🇫🇷 法文 · B1
法文的打招呼與自我介紹 · B1
B1等級的法文打招呼與自我介紹單字與片語共 70 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
faire connaissance fɛʁ kɔnɛsɑ̃s結識、認識彼此
Nous avons fait connaissance pendant un voyage.
我們是在一次旅行中認識的。
-
accueillant akœjɑ̃好客的、親切的
Les gens du village sont très accueillants.
這個村子的人非常好客。
-
chaleureux ʃalœʁø熱情的、熱忱的
Il nous a réservé un accueil chaleureux.
他熱情地接待了我們。
-
convivial kɔ̃vivjal氣氛融洽的、歡樂的
L'ambiance du dîner était très conviviale.
晚餐的氣氛非常融洽。
-
la courtoisie la kuʁtwazi禮貌、彬彬有禮
Il m'a répondu avec beaucoup de courtoisie.
他很有禮貌地回答了我。
-
familier familje隨便的、非正式的（用語）
« Salut » est trop familier dans un mail professionnel.
在工作郵件裡用「Salut」太隨便了。
-
les retrouvailles le ʁətʁuvaj重逢（複數）
Les retrouvailles avec ma famille étaient émouvantes.
與家人的重逢令人動容。
-
l'accolade lakɔlad擁抱（陰性）
Les deux amis se sont donné l'accolade.
兩位朋友互相擁抱。
-
croiser kʁwaze偶遇、擦身而過
J'ai croisé mon ancien professeur en ville.
我在城裡碰見了以前的老師。
-
tomber sur tɔ̃be syʁ碰巧遇到（助動詞 être）
Je suis tombé sur un ami au marché.
我在市場碰巧遇到一位朋友。
-
se retrouver sə ʁətʁuve會合、碰面
On se retrouve devant le cinéma à huit heures.
我們八點在電影院門口碰面。
-
rejoindre ʁəʒwɛ̃dʁ去與…會合
Je vous rejoins dans dix minutes.
我十分鐘後過去跟你們會合。
-
raccompagner ʁakɔ̃paɲe送（某人）回去
Il a raccompagné sa grand-mère chez elle.
他把奶奶送回了家。
-
prendre congé pʁɑ̃dʁ kɔ̃ʒe告辭
Il a pris congé de ses hôtes vers minuit.
他在午夜前後向主人告辭。
-
s'en aller sɑ̃‿n‿ale離開、走掉
Elle s'en est allée sans dire un mot.
她一句話也沒說就走了。
-
mettre à l'aise mɛtʁ a lɛz讓（人）感到自在
Son sourire met tout le monde à l'aise.
她的笑容讓大家都感到自在。
-
gêné ʒene尷尬的、不好意思的
J'étais un peu gêné de le déranger.
打擾他讓我有點不好意思。
-
le malentendu lə malɑ̃tɑ̃dy誤會
C'était un simple malentendu entre nous.
那只是我們之間的一個誤會。
-
entamer ɑ̃tame開始、展開（談話）
Il a entamé la conversation en parlant du temps.
他從天氣聊起，展開了談話。
-
aborder abɔʁde上前搭話、接近
Je n'ose pas aborder des inconnus.
我不敢上前跟陌生人搭話。
-
s'adresser à sadʁese a向…說話、向…洽詢
Adressez-vous à l'accueil, ils vous aideront.
請到接待處詢問，他們會幫您。
-
le tutoiement lə tytwamɑ̃以 tu 相稱（非正式稱呼）
Le tutoiement est courant entre collègues.
同事之間互稱 tu 很常見。
-
le vouvoiement lə vuvwamɑ̃以 vous 相稱（敬稱的使用）
Le vouvoiement reste la règle avec un client.
對客戶仍應以 vous 相稱。
-
les coordonnées le kɔɔʁdɔne聯絡方式（複數）
Laissez-moi vos coordonnées, je vous rappelle.
請留下您的聯絡方式，我再回電給您。
-
le surnom lə syʁnɔ̃綽號
Ses amis lui ont donné un surnom affectueux.
朋友們給他取了一個親暱的綽號。
-
le compliment lə kɔ̃plimɑ̃讚美的話
Elle m'a fait un compliment sur ma veste.
她稱讚了我的外套。
-
les salutations le salytasjɔ̃問候語（書信結尾用）
Recevez mes salutations distinguées, madame.
女士，順頌時祺。
-
amicalement amikalmɑ̃友好地；祝好（書信結尾）
Il m'a salué amicalement de loin.
他從遠處友好地向我打招呼。
-
volontiers vɔlɔ̃tje樂意；好啊
Vous restez dîner ? Volontiers, merci !
您留下來吃晚飯嗎？很樂意，謝謝！
-
prendre des nouvelles pʁɑ̃dʁ de nuvɛl問候近況
Je t'appelle pour prendre de tes nouvelles.
我打電話來問問你的近況。
-
garder le contact ɡaʁde lə kɔ̃takt保持聯絡
On a gardé le contact après le lycée.
高中畢業後我們一直保持聯絡。
-
faire signe fɛʁ siɲ打聲招呼、聯絡一下
Fais-moi signe quand tu seras à Paris.
你到巴黎的時候跟我說一聲。
-
rendre visite à ʁɑ̃dʁ vizit a拜訪（某人）
Nous rendons visite à nos voisins ce soir.
我們今晚要去拜訪鄰居。
-
recevoir ʁəsəvwaʁ接待、宴請（客人）
Ils reçoivent souvent des amis le dimanche.
他們常在星期天招待朋友。
-
prendre un verre pʁɑ̃dʁ œ̃ vɛʁ去喝一杯
On va prendre un verre après le travail ?
下班後我們去喝一杯好嗎？
-
trinquer tʁɛ̃ke碰杯、乾杯
Nous avons trinqué à sa réussite.
我們為她的成功乾杯。
-
mes condoléances me kɔ̃dɔleɑ̃s節哀順變、致哀
Je vous présente mes sincères condoléances.
謹致上我最誠摯的哀悼之意。
-
bon rétablissement bɔ̃ ʁetablismɑ̃早日康復
Bon rétablissement, on pense à toi !
早日康復，我們都想著你！
-
bonne continuation bɔn kɔ̃tinɥasjɔ̃祝你一切順利（道別語）
Merci pour tout et bonne continuation !
謝謝你的一切，祝你一切順利！
-
faire bonne impression fɛʁ bɔn ɛ̃pʁesjɔ̃留下好印象
Il veut faire bonne impression à l'entretien.
他想在面試時留下好印象。
-
Ça fait une éternité qu'on ne s'est pas vus ! sa fɛ yn etɛʁnite kɔ̃ nə sɛ pa vy我們好久好久沒見面了！
-
Je suis vraiment ravi qu'on ait pu se revoir. ʒə sɥi vʁɛmɑ̃ ʁavi kɔ̃‿n‿ɛ py sə ʁəvwaʁ能再見到面我真的很高興。
-
Pourriez-vous me rappeler votre nom ? Je l'ai oublié. puʁje vu mə ʁaple vɔtʁ nɔ̃ ʒə le ublije能再告訴我一次您的名字嗎？我忘記了。
-
J'ai l'impression de vous avoir déjà vu quelque part. ʒe lɛ̃pʁesjɔ̃ də vu‿z‿avwaʁ deʒa vy kɛlkə paʁ我覺得好像在哪裡見過您。
-
Permettez-moi de vous présenter notre nouvelle directrice. pɛʁmɛte mwa də vu pʁezɑ̃te nɔtʁ nuvɛl diʁɛktʁis請容我為您介紹我們的新任總監。
-
Faites comme chez vous, installez-vous. fɛt kɔm ʃe vu ɛ̃stale vu別客氣，就當在自己家，請坐。
-
Je passerai vous dire bonjour dès que j'aurai un moment. ʒə pasʁe vu diʁ bɔ̃ʒuʁ dɛ kə ʒoʁe œ̃ mɔmɑ̃我一有空就過去跟您打聲招呼。
-
Il faut absolument qu'on se voie avant les vacances. il fo absɔlymɑ̃ kɔ̃ sə vwa avɑ̃ le vakɑ̃s放假前我們一定要見個面。
-
Vous prendrez bien un café avec nous ? vu pʁɑ̃dʁe bjɛ̃‿n‿œ̃ kafe avɛk nu您跟我們一起喝杯咖啡吧？
-
Si tu passes par Lyon, fais-moi signe. si ty pas paʁ ljɔ̃ fɛ mwa siɲ你如果路過里昂，跟我說一聲。禮貌 Si vous passez par Lyon, faites-moi signe. si vu pase paʁ ljɔ̃ fɛt mwa siɲ
-
On s'est quittés en très bons termes. ɔ̃ sɛ kite ɑ̃ tʁɛ bɔ̃ tɛʁm我們是很和氣地分開的。
-
Je vous remercie de m'avoir reçu si chaleureusement. ʒə vu ʁəmɛʁsi də mavwaʁ ʁəsy si ʃalœʁøzmɑ̃感謝您如此熱情地接待我。
-
Transmettez mes amitiés à vos parents. tʁɑ̃smɛte me‿z‿amitje a vo paʁɑ̃請代我向您的父母問好。
-
Je ne voudrais pas vous déranger plus longtemps. ʒə nə vudʁɛ pa vu deʁɑ̃ʒe ply lɔ̃tɑ̃我不想再耽誤您的時間了。
-
Nous avons gardé le contact malgré la distance. nu‿z‿avɔ̃ ɡaʁde lə kɔ̃takt malɡʁe la distɑ̃s儘管相隔遙遠，我們仍保持著聯絡。
-
Excuse-moi, je t'ai pris pour quelqu'un d'autre. ɛkskyz mwa ʒə te pʁi puʁ kɛlkœ̃ dotʁ抱歉，我把你認成別人了。禮貌 Excusez-moi, je vous ai pris pour quelqu'un d'autre. ɛkskyze mwa ʒə vu‿z‿e pʁi puʁ kɛlkœ̃ dotʁ
-
Quand j'ai déménagé, mes voisins m'ont très bien accueilli. kɑ̃ ʒe demenaʒe me vwazɛ̃ mɔ̃ tʁɛ bjɛ̃‿n‿akœji我搬家的時候，鄰居們熱情地接待了我。
-
Bien qu'on se connaisse peu, il m'a tout de suite mis à l'aise. bjɛ̃ kɔ̃ sə kɔnɛs pø il ma tu d sɥit mi a lɛz雖然我們並不熟，他還是馬上讓我放鬆下來。
-
On pourrait prendre un verre un de ces jours, non ? ɔ̃ puʁɛ pʁɑ̃dʁ œ̃ vɛʁ œ̃ də se ʒuʁ nɔ̃我們哪天去喝一杯，好不好？
-
Je te rappelle dès que je rentre, c'est promis. ʒə tə ʁapɛl dɛ kə ʒə ʁɑ̃tʁ sɛ pʁɔmi我一到家就回你電話，我保證。
-
Le directeur nous a accueillis avec un grand sourire. lə diʁɛktœʁ nu‿z‿a akœji avɛk œ̃ ɡʁɑ̃ suʁiʁ經理帶著燦爛的笑容迎接我們。
-
Avant de partir, n'oublie pas de dire au revoir à tes grands-parents. avɑ̃ də paʁtiʁ nubli pa də diʁ o ʁəvwaʁ a te ɡʁɑ̃‿z‿paʁɑ̃走之前別忘了跟祖父母道別。
-
Désolée de vous avoir fait attendre, la circulation était impossible. dezɔle də vu‿z‿avwaʁ fɛ‿t‿atɑ̃dʁ la siʁkylasjɔ̃ etɛ‿t‿ɛ̃pɔsibl抱歉讓您久等了，路上塞得不像話。
-
Nous serions ravis de vous compter parmi nous samedi. nu səʁjɔ̃ ʁavi də vu kɔ̃te paʁmi nu samdi如果您週六能來，我們會非常高興。
-
Tu veux que je te raccompagne jusqu'à la gare ? ty vø kə ʒə tə ʁakɔ̃paɲ ʒyska la ɡaʁ要我送你到車站嗎？禮貌 Voulez-vous que je vous raccompagne jusqu'à la gare ? vule vu kə ʒə vu ʁakɔ̃paɲ ʒyska la ɡaʁ
-
Toutes mes condoléances, je pense bien à vous. tut me kɔ̃dɔleɑ̃s ʒə pɑ̃s bjɛ̃‿n‿a vu請節哀，我一直掛念著您。
-
Bon rétablissement, repose-toi bien et donne-nous des nouvelles. bɔ̃ ʁetablismɑ̃ ʁəpoz twa bjɛ̃ e dɔn nu de nuvɛl早日康復，好好休息，記得跟我們報平安。
-
Je lève mon verre à notre amitié : santé ! ʒə lɛv mɔ̃ vɛʁ a nɔtʁ amitje sɑ̃te我為我們的友誼舉杯：乾杯！
-
En cas de besoin, voici mes coordonnées. ɑ̃ ka də bəzwɛ̃ vwasi me kɔɔʁdɔne如有需要，這是我的聯絡方式。
-
Note mon numéro, comme ça tu pourras me joindre. nɔt mɔ̃ nymeʁo kɔm sa ty puʁa mə ʒwɛ̃dʁ把我的號碼記下來，這樣你就能聯絡到我。
把打招呼與自我介紹用在真實的法文對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段法文角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
