Amiko
ES
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇷🇺 ruso · C1

Trabajo y escuela en ruso · C1

70 palabras y frases de trabajo y escuela en ruso, de nivel C1. Cada entrada muestra la palabra, cómo se lee, qué significa y una frase de ejemplo completa con traducción.

  1. компетенция компете́нция · kampiténtsyya
    competencia, ámbito de responsabilidad

    Это не входит в мою компетенцию.

    Eso no entra en mi competencia.

  2. полномочия полномо́чия · palnamóchiya
    atribuciones, poderes

    Директор передал часть полномочий заместителю.

    El director cedió parte de sus atribuciones a su adjunto.

  3. кадры ка́дры · kádry
    personal, recursos humanos

    Отдел кадров запросил копию диплома.

    Recursos humanos pidió una copia del título.

  4. текучесть теку́честь · tikúchist'
    rotación (de personal)

    В компании высокая текучесть кадров.

    La empresa tiene una alta rotación de personal.

  5. соискатель соиска́тель · saiskátel'
    candidato, aspirante

    Соискатель прислал сопроводительное письмо.

    El candidato envió una carta de presentación.

  6. трудоустройство трудоустро́йство · trudaustróystva
    inserción laboral, empleo

    Университет помогает выпускникам с трудоустройством.

    La universidad ayuda a sus egresados a encontrar trabajo.

  7. занятость за́нятость · zányatast'
    empleo, jornada

    Меня устроит частичная занятость.

    Me vendría bien una jornada parcial.

  8. аврал авра́л · avrál
    trabajo a contrarreloj, agobio de última hora

    В конце квартала у нас всегда аврал.

    A final de trimestre siempre vamos a contrarreloj.

  9. завал зава́л · zavál
    montón de trabajo atrasado

    У меня завал на работе, перезвоню вечером.

    Estoy hasta arriba de trabajo, te llamo por la tarde.

  10. волокита волоки́та · valakíta
    papeleo, burocracia

    Из-за бюрократической волокиты всё затянулось.

    Todo se alargó por el papeleo burocrático.

  11. отписка отпи́ска · atpíska
    respuesta evasiva de trámite

    В ответ пришла обычная отписка.

    Nos llegó la típica respuesta de trámite.

  12. планёрка планёрка · planyórka
    reunión breve de coordinación

    Планёрка каждый понедельник в девять.

    La reunión de coordinación es cada lunes a las nueve.

  13. выговор вы́говор · výgavar
    amonestación oficial

    Ему объявили выговор за опоздания.

    Le pusieron una amonestación por los retrasos.

  14. поощрение поощре́ние · paashchréniye
    incentivo, reconocimiento

    Лучших сотрудников ждёт денежное поощрение.

    A los mejores empleados les espera una recompensa económica.

  15. усидчивость уси́дчивость · usítchivast'
    constancia, capacidad de concentración

    Такая работа требует усидчивости.

    Ese tipo de trabajo exige mucha constancia.

  16. кругозор кругозо́р · krugazór
    amplitud de miras, cultura general

    Чтение расширяет кругозор.

    La lectura amplía los horizontes.

  17. смекалка смека́лка · smikálka
    ingenio, viveza

    Здесь нужна не сила, а смекалка.

    Aquí no hace falta fuerza, sino ingenio.

  18. халтура халту́ра · khaltúra
    chapuza

    Это не проект, а полная халтура.

    Esto no es un proyecto, es una chapuza total.

  19. рутина рути́на · rutína
    rutina, monotonía

    Меня утомляет офисная рутина.

    La rutina de oficina me agota.

  20. курировать кури́ровать · kuríravat'
    supervisar, tutelar

    Этот отдел курирует заместитель директора.

    De este departamento se encarga el subdirector.

  21. делегировать делеги́ровать · diligíravat'
    delegar

    Руководитель должен уметь делегировать задачи.

    Un jefe tiene que saber delegar tareas.

  22. вникать вника́ть · vnikát'
    profundizar en, meterse a fondo en

    Новичку нужно время, чтобы вникнуть в детали.

    Alguien nuevo necesita tiempo para meterse en los detalles.

  23. отлынивать отлы́нивать · atlýnivat'
    escaquearse, rehuir el trabajo

    Он вечно отлынивает от работы.

    Siempre se escaquea del trabajo.

  24. вкалывать вка́лывать · fkályvat'
    currar a tope, deslomarse

    Мы вкалывали весь месяц без выходных.

    Estuvimos currando todo el mes sin un solo día libre.

  25. корпеть корпе́ть · karpét'
    afanarse, estar enfrascado en

    Она третий день корпит над диссертацией.

    Lleva tres días enfrascada en su tesis.

  26. навёрстывать навёрстывать · navyórstyvat'
    recuperar (el tiempo perdido)

    Придётся навёрстывать упущенное.

    Habrá que recuperar el tiempo perdido.

  27. зубрить зубри́ть · zubrít'
    empollar, memorizar de carrerilla

    Он всю ночь зубрил даты.

    Se pasó toda la noche empollando fechas.

  28. прогуливать прогу́ливать · pragúlivat'
    faltar sin justificación, hacer novillos

    Он часто прогуливал пары на первом курсе.

    En primero faltaba a clase a menudo.

  29. списывать спи́сывать · spísyvat'
    copiar (en un examen)

    Списывать на экзамене бесполезно.

    Copiar en un examen no sirve de nada.

  30. поощрять поощря́ть · paashchryát'
    fomentar, premiar

    В компании поощряют инициативу.

    En la empresa se fomenta la iniciativa.

  31. кропотливый кропотли́вый · krapatlívyy
    minucioso, laborioso

    Это кропотливая, но нужная работа.

    Es un trabajo minucioso, pero necesario.

  32. дотошный дото́шный · datóshnyy
    puntilloso, meticuloso

    Наш редактор очень дотошный.

    Nuestro editor es sumamente puntilloso.

  33. заурядный зауря́дный · zauryádnyy
    mediocre, del montón

    Он оказался вполне заурядным специалистом.

    Resultó ser un especialista bastante del montón.

  34. придирчивый приди́рчивый · pridírchivyy
    quisquilloso, exigente

    У нас очень придирчивый заказчик.

    Tenemos un cliente muy quisquilloso.

  35. исполнительный исполни́тельный · ispalnítil'nyy
    cumplidor, diligente

    Она аккуратная и исполнительная сотрудница.

    Es una empleada ordenada y cumplidora.

  36. нерадивый неради́вый · niradívyy
    negligente, poco aplicado

    Нерадивых студентов до сессии не допустят.

    A los estudiantes poco aplicados no los dejarán presentarse a los exámenes.

  37. сплочённый сплочённый · splachónnyy
    unido, cohesionado

    У нас небольшая, но сплочённая команда.

    Somos un equipo pequeño pero muy unido.

  38. спустя рукава спустя́ рукава́ · spustyá rukavá
    a la ligera, sin esmero (modismo)

    Он делает всё спустя рукава.

    Lo hace todo a la ligera.

  39. не покладая рук не поклада́я рук · ni pakladáya ruk
    sin descanso, sin levantar cabeza (modismo)

    Она работала не покладая рук.

    Trabajó sin descanso.

  40. войти в курс дела войти́ в курс де́ла · vaytí f kurs déla
    ponerse al día, hacerse con el asunto

    Ему хватило недели, чтобы войти в курс дела.

    Le bastó una semana para ponerse al día.

  41. Боюсь, что этот вопрос выходит за рамки моей компетенции. Бою́сь, что э́тот вопро́с выхо́дит за ра́мки мое́й компете́нции. · Bayús', shto état vaprós vykhódit za rámki mayéy kampiténtsyi.
    Me temo que esta cuestión excede mis competencias.
  42. Давайте вернёмся к этой теме, когда появятся конкретные цифры. Дава́йте вернёмся к э́той те́ме, когда́ поя́вятся конкре́тные ци́фры. · Daváyte virnyómsa k étay téme, kagdá payávitsa kankrétnyye tsýfry.
    Volvamos a este tema cuando tengamos cifras concretas.
  43. Мне бы не хотелось обсуждать это при всех. Мне бы не хоте́лось обсужда́ть э́то при всех. · Mne by ni khatélas' apsuzhdát' éta pri fsekh.
    Preferiría no hablar de esto delante de todos.
  44. Как ни крути, без сверхурочных нам не обойтись. Как ни крути́, без сверхуро́чных нам не обойти́сь. · Kak ni krutí, bes svirkhuróchnykh nam ni abaytís'.
    Se mire como se mire, no podemos evitar las horas extra.
  45. Я бы на вашем месте согласовал это с юристами. Я бы на ва́шем ме́сте согласова́л э́то с юри́стами. · Ya by na váshem méste saglasavál éta s yurístami.
    Yo en su lugar lo consultaría con los abogados.
  46. Начальник вызвал меня на ковёр из-за сорванных сроков. Нача́льник вы́звал меня́ на ковёр и́з-за со́рванных сро́ков. · Nachál'nik výzval minyá na kavyór íz-za sórvannykh srókaf.
    El jefe me llamó a capítulo por los plazos incumplidos.
  47. Проект застрял на этапе согласования. Прое́кт застря́л на эта́пе согласова́ния. · Prayékt zastryál na etápe saglasavániya.
    El proyecto está atascado en la fase de aprobación.
  48. Мне неудобно об этом просить, но не могли бы вы подстраховать меня в пятницу? Мне неудо́бно об э́том проси́ть, но не могли́ бы вы подстрахова́ть меня́ в пя́тницу? · Mne niudóbna ab étam prasít', no ni maglí by vy patstrakhavát' minyá f pyátnitsu?
    Me da apuro pedirlo, pero ¿podría cubrirme el viernes?
  49. Работу приняли с оговорками: часть данных придётся перепроверить. Рабо́ту при́няли с огово́рками: часть да́нных придётся перепрове́рить. · Rabótu prínyali s agavórkami: chast' dánnykh pridyótsa piripravérit'.
    El trabajo se aceptó con reservas: habrá que revisar parte de los datos.
  50. Он умеет подать себя на собеседовании, но по существу сказать ему нечего. Он уме́ет пода́ть себя́ на собесе́довании, но по существу́ сказа́ть ему́ не́чего. · On uméyet padát' sibyá na sabisédavanii, no pa sushchistvú skazát' yimú néchiva.
    Sabe venderse en una entrevista, pero en el fondo no tiene nada que decir.
  51. Не будь этой волокиты, мы справились бы за неделю. Не будь э́той волоки́ты, мы спра́вились бы за неде́лю. · Ni but' étay valakíty, my správilis' by za nidélyu.
    De no ser por tanto papeleo, lo habríamos resuelto en una semana.
  52. Сотрудник, проработавший в компании больше пяти лет, имеет право на дополнительный отпуск. Сотру́дник, прорабо́тавший в компа́нии бо́льше пяти́ лет, име́ет пра́во на дополни́тельный о́тпуск. · Satrúdnik, prarabótavshyy f kampánii ból'she pití let, iméyet práva na dapalnítil'nyy ótpusk.
    El empleado que lleve más de cinco años en la empresa tiene derecho a vacaciones adicionales.
  53. Обсудив все детали, мы наконец подписали соглашение. Обсуди́в все дета́ли, мы наконе́ц подписа́ли соглаше́ние. · Apsudíf fse ditáli, my nakanéts patpisáli saglashéniye.
    Tras discutir todos los detalles, por fin firmamos el acuerdo.
  54. Он занял эту должность не благодаря опыту, а благодаря связям. Он за́нял э́ту до́лжность не благодаря́ о́пыту, а благодаря́ свя́зям. · On zányal étu dólzhnast' ni blagadaryá ópytu, a blagadaryá svyázim.
    Consiguió ese puesto no por su experiencia, sino por sus contactos.
  55. На удалёнке легко потерять грань между работой и личной жизнью. На удалёнке легко́ потеря́ть грань ме́жду рабо́той и ли́чной жи́знью. · Na udalyónke likhkó patiryát' gran' mézhdu rabótay i líchnay zhýzn'yu.
    Trabajando en remoto es fácil perder la frontera entre el trabajo y la vida personal.
  56. Мне надоело выполнять чужую работу за те же деньги. Мне надое́ло выполня́ть чужу́ю рабо́ту за те же де́ньги. · Mne nadayéla vypalnyát' chuzhúyu rabótu za te zhe dén'gi.
    Estoy harto de hacer el trabajo de otros por el mismo sueldo.
  57. Мы с коллегой поделили обязанности, чтобы не дублировать друг друга. Мы с колле́гой подели́ли обя́занности, что́бы не дубли́ровать друг дру́га. · My s kallégay padilíli abyázannasti, shtóby ni dublíravat' druk drúga.
    Mi compañero y yo repartimos las tareas para no duplicar el trabajo.
  58. Не бери на себя лишнего, ты и так тянешь два проекта. Не бери́ на себя́ ли́шнего, ты и так тя́нешь два прое́кта. · Ni birí na sibyá líshneva, ty i tak tyánish' dva prayékta.
    No te eches más encima, ya estás llevando dos proyectos.
    formal Не берите на себя лишнего, вы и так тянете два проекта. Не бери́те на себя́ ли́шнего, вы и так тя́нете два прое́кта. · Ni biríte na sibyá líshneva, vy i tak tyánite dva prayékta.
  59. Скрепя сердце я согласился на эти условия. Скрепя́ се́рдце я согласи́лся на э́ти усло́вия. · Skripyá sértse ya saglasílsa na éti uslóviya.
    A regañadientes acepté esas condiciones.
  60. Ему не терпится поскорее защитить диссертацию. Ему́ не те́рпится поскоре́е защити́ть диссерта́цию. · Yimú ni térpitsa paskaréye zashchitít' disirtátsyyu.
    Está deseando defender su tesis cuanto antes.
  61. Преподаватель закрыл глаза на опоздание, но предупредил, что это в последний раз. Преподава́тель закры́л глаза́ на опозда́ние, но предупреди́л, что э́то в после́дний раз. · Pripadavátel' zakrýl glazá na apazdániye, no pridupridíl, shto éta f paslédniy ras.
    El profesor hizo la vista gorda con el retraso, pero avisó de que era la última vez.
  62. Первокурсники обычно теряются в первые недели, и это нормально. Первоку́рсники обы́чно теря́ются в пе́рвые неде́ли, и э́то норма́льно. · Pirvakúrsniki abýchna tiryáyutsa f pérvyye nidéli, i éta narmál'na.
    Los de primer año suelen sentirse perdidos las primeras semanas, y es normal.
  63. Готовиться в последнюю ночь — верный способ всё завалить. Гото́виться в после́днюю ночь — ве́рный спо́соб всё завали́ть. · Gatóvitsa f paslédnyuyu noch — vérnyy spósap fsyo zavalít'.
    Prepararlo la última noche es la forma segura de suspenderlo todo.
  64. Научная работа требует терпения: результат виден далеко не сразу. Нау́чная рабо́та тре́бует терпе́ния: результа́т ви́ден далеко́ не сра́зу. · Naúchnaya rabóta trébuyet tirpéniya: rizul'tát vídin dalikó ni srázu.
    La investigación exige paciencia: los resultados no se ven de inmediato.
  65. Он взялся за проект с энтузиазмом, но быстро остыл. Он взя́лся за прое́кт с энтузиа́змом, но бы́стро осты́л. · On vzyálsa za prayékt s entuziázmam, no býstra astýl.
    Se puso con el proyecto con entusiasmo, pero pronto se enfrió.
  66. Начальство ценит его за то, что он никогда не подводит. Нача́льство це́нит его́ за то, что он никогда́ не подво́дит. · Nachál'stva tsénit yevó za to, shto on nikagdá ni padvódit.
    La dirección lo valora porque nunca falla.
  67. Не подскажешь, к кому обратиться по поводу справки? Не подска́жешь, к кому́ обрати́ться по по́воду спра́вки? · Ni patskázhesh', k kamú abratítsa pa póvadu správki?
    ¿Sabes a quién hay que dirigirse para lo del certificado?
    formal Не подскажете, к кому обратиться по поводу справки? Не подска́жете, к кому́ обрати́ться по по́воду спра́вки? · Ni patskázhete, k kamú abratítsa pa póvadu správki?
  68. Я вымотался за эту неделю и мечтаю только выспаться. Я вы́мотался за э́ту неде́лю и мечта́ю то́лько вы́спаться. · Ya výmatalsa za étu nidélyu i michtáyu tól'ka výspatsa.
    Esta semana me ha dejado agotado y solo sueño con dormir bien.
  69. Давай начистоту: этот дедлайн изначально был нереальным. Дава́й начистоту́: э́тот дедла́йн изнача́льно был нереа́льным. · Daváy nachistatú: état didláyn iznachál'na byl nireál'nym.
    Hablemos claro: ese plazo era irreal desde el principio.
    formal Давайте начистоту: этот дедлайн изначально был нереальным. Дава́йте начистоту́: э́тот дедла́йн изнача́льно был нереа́льным. · Daváyte nachistatú: état didláyn iznachál'na byl nireál'nym.
  70. Спасибо за доверие — постараюсь оправдать ожидания. Спаси́бо за дове́рие — постара́юсь оправда́ть ожида́ния. · Spasíba za davériye — pastaráyus' apravdát' azhydániya.
    Gracias por la confianza; intentaré estar a la altura.

Practica trabajo y escuela en una conversación real en ruso

Las listas te llevan al reconocimiento. Para usarlas de verdad hace falta alguien a quien decírselas. Empieza un rol en ruso y métela en la conversación.

Pruébalo gratis en el navegador

Sin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.

Descargar en el App Store Disponible en Google Play

Trabajo y escuela en otros niveles