🇫🇷 法文 · B2
法文的日常句子與表達 · B2
B2等級的法文日常句子與表達單字與片語共 70 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
mettre l'accent sur mɛtʁ laksɑ̃ syʁ著重於、強調
Le professeur met l'accent sur la prononciation.
老師特別著重發音。
-
remettre en question ʁəmɛtʁ ɑ̃ kɛstjɔ̃重新審視、提出質疑
Cette étude remet en question nos habitudes.
這項研究讓我們重新審視自己的習慣。
-
tenir compte de təniʁ kɔ̃t də考慮到、把…納入考量
Il faut tenir compte de son expérience.
必須把他的經驗納入考量。
-
faire preuve de fɛʁ pʁœv də展現出（某種品質）
Elle a fait preuve d'un grand courage.
她展現了極大的勇氣。
-
avoir tendance à avwaʁ tɑ̃dɑ̃s a傾向於…
J'ai tendance à trop en faire.
我常常做得太多。
-
faire face à fɛʁ fas a面對、應付
Nous devons faire face à de nouvelles contraintes.
我們必須面對新的限制。
-
aboutir à abutiʁ a最終導致、達成
Les négociations ont abouti à un accord.
談判最終達成了協議。
-
renoncer à ʁənɔ̃se a放棄
Il a renoncé à son poste pour des raisons familiales.
他因為家庭因素放棄了那個職位。
-
s'attendre à satɑ̃dʁ a預料到、料想
Je ne m'attendais pas à une telle réaction.
我沒料到會有這樣的反應。
-
se passer de sə pase də不用…也行、將就
On peut très bien se passer de voiture en ville.
在城裡不開車也完全過得去。
-
tenir à təniʁ a很在乎、堅持要
Je tiens beaucoup à ce projet.
我非常看重這個計畫。
-
avoir beau avwaʁ bo儘管…也沒用
Il a beau insister, je ne changerai pas d'avis.
他再怎麼堅持，我也不會改變主意。
-
souligner suliɲe強調、指出
Je voudrais souligner l'importance de ce point.
我想強調這一點的重要性。
-
envisager ɑ̃vizaʒe考慮、設想
Nous envisageons de déménager l'an prochain.
我們正在考慮明年搬家。
-
aborder abɔʁde提起（話題）、著手處理
Il n'a pas osé aborder le sujet avec elle.
他不敢跟她提起這個話題。
-
entraîner ɑ̃tʁene引起、導致
Cette décision a entraîné de nombreuses critiques.
這個決定引來了許多批評。
-
reprocher ʁəpʁɔʃe責怪（某人某事）
On lui reproche son manque de rigueur.
大家責怪他不夠嚴謹。
-
mettre en œuvre mɛtʁ ɑ̃‿n‿œvʁ落實、付諸實行
Le plan sera mis en œuvre dès janvier.
這項計畫一月起就會實施。
-
l'enjeu lɑ̃ʒø關鍵所在、利害關係
L'enjeu principal, c'est la confiance.
最關鍵的在於信任。
-
le constat lə kɔ̃sta結論性的觀察、認定
Le constat est clair : il faut changer de méthode.
情況很清楚：必須改變做法。
-
la démarche la demaʁʃ做法、手續
Sa démarche me semble tout à fait logique.
他的做法在我看來完全合乎邏輯。
-
l'échec leʃɛk失敗
Cet échec lui a beaucoup appris.
那次失敗讓他學到很多。
-
la réussite la ʁeysit成功
La réussite du projet dépend de nous tous.
這個計畫的成功取決於我們每一個人。
-
le recul lə ʁəkyl回頭看的距離感、事後的省思
Avec le recul, je comprends mieux sa réaction.
事後回想，我比較能理解他的反應。
-
l'ampleur lɑ̃plœʁ規模、程度
Personne n'avait mesuré l'ampleur du problème.
沒有人估量到問題的規模。
-
le décalage lə dekalaʒ落差、不一致
Il y a un décalage entre le discours et les actes.
說法和做法之間有落差。
-
la contrainte la kɔ̃tʁɛ̃t限制、約束
Le budget reste notre principale contrainte.
預算仍是我們最主要的限制。
-
le bilan lə bilɑ̃總結、檢討
Faisons le bilan de cette année.
我們來總結一下這一年。
-
l'atout latu優勢、王牌
Sa maîtrise du chinois est un vrai atout.
她的中文能力是一大優勢。
-
le malentendu lə malɑ̃tɑ̃dy誤會
Tout cela repose sur un simple malentendu.
這一切只是出於一場誤會。
-
en fin de compte ɑ̃ fɛ̃ də kɔ̃t說到底、結果
En fin de compte, nous avons bien fait d'attendre.
說到底，我們等一等是對的。
-
au fur et à mesure o fyʁ e a məzyʁ隨著進度、一邊做一邊
Je corrige les erreurs au fur et à mesure.
我一邊做一邊改錯誤。
-
d'autant plus que dotɑ̃ ply kə更何況
C'est utile, d'autant plus que le stage est court.
這很有用，更何況實習期很短。
-
à moins que a mwɛ̃ kə除非
On part demain, à moins que tu préfères attendre.
我們明天出發，除非你想再等等。
-
quoi qu'il en soit kwa kil ɑ̃ swa無論如何
Quoi qu'il en soit, la décision est prise.
無論如何，決定已經做了。
-
compte tenu de kɔ̃t təny də考慮到、鑑於
Compte tenu des délais, c'est impossible.
考慮到期限，這是不可能的。
-
dans la mesure où dɑ̃ la məzyʁ u就…而言、在…範圍內
Je vous aiderai dans la mesure où j'en ai le temps.
在我有時間的範圍內我會幫您。
-
quitte à kit a就算得…也在所不惜
Je préfère tout vérifier, quitte à y passer la nuit.
我寧可全部檢查一遍，就算得熬一整夜。
-
faute de fot də因為缺乏…
Le projet a été abandonné faute de moyens.
這個計畫因為缺乏資源而被放棄了。
-
hors de question ɔʁ də kɛstjɔ̃想都別想、絕不可能
Il est hors de question de recommencer.
重來一次是絕不可能的。
-
Si j'avais su, je m'y serais pris autrement. si ʒavɛ sy ʒə mi səʁɛ pʁi otʁəmɑ̃早知道的話，我會用別的方式來做。
-
C'est justement le point sur lequel nous ne sommes pas d'accord. sɛ ʒystəmɑ̃ lə pwɛ̃ syʁ ləkɛl nu nə sɔm pa dakɔʁ這正是我們意見不一致的地方。
-
Le rapport dont je t'ai parlé est enfin disponible. lə ʁapɔʁ dɔ̃ ʒə te paʁle ɛ‿t‿ɑ̃fɛ̃ dispɔnibl我跟你提過的那份報告終於可以拿到了。
-
Je ne suis pas convaincu que ce soit la meilleure solution. ʒə n sɥi pa kɔ̃vɛ̃ky kə sə swa la mɛjœʁ sɔlysjɔ̃我不認為這是最好的解決辦法。
-
Il aurait pu nous prévenir qu'il ne viendrait pas. il ɔʁɛ py nu pʁevəniʁ kil nə vjɛ̃dʁɛ pa他大可先通知我們他不會來。
-
Quand je suis arrivé, ils avaient déjà pris leur décision. kɑ̃ ʒə sɥi‿z‿aʁive il‿z‿avɛ deʒa pʁi lœʁ desizjɔ̃我到的時候，他們已經做好決定了。
-
Il faudrait qu'on en discute calmement avant de trancher. il fodʁɛ kɔ̃‿n‿ɑ̃ diskyt kalməmɑ̃ avɑ̃ də tʁɑ̃ʃe在做決定之前，我們應該心平氣和地談一談。
-
Ce que je reproche à ce projet, c'est son manque de réalisme. sə kə ʒə ʁəpʁɔʃ a sə pʁɔʒɛ sɛ sɔ̃ mɑ̃k də ʁealism我對這個計畫的批評在於它不夠務實。
-
À long terme, cette décision risque de nous coûter cher. a lɔ̃ tɛʁm sɛt desizjɔ̃ ʁisk də nu kute ʃɛʁ長遠來看，這個決定可能讓我們付出很大代價。
-
Autrement dit, nous n'avons plus vraiment le choix. otʁəmɑ̃ di nu navɔ̃ ply vʁɛmɑ̃ lə ʃwa換句話說，我們其實已經沒有選擇了。
-
Permettez-moi de revenir sur un point important. pɛʁmɛte mwa də ʁəvəniʁ syʁ œ̃ pwɛ̃ ɛ̃pɔʁtɑ̃請容我回到一個重要的問題。
-
Je me permets de vous relancer au sujet de ma candidature. ʒə mə pɛʁmɛ də vu ʁəlɑ̃se o syʒɛ də ma kɑ̃didatyʁ冒昧再次就我的應徵一事與您聯繫。
-
Contrairement à ce qu'on croit souvent, le télétravail n'est pas toujours plus reposant. kɔ̃tʁɛʁmɑ̃‿t‿a sə kɔ̃ kʁwa suvɑ̃ lə teletʁavaj nɛ pa tuʒuʁ ply ʁəpozɑ̃與一般人常有的想法相反，遠距工作不一定比較輕鬆。
-
Il n'empêche que le résultat reste décevant. il nɑ̃pɛʃ kə lə ʁezylta ʁɛst desəvɑ̃話雖如此，結果還是令人失望。
-
Tout dépend de la façon dont on aborde le problème. tu depɑ̃ də la fasɔ̃ dɔ̃‿t‿ɔ̃‿n‿abɔʁd lə pʁɔblɛm一切取決於處理問題的方式。
-
On aurait dû anticiper ce genre de difficulté. ɔ̃‿n‿ɔʁɛ dy ɑ̃tisipe sə ʒɑ̃ʁ də difikylte我們早該預料到這類困難。
-
Je tiens à vous remercier pour votre patience. ʒə tjɛ̃‿z‿a vu ʁəmɛʁsje puʁ vɔtʁ pasjɑ̃s我要特別感謝您的耐心。
-
Rien ne prouve que cette méthode soit plus efficace. ʁjɛ̃ nə pʁuv kə sɛt metɔd swa ply‿z‿efikas沒有任何證據顯示這個方法更有效。
-
J'aurais préféré qu'on m'en informe plus tôt. ʒɔʁɛ pʁefeʁe kɔ̃ mɑ̃‿n‿ɛ̃fɔʁm ply to我希望能早一點被告知這件事。
-
Plus j'y réfléchis, moins je suis convaincu. plys ʒi ʁefleʃi mwɛ̃ ʒə sɥi kɔ̃vɛ̃ky我越想就越不信服。
-
Cela fait des semaines que nous attendons une réponse claire. səla fɛ de səmɛn kə nu‿z‿atɑ̃dɔ̃‿z‿yn ʁepɔ̃s klɛʁ我們已經等一個明確的答覆好幾個星期了。
-
En ce qui me concerne, je préfère qu'on reporte la réunion à jeudi. ɑ̃ sə ki mə kɔ̃sɛʁn ʒə pʁefɛʁ kɔ̃ ʁəpɔʁt la ʁeynjɔ̃ a ʒødi就我而言，我比較希望把會議延到星期四。
-
Ce n'est pas faux, mais il faudrait nuancer un peu. sə nɛ pa fo mɛ‿z‿il fodʁɛ nɥɑ̃se œ̃ pø這樣說不算錯，不過應該再講得細一點。
-
Je comprends votre position, même si je ne la partage pas entièrement. ʒə kɔ̃pʁɑ̃ vɔtʁ pozisjɔ̃ mɛm si ʒə n la paʁtaʒ pa‿z‿ɑ̃tjɛʁmɑ̃我理解您的立場，雖然我並不完全認同。
-
Nous avons finalement opté pour la solution la moins coûteuse. nu‿z‿avɔ̃ finaləmɑ̃ ɔpte puʁ la sɔlysjɔ̃ la mwɛ̃ kutøz我們最後選擇了成本最低的方案。
-
Si tu avais suivi mes conseils, tu n'en serais pas là. si ty avɛ sɥivi me kɔ̃sɛj ty nɑ̃ səʁɛ pa la你要是聽了我的建議，就不會落到這個地步。禮貌 Si vous aviez suivi mes conseils, vous n'en seriez pas là. si vu‿z‿avje sɥivi me kɔ̃sɛj vu nɑ̃ səʁje pa la
-
Il vaudrait mieux que tu lui en parles toi-même. il vodʁɛ mjø kə ty lɥi ɑ̃ paʁl twa mɛm這件事最好由你自己去跟他說。禮貌 Il vaudrait mieux que vous lui en parliez vous-même. il vodʁɛ mjø kə vu lɥi ɑ̃ paʁlje vu mɛm
-
Le problème, c'est qu'on manque cruellement de temps. lə pʁɔblɛm sɛ kɔ̃ mɑ̃k kʁyɛlmɑ̃ də tɑ̃問題在於我們嚴重缺乏時間。
-
Quoi qu'on en dise, la réforme a eu des effets positifs. kwa kɔ̃‿n‿ɑ̃ diz la ʁefɔʁm a y de‿z‿efɛ pozitif不管別人怎麼說，這項改革確實有正面效果。
-
Je vous propose qu'on en reparle une fois le dossier bouclé. ʒə vu pʁɔpoz kɔ̃‿n‿ɑ̃ ʁəpaʁl yn fwa lə dosje bukle我建議等這個案子結束後我們再談。
把日常句子與表達用在真實的法文對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段法文角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
