48. Похоже, мы свернули не туда. Похо́же, мы сверну́ли не туда́. · Pakhózhe, my svirnúli ne tudá.
    Có vẻ như bọn mình đã rẽ nhầm đường.
  49. В любом случае спасибо, что попытался помочь. В любо́м слу́чае спаси́бо, что попыта́лся помо́чь. · V lyubóm slúchaye spasíba, shto papytálsa pamóch.
    Dù sao cũng cảm ơn cậu đã cố giúp.
  50. Судя по всему, поезд опаздывает минут на двадцать. Су́дя по всему́, по́езд опа́здывает мину́т на два́дцать. · Súdya pa fsimú, póyist apázdyvayit minút na dvátsat'.
    Xem chừng tàu trễ khoảng hai mươi phút.
  51. С одной стороны, это дорого, с другой — очень удобно. С одно́й стороны́, э́то до́рого, с друго́й — о́чень удо́бно. · S adnóy staraný, éta dóraga, s drugóy — óchin' udóbna.
    Một mặt thì đắt, mặt khác lại rất tiện.
  52. Дело в том, что я совсем не разбираюсь в технике. Де́ло в том, что я совсе́м не разбира́юсь в те́хнике. · Déla f tom, shto ya safsém ne razbiráyus' f tékhnike.
    Vấn đề là mình hoàn toàn không rành về máy móc.
  53. Насколько я помню, встреча начинается в десять. Наско́лько я по́мню, встре́ча начина́ется в де́сять. · Naskól'ka ya pómnyu, fstrécha nachináyitsa v désyat'.
    Theo như mình nhớ thì cuộc họp bắt đầu lúc mười giờ.
  54. Ни в коем случае не говори ему об этом. Ни в ко́ем слу́чае не говори́ ему́ об э́том. · Ni f kóyem slúchaye ne gavarí yemú ab étam.
    Tuyệt đối đừng nói chuyện này với anh ấy.
    lịch sự Ни в коем случае не говорите ему об этом. Ни в ко́ем слу́чае не говори́те ему́ об э́том. · Ni f kóyem slúchaye ne gavaríte yemú ab étam.
  55. Я и не думал, что всё окажется так сложно. Я и не ду́мал, что всё ока́жется так сло́жно. · Ya i ne dúmal, shto fsyo akázhytsa tak slózhna.
    Mình không ngờ mọi chuyện lại phức tạp đến thế.
  56. Мне неудобно отказывать, но придётся. Мне неудо́бно отка́зывать, но придётся. · Mne niudóbna atkázyvat', no pridyótsa.
    Mình ngại từ chối, nhưng đành vậy.
  57. Договорились, тогда до встречи в пятницу. Договори́лись, тогда́ до встре́чи в пя́тницу. · Dagavarílis', tagdá da fstréchi f pyátnitsu.
    Vậy chốt nhé, thứ Sáu gặp lại.
  58. Я не то чтобы против, просто у меня другие планы. Я не то что́бы про́тив, про́сто у меня́ други́е пла́ны. · Ya ne to shtóby prótif, prósta u minyá drugíye plány.
    Không phải là mình phản đối, chỉ là mình có kế hoạch khác.
  59. Можно вас на минутку? Мо́жно вас на мину́тку? · Mózhna vas na minútku?
    Cho tôi gặp anh/chị một chút được không ạ?
  60. Я тебя прекрасно понимаю, сам был в такой ситуации. Я тебя́ прекра́сно понима́ю, сам был в тако́й ситуа́ции. · Ya tibyá prikrásna panimáyu, sam byl f takóy situátsyi.
    Mình hiểu cậu lắm, chính mình cũng từng ở hoàn cảnh đó.
  61. Постарайся не опаздывать, это очень важно. Постара́йся не опа́здывать, э́то о́чень ва́жно. · Pastaráysa ne apázdyvat', éta óchin' vázhna.
    Cố gắng đừng đến muộn nhé, chuyện này rất quan trọng.
    lịch sự Постарайтесь не опаздывать, это очень важно. Постара́йтесь не опа́здывать, э́то о́чень ва́жно. · Pastaráytis' ne apázdyvat', éta óchin' vázhna.
  62. Ты не мог бы напомнить мне об этом завтра? Ты не мог бы напо́мнить мне об э́том за́втра? · Ty ne mok by napómnit' mne ab étam záftra?
    Mai cậu nhắc mình chuyện này được không?
    lịch sự Вы не могли бы напомнить мне об этом завтра? Вы не могли́ бы напо́мнить мне об э́том за́втра? · Vy ne maglí by napómnit' mne ab étam záftra?
  63. Обещать не буду, но я постараюсь успеть. Обеща́ть не бу́ду, но я постара́юсь успе́ть. · Abishchát' ne búdu, no ya pastaráyus' uspét'.
    Mình không hứa, nhưng sẽ cố gắng cho kịp.
  64. Если честно, я до сих пор сомневаюсь. Е́сли че́стно, я до сих пор сомнева́юсь. · Yésli chésna, ya da sikh por samniváyus'.
    Thật lòng mà nói, đến giờ mình vẫn còn nghi ngờ.
  65. Такое ощущение, что он нас не слушает. Тако́е ощуще́ние, что он нас не слу́шает. · Takóye ashchushchéniye, shto on nas ne slúshayit.
    Mình có cảm giác anh ấy không nghe bọn mình nói.
  66. Не принимай близко к сердцу, он не хотел тебя обидеть. Не принима́й бли́зко к се́рдцу, он не хоте́л тебя́ оби́деть. · Ne prinimáy blíska k sértsu, on ne khatél tibyá abídit'.
    Đừng để bụng, anh ấy không cố ý làm cậu tổn thương đâu.
  67. Надеюсь, мы ещё увидимся. Наде́юсь, мы ещё уви́димся. · Nadéyus', my yishchó uvídimsa.
    Hy vọng chúng ta sẽ còn gặp lại nhau.
  68. Другими словами, ты хочешь всё отменить? Други́ми слова́ми, ты хо́чешь всё отмени́ть? · Drugími slavámi, ty khóchish fsyo atminít'?
    Nói cách khác, cậu muốn huỷ hết à?
  69. Знаешь что, давай просто забудем об этом. Зна́ешь что, дава́й про́сто забу́дем об э́том. · Znáyish shto, daváy prósta zabúdim ab étam.
    Này, thôi thì mình quên chuyện đó đi.
  70. Спасибо, что нашли время со мной встретиться. Спаси́бо, что нашли́ вре́мя со мной встре́титься. · Spasíba, shto nashlí vrémya sa mnoy fstrétitsa.
    Cảm ơn anh/chị đã dành thời gian gặp tôi.

Luyện câu và cách diễn đạt hằng ngày trong một cuộc hội thoại tiếng Nga thật

Danh sách từ chỉ đưa bạn tới mức nhận ra. Muốn dùng được thật thì phải có người để nói cùng. Hãy mở một cuộc nhập vai bằng tiếng Nga và cài chúng vào câu chuyện.

Dùng thử miễn phí ngay trên trình duyệt

Không cần đăng ký. 5 tin nhắn miễn phí, ngay tại đây.

Tải trên App Store Tải trên Google Play

Câu và cách diễn đạt hằng ngày ở các cấp độ khác