🇫🇷 法文 · B1
法文的日常句子與表達 · B1
B1等級的法文日常句子與表達單字與片語共 70 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
avoir hâte de avwaʁ ɑt də迫不及待想…
J'ai hâte de partir en vacances.
我迫不及待要去度假了。
-
avoir du mal à avwaʁ dy mal a很難做到…
J'ai du mal à me lever le matin.
我早上很難起床。
-
se rendre compte de sə ʁɑ̃dʁ kɔ̃t də意識到
Je me suis rendu compte de mon erreur.
我意識到自己的錯誤。
-
avoir l'habitude de avwaʁ labityd də習慣做…
Elle a l'habitude de travailler le week-end.
她習慣週末工作。
-
faire semblant de fɛʁ sɑ̃blɑ̃ də假裝
Il fait semblant de dormir.
他假裝在睡覺。
-
se débrouiller sə debʁuje應付得來、自己想辦法
Il se débrouille très bien en anglais.
他的英語應付得很好。
-
en avoir marre ɑ̃‿n‿avwaʁ maʁ受夠了（口語）
J'en ai marre d'attendre le bus.
我受夠了等公車。
-
ça vaut le coup sa vo lə ku值得（口語）
Le musée est loin, mais ça vaut le coup.
博物館很遠，不過值得去。
-
être au courant ɛtʁ o kuʁɑ̃知情、了解狀況
Tu es au courant de la nouvelle ?
你知道這個消息了嗎？
-
avoir l'impression que avwaʁ lɛ̃pʁesjɔ̃ kə覺得好像…
J'ai l'impression qu'il ne m'écoute pas.
我覺得他好像沒在聽我說話。
-
il paraît que il paʁɛ kə聽說
Il paraît que le patron va démissionner.
聽說老闆要辭職了。
-
il se peut que il sə pø kə有可能…
Il se peut que le magasin soit déjà fermé.
商店可能已經關門了。
-
bien que bjɛ̃ kə雖然
Bien que ce soit difficile, je continue.
雖然很難，我還是繼續。
-
au cas où o ka u以防萬一
Prends un parapluie, au cas où.
帶把傘，以防萬一。
-
jusqu'à ce que ʒyska sə kə直到…為止
Attends ici jusqu'à ce que je revienne.
在這裡等到我回來。
-
au lieu de o ljø də而不是、與其
On y va à pied au lieu de prendre le bus.
我們走路去，而不是搭公車。
-
grâce à ɡʁɑs a多虧、由於
J'ai trouvé ce travail grâce à un ami.
多虧朋友，我找到了這份工作。
-
à cause de a koz də因為（負面原因）
Le vol est annulé à cause de la neige.
因為下雪，班機取消了。
-
du coup dy ku所以、於是（口語）
Il pleuvait, du coup on est restés à la maison.
當時在下雨，所以我們就待在家裡。
-
en revanche ɑ̃ ʁəvɑ̃ʃ相對地
Le service est lent ; en revanche, la cuisine est excellente.
服務很慢，相對地菜色非常出色。
-
pourtant puʁtɑ̃然而、卻
Il a beaucoup travaillé et pourtant il a échoué.
他很努力，卻還是失敗了。
-
cependant səpɑ̃dɑ̃然而（較正式）
L'idée est intéressante ; cependant, elle coûte cher.
這個想法很有意思，然而成本很高。
-
d'ailleurs dajœʁ而且、再說
C'est un bon film, d'ailleurs je l'ai vu deux fois.
這是部好片，而且我看了兩次。
-
au contraire o kɔ̃tʁɛʁ恰恰相反
Ça ne me gêne pas, au contraire !
我不介意，恰恰相反！
-
à vrai dire a vʁɛ diʁ老實說
À vrai dire, je n'ai pas envie d'y aller.
老實說，我不想去。
-
de nos jours də no ʒuʁ如今
De nos jours, tout le monde a un téléphone.
如今每個人都有電話。
-
dès que dɛ kə一…就…
Appelle-moi dès que tu arrives.
你一到就打電話給我。
-
tant que tɑ̃ kə只要…就
Tant que tu es là, tout ira bien.
只要你在，一切都會沒問題。
-
être censé ɛtʁ sɑ̃se照理應該要…
Tu es censé arriver à huit heures.
你應該八點到的。
-
par hasard paʁ azaʁ碰巧
Je l'ai rencontrée par hasard dans la rue.
我在街上碰巧遇到她。
-
être sur le point de ɛtʁ syʁ lə pwɛ̃ də正要…
Le train est sur le point de partir.
火車正要開了。
-
se mettre à sə mɛtʁ a開始做…
Elle s'est mise à rire toute seule.
她自己一個人笑了起來。
-
profiter de pʁɔfite də好好把握、好好享受
Profite bien de tes vacances !
好好享受你的假期！
-
s'occuper de sɔkype də照顧、負責處理
Je m'occupe des enfants ce soir.
今晚由我來照顧孩子。
-
faire de son mieux fɛʁ də sɔ̃ mjø盡最大努力
Elle a fait de son mieux pour nous aider.
她盡了最大努力來幫助我們。
-
tomber en panne tɔ̃be ɑ̃ pan拋錨、故障
Ma voiture est tombée en panne sur l'autoroute.
我的車在高速公路上拋錨了。
-
avoir de la chance avwaʁ də la ʃɑ̃s運氣好
Tu as de la chance d'habiter près de la mer.
你住在海邊真幸運。
-
faire la grasse matinée fɛʁ la ɡʁas matine睡懶覺
Le dimanche, j'aime faire la grasse matinée.
星期天我喜歡睡懶覺。
-
ça n'a rien à voir sa na ʁjɛ̃‿n‿a vwaʁ那完全是兩回事
Ce problème n'a rien à voir avec le nôtre.
這個問題跟我們的完全無關。
-
peu importe pø ɛ̃pɔʁt無所謂
Peu importe le prix, je le prends.
價錢無所謂，我要了。
-
Il faut que je parte maintenant, sinon je vais rater mon train. il fo kə ʒə paʁt mɛ̃tənɑ̃ sinɔ̃ ʒə vɛ ʁate mɔ̃ tʁɛ̃我得走了，不然會趕不上火車。
-
Ça m'étonnerait qu'elle soit déjà rentrée du travail. sa metɔnəʁɛ kɛl swa deʒa ʁɑ̃tʁe dy tʁavaj她應該還沒下班回到家吧。
-
Si j'avais le choix, je préférerais partir en début de semaine. si ʒavɛ lə ʃwa ʒə pʁefeʁəʁɛ paʁtiʁ ɑ̃ deby də səmɛn如果可以選，我比較想在週初出發。
-
À ta place, je lui en parlerais franchement. a ta plas ʒə lɥi ɑ̃ paʁləʁɛ fʁɑ̃ʃmɑ̃如果我是你，我會坦白跟他說。禮貌 À votre place, je lui en parlerais franchement. a vɔtʁ plas ʒə lɥi ɑ̃ paʁləʁɛ fʁɑ̃ʃmɑ̃
-
Je te tiens au courant dès que j'en sais plus. ʒə tə tjɛ̃‿z‿o kuʁɑ̃ dɛ kə ʒɑ̃ sɛ plys我一有更多消息就告訴你。
-
Je ne suis pas tout à fait d'accord, mais je comprends ton point de vue. ʒə n sɥi pa tu‿t‿a fɛ dakɔʁ mɛ ʒə kɔ̃pʁɑ̃ tɔ̃ pwɛ̃ də vy我不完全同意，但我理解你的觀點。
-
Je n'y avais pas pensé, c'est un très bon argument. ʒə ni avɛ pa pɑ̃se sɛ‿t‿œ̃ tʁɛ bɔ̃‿n‿aʁɡymɑ̃我沒想到這一點，這是很好的論點。
-
Je vais faire de mon mieux, mais je ne te promets rien. ʒə vɛ fɛʁ də mɔ̃ mjø mɛ ʒə n tə pʁɔmɛ ʁjɛ̃我會盡力，但不敢跟你保證。
-
Est-ce que tu pourrais me déposer à la gare en passant ? ɛs kə ty puʁɛ mə depoze a la ɡaʁ ɑ̃ pasɑ̃你順路可以載我到車站嗎？禮貌 Est-ce que vous pourriez me déposer à la gare en passant ? ɛs kə vu puʁje mə depoze a la ɡaʁ ɑ̃ pasɑ̃
-
Je me demande si ça vaut vraiment la peine d'y aller. ʒə mə dəmɑ̃d si sa vo vʁɛmɑ̃ la pɛn di ale我在想真的值得去嗎。
-
Ce que je voulais dire, c'est que le projet me paraît trop ambitieux. sə kə ʒə vulɛ diʁ sɛ kə lə pʁɔʒɛ mə paʁɛ tʁo‿p‿ɑ̃bisjø我想說的是，這個計畫在我看來太有野心了。
-
J'ai bien peur qu'il soit trop tard pour changer d'avis. ʒe bjɛ̃ pœʁ kil swa tʁo taʁ puʁ ʃɑ̃ʒe davi恐怕現在要改變主意已經太遲了。
-
On dirait qu'il va neiger cette nuit. ɔ̃ diʁɛ kil va neʒe sɛt nɥi今晚看起來會下雪。
-
Ça dépend de ce que tu as envie de faire. sa depɑ̃ də sə kə ty a‿z‿ɑ̃vi də fɛʁ要看你想做什麼。
-
Franchement, je ne m'attendais pas du tout à ça. fʁɑ̃ʃmɑ̃ ʒə n matɑ̃dɛ pa dy tu‿t‿a sa老實說，我完全沒料到會這樣。
-
Je vous serais reconnaissant de me répondre avant vendredi. ʒə vu səʁɛ ʁəkɔnɛsɑ̃ də mə ʁepɔ̃dʁ avɑ̃ vɑ̃dʁədi若能在星期五前收到您的回覆，我將不勝感激。
-
Je suis passé te voir, mais tu n'étais pas là. ʒə sɥi pase tə vwaʁ mɛ ty netɛ pa la我去找過你，可是你不在。
-
Pendant que tu y es, tu peux me prendre du pain ? pɑ̃dɑ̃ kə ty i ɛ ty pø mə pʁɑ̃dʁ dy pɛ̃既然你要去，順便幫我買點麵包好嗎？
-
Il ne faut pas lui en vouloir, il traverse une période difficile. il nə fo pa lɥi ɑ̃ vulwaʁ il tʁavɛʁs yn peʁjɔd difisil別怪他，他正經歷一段艱難的日子。
-
Je n'arrive pas à me décider entre les deux. ʒə naʁiv pa a mə deside ɑ̃tʁ le dø這兩個我實在拿不定主意。
-
Ce serait vraiment gentil de ta part de m'accompagner. sə səʁɛ vʁɛmɑ̃ ʒɑ̃ti də ta paʁ də makɔ̃paɲe你要是能陪我去，真的很貼心。
-
D'après ce que j'ai compris, la réunion est maintenue. dapʁɛ sə kə ʒe kɔ̃pʁi la ʁeynjɔ̃ ɛ mɛ̃təny就我理解，會議照常舉行。
-
Tu n'as qu'à m'appeler quand tu arrives. ty na ka mapəle kɑ̃ ty aʁiv你到了打個電話給我就行。禮貌 Vous n'avez qu'à m'appeler quand vous arrivez. vu nave ka mapəle kɑ̃ vu‿z‿aʁive
-
Je préfère te prévenir : il risque d'y avoir du monde. ʒə pʁefɛʁ tə pʁevəniʁ il ʁisk di avwaʁ dy mɔ̃d我先跟你說一聲：可能會很多人。
-
Ce n'est pas que je ne veux pas, c'est que je ne peux pas. sə nɛ pa kə ʒə n vø pa sɛ kə ʒə n pø pa不是我不想，而是我做不到。
-
Comment est-ce que tu t'en sors avec le nouveau logiciel ? kɔmɑ̃ ɛs kə ty tɑ̃ sɔʁ avɛk lə nuvo lɔʒisjɛl你用新軟體上手了嗎？
-
Ne le prends pas mal, mais je crois que tu te trompes. nə lə pʁɑ̃ pa mal mɛ ʒə kʁwa kə ty tə tʁɔ̃p你別往心裡去，但我覺得你搞錯了。禮貌 Ne le prenez pas mal, mais je crois que vous vous trompez. nə lə pʁəne pa mal mɛ ʒə kʁwa kə vu vu tʁɔ̃pe
-
Est-ce que vous pourriez me rappeler votre nom, s'il vous plaît ? ɛs kə vu puʁje mə ʁapəle vɔtʁ nɔ̃ sil vu plɛ不好意思，能再請問一次您的姓名嗎？
-
J'espère que tout se passera bien pour toi. ʒɛspɛʁ kə tu sə pasəʁa bjɛ̃ puʁ twa希望你一切順利。
-
En tout cas, je te souhaite bonne continuation. ɑ̃ tu ka ʒə tə swɛt bɔn kɔ̃tinɥasjɔ̃總之，祝你未來一切順利。
把日常句子與表達用在真實的法文對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段法文角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
