🇫🇷 フランス語 · B1
フランス語のあいさつ・自己紹介 · B1
B1レベルのフランス語「あいさつ・自己紹介」の単語・フレーズ70項目。各項目に語・読み・意味・翻訳つきの例文を掲載しています。
-
faire connaissance fɛʁ kɔnɛsɑ̃s知り合いになる
Nous avons fait connaissance pendant un voyage.
私たちは旅行中に知り合いました。
-
accueillant akœjɑ̃もてなしのよい、親しみやすい
Les gens du village sont très accueillants.
その村の人たちはとてももてなし上手です。
-
chaleureux ʃalœʁø温かい、心のこもった
Il nous a réservé un accueil chaleureux.
彼は私たちを温かく迎えてくれました。
-
convivial kɔ̃vivjal和やかな、打ち解けた
L'ambiance du dîner était très conviviale.
夕食の雰囲気はとても和やかでした。
-
la courtoisie la kuʁtwazi礼儀正しさ、丁重さ
Il m'a répondu avec beaucoup de courtoisie.
彼はとても丁重に答えてくれました。
-
familier familjeくだけた、なれなれしい（言葉づかい）
« Salut » est trop familier dans un mail professionnel.
「Salut」は仕事のメールではくだけすぎです。
-
les retrouvailles le ʁətʁuvaj再会
Les retrouvailles avec ma famille étaient émouvantes.
家族との再会は感動的でした。
-
l'accolade lakɔlad抱擁（女性名詞）
Les deux amis se sont donné l'accolade.
二人の友人は抱き合いました。
-
croiser kʁwazeすれ違う、ばったり会う
J'ai croisé mon ancien professeur en ville.
町で昔の先生にばったり会いました。
-
tomber sur tɔ̃be syʁ偶然出くわす（複合過去はêtre）
Je suis tombé sur un ami au marché.
市場で友達に偶然会いました。
-
se retrouver sə ʁətʁuve待ち合わせる、落ち合う
On se retrouve devant le cinéma à huit heures.
八時に映画館の前で待ち合わせます。
-
rejoindre ʁəʒwɛ̃dʁ合流する、追いつく
Je vous rejoins dans dix minutes.
十分後にそちらへ行きます。
-
raccompagner ʁakɔ̃paɲe送っていく
Il a raccompagné sa grand-mère chez elle.
彼は祖母を家まで送りました。
-
prendre congé pʁɑ̃dʁ kɔ̃ʒeいとまごいをする、失礼する
Il a pris congé de ses hôtes vers minuit.
彼は真夜中ごろ、主人たちに別れを告げました。
-
s'en aller sɑ̃‿n‿ale立ち去る、帰る
Elle s'en est allée sans dire un mot.
彼女は一言も言わずに立ち去りました。
-
mettre à l'aise mɛtʁ a lɛzくつろがせる、緊張をほぐす
Son sourire met tout le monde à l'aise.
彼女の笑顔はみんなをくつろがせます。
-
gêné ʒene気まずい、恥ずかしい
J'étais un peu gêné de le déranger.
彼の邪魔をするのが少し気まずかったです。
-
le malentendu lə malɑ̃tɑ̃dy誤解
C'était un simple malentendu entre nous.
それは私たちの間の単なる誤解でした。
-
entamer ɑ̃tame（会話などを）始める、切り出す
Il a entamé la conversation en parlant du temps.
彼は天気の話から会話を切り出しました。
-
aborder abɔʁde（人に）声をかける、近づく
Je n'ose pas aborder des inconnus.
知らない人に声をかける勇気がありません。
-
s'adresser à sadʁese a〜に話しかける、〜に問い合わせる
Adressez-vous à l'accueil, ils vous aideront.
受付にお尋ねください。手伝ってくれます。
-
le tutoiement lə tytwamɑ̃tu で呼ぶこと（親称の使用）
Le tutoiement est courant entre collègues.
同僚同士では tu で呼び合うのが一般的です。
-
le vouvoiement lə vuvwamɑ̃vous で呼ぶこと（敬称の使用）
Le vouvoiement reste la règle avec un client.
顧客に対しては vous を使うのが原則です。
-
les coordonnées le kɔɔʁdɔne連絡先
Laissez-moi vos coordonnées, je vous rappelle.
連絡先を教えてください。折り返しご連絡します。
-
le surnom lə syʁnɔ̃あだ名
Ses amis lui ont donné un surnom affectueux.
友達は彼に愛情のこもったあだ名をつけました。
-
le compliment lə kɔ̃plimɑ̃褒め言葉
Elle m'a fait un compliment sur ma veste.
彼女は私のジャケットを褒めてくれました。
-
les salutations le salytasjɔ̃あいさつ、敬具（手紙の結び）
Recevez mes salutations distinguées, madame.
敬具（拝啓に対する手紙の結び）。
-
amicalement amikalmɑ̃親しみを込めて（手紙の結び）
Il m'a salué amicalement de loin.
彼は遠くから親しげにあいさつしてくれました。
-
volontiers vɔlɔ̃tje喜んで
Vous restez dîner ? Volontiers, merci !
夕食を食べていきますか。喜んで、ありがとうございます。
-
prendre des nouvelles pʁɑ̃dʁ de nuvɛl様子をたずねる、消息を聞く
Je t'appelle pour prendre de tes nouvelles.
様子を聞きたくて電話しました。
-
garder le contact ɡaʁde lə kɔ̃takt連絡を取り合う
On a gardé le contact après le lycée.
高校を出たあとも連絡を取り合っています。
-
faire signe fɛʁ siɲ声をかける、連絡する
Fais-moi signe quand tu seras à Paris.
パリに来たら連絡してね。
-
rendre visite à ʁɑ̃dʁ vizit a（人を）訪ねる
Nous rendons visite à nos voisins ce soir.
今晩、隣の人たちを訪ねます。
-
recevoir ʁəsəvwaʁ客を迎える、もてなす
Ils reçoivent souvent des amis le dimanche.
彼らは日曜によく友人を招きます。
-
prendre un verre pʁɑ̃dʁ œ̃ vɛʁ一杯飲みに行く
On va prendre un verre après le travail ?
仕事のあと、一杯飲みに行きませんか。
-
trinquer tʁɛ̃ke乾杯する
Nous avons trinqué à sa réussite.
彼女の成功に乾杯しました。
-
mes condoléances me kɔ̃dɔleɑ̃sお悔やみ申し上げます
Je vous présente mes sincères condoléances.
心よりお悔やみ申し上げます。
-
bon rétablissement bɔ̃ ʁetablismɑ̃お大事に
Bon rétablissement, on pense à toi !
お大事に、みんな君のことを思っています。
-
bonne continuation bɔn kɔ̃tinɥasjɔ̃これからも頑張って（別れのあいさつ）
Merci pour tout et bonne continuation !
いろいろとありがとう、これからも頑張ってください。
-
faire bonne impression fɛʁ bɔn ɛ̃pʁesjɔ̃好印象を与える
Il veut faire bonne impression à l'entretien.
彼は面接で好印象を与えたいと思っています。
-
Ça fait une éternité qu'on ne s'est pas vus ! sa fɛ yn etɛʁnite kɔ̃ nə sɛ pa vyずいぶん久しぶりですね。
-
Je suis vraiment ravi qu'on ait pu se revoir. ʒə sɥi vʁɛmɑ̃ ʁavi kɔ̃‿n‿ɛ py sə ʁəvwaʁまた会えて本当にうれしいです。
-
Pourriez-vous me rappeler votre nom ? Je l'ai oublié. puʁje vu mə ʁaple vɔtʁ nɔ̃ ʒə le ublijeお名前をもう一度教えていただけますか。忘れてしまいました。
-
J'ai l'impression de vous avoir déjà vu quelque part. ʒe lɛ̃pʁesjɔ̃ də vu‿z‿avwaʁ deʒa vy kɛlkə paʁどこかでお会いしたような気がします。
-
Permettez-moi de vous présenter notre nouvelle directrice. pɛʁmɛte mwa də vu pʁezɑ̃te nɔtʁ nuvɛl diʁɛktʁis新しい部長をご紹介させてください。
-
Faites comme chez vous, installez-vous. fɛt kɔm ʃe vu ɛ̃stale vuどうぞ楽になさって、おかけください。
-
Je passerai vous dire bonjour dès que j'aurai un moment. ʒə pasʁe vu diʁ bɔ̃ʒuʁ dɛ kə ʒoʁe œ̃ mɔmɑ̃時間ができ次第、ごあいさつに伺います。
-
Il faut absolument qu'on se voie avant les vacances. il fo absɔlymɑ̃ kɔ̃ sə vwa avɑ̃ le vakɑ̃s休暇の前にぜひ会いましょう。
-
Vous prendrez bien un café avec nous ? vu pʁɑ̃dʁe bjɛ̃‿n‿œ̃ kafe avɛk nu私たちと一緒にコーヒーをいかがですか。
-
Si tu passes par Lyon, fais-moi signe. si ty pas paʁ ljɔ̃ fɛ mwa siɲリヨンに寄るなら連絡してね。丁寧 Si vous passez par Lyon, faites-moi signe. si vu pase paʁ ljɔ̃ fɛt mwa siɲ
-
On s'est quittés en très bons termes. ɔ̃ sɛ kite ɑ̃ tʁɛ bɔ̃ tɛʁm私たちはとても良い関係のまま別れました。
-
Je vous remercie de m'avoir reçu si chaleureusement. ʒə vu ʁəmɛʁsi də mavwaʁ ʁəsy si ʃalœʁøzmɑ̃温かく迎えてくださり、ありがとうございます。
-
Transmettez mes amitiés à vos parents. tʁɑ̃smɛte me‿z‿amitje a vo paʁɑ̃ご両親によろしくお伝えください。
-
Je ne voudrais pas vous déranger plus longtemps. ʒə nə vudʁɛ pa vu deʁɑ̃ʒe ply lɔ̃tɑ̃これ以上お邪魔したくありません。
-
Nous avons gardé le contact malgré la distance. nu‿z‿avɔ̃ ɡaʁde lə kɔ̃takt malɡʁe la distɑ̃s離れていても連絡を取り合ってきました。
-
Excuse-moi, je t'ai pris pour quelqu'un d'autre. ɛkskyz mwa ʒə te pʁi puʁ kɛlkœ̃ dotʁごめん、人違いでした。丁寧 Excusez-moi, je vous ai pris pour quelqu'un d'autre. ɛkskyze mwa ʒə vu‿z‿e pʁi puʁ kɛlkœ̃ dotʁ
-
Quand j'ai déménagé, mes voisins m'ont très bien accueilli. kɑ̃ ʒe demenaʒe me vwazɛ̃ mɔ̃ tʁɛ bjɛ̃‿n‿akœji引っ越したとき、近所の人たちが温かく迎えてくれました。
-
Bien qu'on se connaisse peu, il m'a tout de suite mis à l'aise. bjɛ̃ kɔ̃ sə kɔnɛs pø il ma tu d sɥit mi a lɛzあまり親しくないのに、彼はすぐに私をくつろがせてくれました。
-
On pourrait prendre un verre un de ces jours, non ? ɔ̃ puʁɛ pʁɑ̃dʁ œ̃ vɛʁ œ̃ də se ʒuʁ nɔ̃近いうちに一杯飲みに行きませんか。
-
Je te rappelle dès que je rentre, c'est promis. ʒə tə ʁapɛl dɛ kə ʒə ʁɑ̃tʁ sɛ pʁɔmi帰ったらすぐ折り返し電話するね、約束。
-
Le directeur nous a accueillis avec un grand sourire. lə diʁɛktœʁ nu‿z‿a akœji avɛk œ̃ ɡʁɑ̃ suʁiʁ支配人は満面の笑みで私たちを迎えてくれました。
-
Avant de partir, n'oublie pas de dire au revoir à tes grands-parents. avɑ̃ də paʁtiʁ nubli pa də diʁ o ʁəvwaʁ a te ɡʁɑ̃‿z‿paʁɑ̃出かける前に、おじいちゃんとおばあちゃんにさよならを言うのを忘れないで。
-
Désolée de vous avoir fait attendre, la circulation était impossible. dezɔle də vu‿z‿avwaʁ fɛ‿t‿atɑ̃dʁ la siʁkylasjɔ̃ etɛ‿t‿ɛ̃pɔsiblお待たせしてすみません、渋滞がひどくて。
-
Nous serions ravis de vous compter parmi nous samedi. nu səʁjɔ̃ ʁavi də vu kɔ̃te paʁmi nu samdi土曜日にお越しいただけたら大変うれしく思います。
-
Tu veux que je te raccompagne jusqu'à la gare ? ty vø kə ʒə tə ʁakɔ̃paɲ ʒyska la ɡaʁ駅まで送ろうか。丁寧 Voulez-vous que je vous raccompagne jusqu'à la gare ? vule vu kə ʒə vu ʁakɔ̃paɲ ʒyska la ɡaʁ
-
Toutes mes condoléances, je pense bien à vous. tut me kɔ̃dɔleɑ̃s ʒə pɑ̃s bjɛ̃‿n‿a vu心よりお悔やみ申し上げます。お気持ちお察しします。
-
Bon rétablissement, repose-toi bien et donne-nous des nouvelles. bɔ̃ ʁetablismɑ̃ ʁəpoz twa bjɛ̃ e dɔn nu de nuvɛlお大事に、ゆっくり休んで、様子を知らせてね。
-
Je lève mon verre à notre amitié : santé ! ʒə lɛv mɔ̃ vɛʁ a nɔtʁ amitje sɑ̃te私たちの友情に乾杯！
-
En cas de besoin, voici mes coordonnées. ɑ̃ ka də bəzwɛ̃ vwasi me kɔɔʁdɔne何かあれば、こちらが私の連絡先です。
-
Note mon numéro, comme ça tu pourras me joindre. nɔt mɔ̃ nymeʁo kɔm sa ty puʁa mə ʒwɛ̃dʁ私の番号を控えておいて、そうすれば連絡がつくから。
あいさつ・自己紹介を実際のフランス語会話で使う
単語リストは「見分けられる」までしか連れて行ってくれません。使えるようになるには、言う相手が必要です。フランス語のロールプレイを始めて、会話に混ぜてみてください。
ブラウザで無料で試す登録不要。このページで5往復まで無料。
