Amiko
VI
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇷🇺 tiếng Nga · B2

Số đếm, thời gian và lịch bằng tiếng Nga · B2

70 từ và cụm từ tiếng Nga về số đếm, thời gian và lịch, ở cấp B2. Mỗi mục cho bạn thấy từ đó, cách đọc, nghĩa, và một câu ví dụ đầy đủ kèm bản dịch.

  1. продолжительность продолжи́тельность · pradalzhýtil'nast'
    thời lượng, độ dài (thời gian)

    Продолжительность полёта — около трёх часов.

    Thời gian bay khoảng ba tiếng.

  2. промежуток промежу́ток · pramizhútak
    khoảng (thời gian)

    В промежутке между занятиями я успеваю пообедать.

    Trong khoảng nghỉ giữa các buổi học tôi kịp ăn trưa.

  3. эпоха эпо́ха · epókha
    thời đại, kỷ nguyên

    Мы живём в эпоху быстрых перемен.

    Chúng ta đang sống trong thời đại thay đổi nhanh chóng.

  4. десятилетие десятиле́тие · disitilétiye
    thập kỷ

    За последнее десятилетие город сильно вырос.

    Trong thập kỷ qua thành phố đã lớn lên nhiều.

  5. частота частота́ · chistatá
    tần suất

    Меня беспокоит частота таких ошибок.

    Tần suất những lỗi như vậy khiến tôi lo ngại.

  6. темп темп · temp
    nhịp độ, tốc độ

    Мы работаем в очень быстром темпе.

    Chúng tôi làm việc với nhịp độ rất nhanh.

  7. этап эта́п · etáp
    giai đoạn

    Первый этап работы уже завершён.

    Giai đoạn đầu của công việc đã hoàn tất.

  8. показатель показа́тель · pakazátil'
    chỉ số, số liệu

    Показатели за этот месяц заметно выросли.

    Các chỉ số tháng này tăng rõ rệt.

  9. доля до́ля · dólya
    tỷ lệ, phần

    Доля молодых сотрудников выросла до сорока процентов.

    Tỷ lệ nhân viên trẻ đã tăng lên bốn mươi phần trăm.

  10. соотношение соотноше́ние · saatnashéniye
    tỷ lệ, tương quan

    Соотношение цены и качества здесь отличное.

    Ở đây tỷ lệ giá cả và chất lượng rất tốt.

  11. объём объём · ab"yóm
    khối lượng, dung lượng

    Объём работы оказался больше, чем мы думали.

    Khối lượng công việc hóa ra nhiều hơn chúng tôi nghĩ.

  12. итог ито́г · itók
    kết quả, tổng kết

    В итоге мы уложились в срок.

    Cuối cùng chúng tôi đã kịp hạn.

  13. запас запа́с · zapás
    dự trữ, phần dư

    Выезжай пораньше, с запасом времени.

    Đi sớm một chút, để dư thời gian.

  14. пунктуальность пунктуа́льность · punktuál'nast'
    sự đúng giờ

    В этой компании ценят пунктуальность.

    Công ty này coi trọng sự đúng giờ.

  15. долгосрочный долгосро́чный · dalgasróchnyy
    dài hạn

    Это долгосрочный проект, рассчитанный на пять лет.

    Đây là dự án dài hạn kéo dài năm năm.

  16. предстоящий предстоя́щий · pritstayáshchiy
    sắp tới

    Мы обсудили планы на предстоящую неделю.

    Chúng tôi đã bàn kế hoạch cho tuần tới.

  17. очередной очередно́й · achiridnóy
    lại một lần nữa; kế tiếp (theo thứ tự)

    Это уже очередной перенос сроков.

    Đây lại là một lần dời hạn nữa.

  18. значительный значи́тельный · znachítil'nyy
    đáng kể

    Значительная часть времени уходит на дорогу.

    Một phần đáng kể thời gian dành cho việc đi lại.

  19. своевременный своевре́менный · svayivréminnyy
    kịp thời

    Спасибо за своевременный ответ.

    Cảm ơn vì đã trả lời kịp thời.

  20. предварительный предвари́тельный · pridvarítil'nyy
    sơ bộ, đặt trước

    Запись к врачу только по предварительной договорённости.

    Khám bệnh chỉ nhận theo hẹn trước.

  21. окончательный оконча́тельный · akanchátil'nyy
    cuối cùng, chung cuộc

    Окончательное решение примут в конце недели.

    Quyết định cuối cùng sẽ được đưa ra vào cuối tuần.

  22. составлять составля́ть · sastavlyát'
    lên tới, là (một con số)

    Дорога до аэропорта составляет около часа.

    Đường ra sân bay mất khoảng một tiếng.

  23. достигать достига́ть · dastigát'
    đạt tới

    Летом температура достигает тридцати градусов.

    Mùa hè nhiệt độ lên tới ba mươi độ.

  24. превышать превыша́ть · privyshát'
    vượt quá

    Расходы превысили запланированную сумму.

    Chi phí đã vượt quá số tiền dự kiến.

  25. совпадать совпада́ть · safpadát'
    trùng với

    Мой отпуск совпал с праздниками.

    Kỳ nghỉ của tôi trùng với dịp lễ.

  26. уделять уделя́ть · udilyát'
    dành (thời gian, sự chú ý) cho

    Я стараюсь уделять спорту хотя бы час в день.

    Tôi cố gắng dành ít nhất một tiếng mỗi ngày cho thể thao.

  27. затягиваться затя́гиваться · zatyágivatsa
    kéo dài lê thê

    Переговоры затянулись до поздней ночи.

    Cuộc đàm phán kéo dài đến tận khuya.

  28. назначать назнача́ть · naznachát'
    định, hẹn (thời gian)

    Врач назначил приём на девять утра.

    Bác sĩ hẹn khám vào chín giờ sáng.

  29. экономить эконо́мить · ekanómit'
    tiết kiệm

    Я экономлю время, работая из дома.

    Tôi tiết kiệm thời gian nhờ làm việc tại nhà.

  30. предстоять предстоя́ть · pritstayát'
    sắp phải, đang chờ phía trước

    Нам предстоит непростая неделя.

    Chúng ta sắp có một tuần không dễ dàng.

  31. вдвое вдво́е · vdvóye
    gấp đôi, một nửa

    Работы стало вдвое больше.

    Công việc đã tăng gấp đôi.

  32. свыше свы́ше · svýshy
    trên, hơn

    На концерт пришло свыше тысячи человек.

    Hơn một nghìn người đã đến buổi hòa nhạc.

  33. зачастую зачасту́ю · zachistúyu
    thường thì, lắm khi

    Зачастую подготовка занимает больше времени, чем сама встреча.

    Thường thì việc chuẩn bị còn tốn thời gian hơn cả cuộc họp.

  34. по-прежнему по-пре́жнему · pa-prézhnimu
    vẫn như trước

    Он по-прежнему опаздывает на каждую встречу.

    Anh ấy vẫn muộn ở mọi cuộc hẹn như trước.

  35. тем временем тем вре́менем · tem vréminim
    trong lúc đó

    Я закажу такси, а ты тем временем собирайся.

    Mình gọi taxi, trong lúc đó bạn chuẩn bị nhé.

  36. рано или поздно ра́но и́ли по́здно · rána íli pózna
    sớm muộn gì

    Рано или поздно нам придётся об этом поговорить.

    Sớm muộn gì chúng ta cũng phải nói về chuyện đó.

  37. до сих пор до сих пор · da sikh por
    cho đến giờ, vẫn còn

    Я до сих пор не получил ответа.

    Đến giờ tôi vẫn chưa nhận được hồi âm.

  38. в конце концов в конце́ концо́в · f kantsé kantsóf
    rốt cuộc

    В конце концов мы всё успели.

    Rốt cuộc chúng tôi vẫn kịp làm hết.

  39. на днях на днях · na dnyakh
    hôm nọ; nay mai

    На днях я случайно встретил старого друга.

    Hôm nọ tôi tình cờ gặp một người bạn cũ.

  40. прежде чем пре́жде чем · prézhdi chem
    trước khi

    Прежде чем соглашаться, подумай как следует.

    Trước khi đồng ý, hãy suy nghĩ cho kỹ.

  41. Совещание, назначенное на понедельник, пришлось перенести. Совеща́ние, назна́ченное на понеде́льник, пришло́сь перенести́. · Savishchániye, naznáchinnaye na panidél'nik, prishlós' pirinistí.
    Cuộc họp dự kiến vào thứ Hai đã phải dời lại.
  42. Похоже, переговоры затянутся до вечера. Похо́же, перегово́ры затя́нутся до ве́чера. · Pakhózhy, pirigavóry zatyánutsa da véchira.
    Có vẻ cuộc đàm phán sẽ kéo dài đến tối.
  43. Число участников выросло почти вдвое по сравнению с прошлым годом. Число́ уча́стников вы́росло почти́ вдво́е по сравне́нию с про́шлым го́дом. · Chisló uchásnikaf výrasla pachtí vdvóye pa sravnéniyu s próshlym gódam.
    Số người tham gia tăng gần gấp đôi so với năm ngoái.
  44. По предварительным данным, продажи выросли на пятнадцать процентов. По предвари́тельным да́нным, прода́жи вы́росли на пятна́дцать проце́нтов. · Pa pridvarítil'nym dánnym, pradázhy výrasli na pitnátsat' pratséntaf.
    Theo số liệu sơ bộ, doanh số đã tăng mười lăm phần trăm.
  45. Откладывая решение, мы только теряем время. Откла́дывая реше́ние, мы то́лько теря́ем вре́мя. · Atkládyvaya rishéniye, my tól'ka tiryáim vrémya.
    Cứ trì hoãn quyết định, chúng ta chỉ mất thời gian thôi.
  46. Закончив отчёт, я сразу отправил его начальнику. Зако́нчив отчёт, я сра́зу отпра́вил его́ нача́льнику. · Zakónchif atchót, ya srázu atprávil yevó nachál'niku.
    Viết xong báo cáo, tôi gửi ngay cho sếp.
  47. Хотелось бы уложиться в двадцать минут. Хоте́лось бы уложи́ться в два́дцать мину́т. · Khatélas' by ulazhýtsa v dvátsat' minút.
    Tôi muốn gói gọn trong hai mươi phút.
  48. Сроки поджимают, а работа сделана только наполовину. Сро́ки поджима́ют, а рабо́та сде́лана то́лько наполови́ну. · Sróki padzhymáyut, a rabóta sdélana tól'ka napalavínu.
    Hạn chót đang đến gần mà công việc mới xong một nửa.
  49. За последние десять лет город изменился до неузнаваемости. За после́дние де́сять лет го́род измени́лся до неузнава́емости. · Za paslédniye désit' let górat izminílsya da niuznaváimasti.
    Mười năm qua thành phố đã thay đổi đến mức không nhận ra.
  50. Собеседование назначено на десять утра, не опаздывайте. Собесе́дование назна́чено на де́сять утра́, не опа́здывайте. · Sabisédavaniye naznáchina na désit' utrá, ni apázdyvayti.
    Buổi phỏng vấn hẹn lúc mười giờ sáng, xin đừng đến muộn.
  51. Я привык планировать свой день с вечера. Я привы́к плани́ровать свой день с ве́чера. · Ya privýk planíravat' svoy den' s véchira.
    Tôi quen lên kế hoạch cho ngày hôm sau từ tối hôm trước.
  52. Если бы не пробки, мы были бы на месте ещё полчаса назад. Е́сли бы не про́бки, мы бы́ли бы на ме́сте ещё полчаса́ наза́д. · Yésli by ni própki, my býli by na mésti yishchó palchisá nazát.
    Nếu không tắc đường thì nửa tiếng trước chúng ta đã đến nơi rồi.
  53. По моим подсчётам, трёх дней нам не хватит. По мои́м подсчётам, трёх дней нам не хва́тит. · Pa maím patshchótam, tryokh dney nam ni khvátit.
    Theo tính toán của tôi, ba ngày sẽ không đủ.
  54. Встреча длилась дольше, чем мы рассчитывали. Встре́ча дли́лась до́льше, чем мы рассчи́тывали. · Fstrécha dlílas' dól'shy, chem my rasshchítyvali.
    Cuộc gặp kéo dài hơn chúng tôi tính.
  55. Заявку принимают не позднее тридцатого числа. Зая́вку принима́ют не поздне́е тридца́того числа́. · Zayáfku prinimáyut ni pazdnéye tritsátava chislá.
    Đơn được nhận chậm nhất là ngày ba mươi.
  56. Сколько бы времени это ни заняло, я доведу дело до конца. Ско́лько бы вре́мени э́то ни за́няло, я доведу́ де́ло до конца́. · Skól'ka by vrémini éta ni zányala, ya davidú déla da kantsá.
    Dù mất bao lâu, tôi cũng sẽ làm đến cùng.
  57. С каждым годом времени на себя остаётся всё меньше. С ка́ждым го́дом вре́мени на себя́ остаётся всё ме́ньше. · S kázhdym gódam vrémini na sibyá astayótsa fsyo mén'shy.
    Mỗi năm thời gian dành cho bản thân lại càng ít đi.
  58. Он опоздал на час, даже не предупредив. Он опозда́л на час, да́же не предупреди́в. · On apazdál na chas, dázhy ni pridupridíf.
    Anh ấy đến muộn một tiếng mà chẳng báo trước.
  59. Половина рабочего дня уходит на переписку и звонки. Полови́на рабо́чего дня ухо́дит на перепи́ску и звонки́. · Palavína rabóchiva dnya ukhódit na piripísku i zvankí.
    Một nửa ngày làm việc trôi qua với thư từ và điện thoại.
  60. Мы договорились созвониться ближе к вечеру. Мы договори́лись созвони́ться бли́же к ве́черу. · My dagavarílis' sazvanítsa blízhy k véchiru.
    Chúng tôi hẹn sẽ gọi cho nhau vào lúc gần tối.
  61. Ты не мог бы перезвонить мне ближе к шести? Ты не мог бы перезвони́ть мне бли́же к шести́? · Ty ni mok by pirizvanít' mne blízhy k shystí?
    Bạn gọi lại cho mình vào khoảng sáu giờ được không?
    lịch sự Вы не могли бы перезвонить мне ближе к шести? Вы не могли́ бы перезвони́ть мне бли́же к шести́? · Vy ni maglí by pirizvanít' mne blízhy k shystí?
  62. К концу квартала нам нужно выйти на прежние показатели. К концу́ кварта́ла нам ну́жно вы́йти на пре́жние показа́тели. · K kantsú kvartála nam núzhna výyti na prézhniye pakazátili.
    Đến cuối quý chúng ta phải trở lại các chỉ số như trước.
  63. Уточните, пожалуйста, во сколько именно начинается регистрация. Уточни́те, пожа́луйста, во ско́лько и́менно начина́ется регистра́ция. · Utachníti, pazhálusta, va skól'ka ímina nachináyitsa rigistrátsyya.
    Xin cho biết chính xác mấy giờ bắt đầu đăng ký.
  64. Судя по расписанию, поезд прибудет с опозданием на двадцать минут. Су́дя по расписа́нию, по́езд прибу́дет с опозда́нием на два́дцать мину́т. · Súdya pa raspisániyu, póyist pribúdit s apazdániyim na dvátsat' minút.
    Theo lịch trình, tàu sẽ đến muộn hai mươi phút.
  65. Учти, что времени у нас в обрез. Учти́, что вре́мени у нас в обре́з. · Uchtí, shto vrémini u nas v abrés.
    Nhớ là chúng ta rất eo hẹp thời gian đấy.
    lịch sự Учтите, что времени у нас в обрез. Учти́те, что вре́мени у нас в обре́з. · Uchtíti, shto vrémini u nas v abrés.
  66. Раз в месяц мы подводим итоги и корректируем планы. Раз в ме́сяц мы подво́дим ито́ги и корректи́руем пла́ны. · Ras v mésits my padvódim itógi i karriktíruyim plány.
    Mỗi tháng một lần chúng tôi tổng kết và điều chỉnh kế hoạch.
  67. Не прошло и года, как он снова сменил работу. Не прошло́ и го́да, как он сно́ва смени́л рабо́ту. · Ni prashló i góda, kak on snóva sminíl rabótu.
    Chưa đầy một năm anh ấy lại đổi việc.
  68. Засидевшись за работой, я совсем потерял счёт времени. Засиде́вшись за рабо́той, я совсе́м потеря́л счёт вре́мени. · Zasidéfshys' za rabótay, ya safsém patiryál shchót vrémini.
    Mải ngồi làm việc, tôi quên bẵng mất thời gian.
  69. Мы уложились в бюджет, но выбились из графика. Мы уложи́лись в бюдже́т, но вы́бились из гра́фика. · My ulazhýlis' v byudzhét, no výbilis' iz gráfika.
    Chúng tôi giữ được ngân sách nhưng lại chậm tiến độ.
  70. Давайте вернёмся к этому вопросу через пару недель. Дава́йте вернёмся к э́тому вопро́су че́рез па́ру неде́ль. · Daváyti virnyómsya k étamu vaprósu chéris páru nidél'.
    Vài tuần nữa chúng ta quay lại vấn đề này nhé.

Luyện số đếm, thời gian và lịch trong một cuộc hội thoại tiếng Nga thật

Danh sách từ chỉ đưa bạn tới mức nhận ra. Muốn dùng được thật thì phải có người để nói cùng. Hãy mở một cuộc nhập vai bằng tiếng Nga và cài chúng vào câu chuyện.

Dùng thử miễn phí ngay trên trình duyệt

Không cần đăng ký. 5 tin nhắn miễn phí, ngay tại đây.

Tải trên App Store Tải trên Google Play

Số đếm, thời gian và lịch ở các cấp độ khác