Amiko
ES
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇫🇷 francés · B2

Frases y expresiones cotidianas en francés · B2

70 palabras y frases de frases y expresiones cotidianas en francés, de nivel B2. Cada entrada muestra la palabra, cómo se lee, qué significa y una frase de ejemplo completa con traducción.

  1. mettre l'accent sur mɛtʁ laksɑ̃ syʁ
    poner el énfasis en

    Le professeur met l'accent sur la prononciation.

    El profesor pone el énfasis en la pronunciación.

  2. remettre en question ʁəmɛtʁ ɑ̃ kɛstjɔ̃
    cuestionar, poner en tela de juicio

    Cette étude remet en question nos habitudes.

    Este estudio cuestiona nuestros hábitos.

  3. tenir compte de təniʁ kɔ̃t də
    tener en cuenta (tenir compte de)

    Il faut tenir compte de son expérience.

    Hay que tener en cuenta su experiencia.

  4. faire preuve de fɛʁ pʁœv də
    dar muestras de, demostrar (una cualidad)

    Elle a fait preuve d'un grand courage.

    Dio muestras de una gran valentía.

  5. avoir tendance à avwaʁ tɑ̃dɑ̃s a
    tender a (avoir tendance à + inf.)

    J'ai tendance à trop en faire.

    Tiendo a hacer demasiado.

  6. faire face à fɛʁ fas a
    hacer frente a

    Nous devons faire face à de nouvelles contraintes.

    Tenemos que hacer frente a nuevas limitaciones.

  7. aboutir à abutiʁ a
    desembocar en, llegar a

    Les négociations ont abouti à un accord.

    Las negociaciones desembocaron en un acuerdo.

  8. renoncer à ʁənɔ̃se a
    renunciar a (renoncer à + sustantivo/inf.)

    Il a renoncé à son poste pour des raisons familiales.

    Renunció a su puesto por motivos familiares.

  9. s'attendre à satɑ̃dʁ a
    esperarse, prever (s'attendre à)

    Je ne m'attendais pas à une telle réaction.

    No me esperaba una reacción así.

  10. se passer de sə pase də
    prescindir de (se passer de)

    On peut très bien se passer de voiture en ville.

    En la ciudad se puede prescindir perfectamente del coche.

  11. tenir à təniʁ a
    apreciar mucho; empeñarse en (tenir à)

    Je tiens beaucoup à ce projet.

    Este proyecto me importa mucho.

  12. avoir beau avwaʁ bo
    por más que (avoir beau + inf.)

    Il a beau insister, je ne changerai pas d'avis.

    Por más que insista, no voy a cambiar de opinión.

  13. souligner suliɲe
    subrayar, destacar

    Je voudrais souligner l'importance de ce point.

    Quisiera subrayar la importancia de este punto.

  14. envisager ɑ̃vizaʒe
    plantearse, contemplar (envisager de + inf.)

    Nous envisageons de déménager l'an prochain.

    Nos estamos planteando mudarnos el año que viene.

  15. aborder abɔʁde
    abordar, plantear (un tema)

    Il n'a pas osé aborder le sujet avec elle.

    No se atrevió a abordar el tema con ella.

  16. entraîner ɑ̃tʁene
    acarrear, conllevar

    Cette décision a entraîné de nombreuses critiques.

    Esa decisión acarreó muchas críticas.

  17. reprocher ʁəpʁɔʃe
    reprochar algo a alguien

    On lui reproche son manque de rigueur.

    Le reprochan su falta de rigor.

  18. mettre en œuvre mɛtʁ ɑ̃‿n‿œvʁ
    poner en práctica, aplicar

    Le plan sera mis en œuvre dès janvier.

    El plan se pondrá en práctica ya en enero.

  19. l'enjeu lɑ̃ʒø
    lo que está en juego

    L'enjeu principal, c'est la confiance.

    Lo que está en juego, sobre todo, es la confianza.

  20. le constat lə kɔ̃sta
    la constatación

    Le constat est clair : il faut changer de méthode.

    La constatación es clara: hay que cambiar de método.

  21. la démarche la demaʁʃ
    el enfoque; la gestión, el trámite

    Sa démarche me semble tout à fait logique.

    Su enfoque me parece del todo lógico.

  22. l'échec leʃɛk
    el fracaso

    Cet échec lui a beaucoup appris.

    Ese fracaso le enseñó mucho.

  23. la réussite la ʁeysit
    el éxito

    La réussite du projet dépend de nous tous.

    El éxito del proyecto depende de todos nosotros.

  24. le recul lə ʁəkyl
    la perspectiva, la distancia (con el tiempo)

    Avec le recul, je comprends mieux sa réaction.

    Con la perspectiva del tiempo, entiendo mejor su reacción.

  25. l'ampleur lɑ̃plœʁ
    la magnitud, el alcance

    Personne n'avait mesuré l'ampleur du problème.

    Nadie había medido la magnitud del problema.

  26. le décalage lə dekalaʒ
    el desfase, el desajuste

    Il y a un décalage entre le discours et les actes.

    Hay un desfase entre el discurso y los hechos.

  27. la contrainte la kɔ̃tʁɛ̃t
    la limitación, el condicionante

    Le budget reste notre principale contrainte.

    El presupuesto sigue siendo nuestra principal limitación.

  28. le bilan lə bilɑ̃
    el balance

    Faisons le bilan de cette année.

    Hagamos balance de este año.

  29. l'atout latu
    la baza, el punto fuerte

    Sa maîtrise du chinois est un vrai atout.

    Su dominio del chino es una verdadera baza.

  30. le malentendu lə malɑ̃tɑ̃dy
    el malentendido

    Tout cela repose sur un simple malentendu.

    Todo esto se basa en un simple malentendido.

  31. en fin de compte ɑ̃ fɛ̃ də kɔ̃t
    a fin de cuentas

    En fin de compte, nous avons bien fait d'attendre.

    A fin de cuentas, hicimos bien en esperar.

  32. au fur et à mesure o fyʁ e a məzyʁ
    sobre la marcha, a medida que

    Je corrige les erreurs au fur et à mesure.

    Voy corrigiendo los errores sobre la marcha.

  33. d'autant plus que dotɑ̃ ply kə
    tanto más cuanto que

    C'est utile, d'autant plus que le stage est court.

    Es útil, tanto más cuanto que las prácticas son cortas.

  34. à moins que a mwɛ̃ kə
    a menos que (+ subjuntivo)

    On part demain, à moins que tu préfères attendre.

    Salimos mañana, a menos que prefieras esperar.

  35. quoi qu'il en soit kwa kil ɑ̃ swa
    sea como sea

    Quoi qu'il en soit, la décision est prise.

    Sea como sea, la decisión ya está tomada.

  36. compte tenu de kɔ̃t təny də
    habida cuenta de, dado

    Compte tenu des délais, c'est impossible.

    Habida cuenta de los plazos, es imposible.

  37. dans la mesure où dɑ̃ la məzyʁ u
    en la medida en que

    Je vous aiderai dans la mesure où j'en ai le temps.

    Le ayudaré en la medida en que tenga tiempo.

  38. quitte à kit a
    aunque haya que (quitte à + inf.)

    Je préfère tout vérifier, quitte à y passer la nuit.

    Prefiero comprobarlo todo, aunque tenga que pasar la noche.

  39. faute de fot də
    por falta de

    Le projet a été abandonné faute de moyens.

    El proyecto se abandonó por falta de medios.

  40. hors de question ɔʁ də kɛstjɔ̃
    fuera de toda discusión, ni hablar

    Il est hors de question de recommencer.

    Volver a empezar está fuera de toda discusión.

  41. Si j'avais su, je m'y serais pris autrement. si ʒavɛ sy ʒə mi səʁɛ pʁi otʁəmɑ̃
    Si lo hubiera sabido, lo habría hecho de otra manera.
  42. C'est justement le point sur lequel nous ne sommes pas d'accord. sɛ ʒystəmɑ̃ lə pwɛ̃ syʁ ləkɛl nu nə sɔm pa dakɔʁ
    Ese es justamente el punto en el que no estamos de acuerdo.
  43. Le rapport dont je t'ai parlé est enfin disponible. lə ʁapɔʁ dɔ̃ ʒə te paʁle ɛ‿t‿ɑ̃fɛ̃ dispɔnibl
    El informe del que te hablé por fin está disponible.
  44. Je ne suis pas convaincu que ce soit la meilleure solution. ʒə n sɥi pa kɔ̃vɛ̃ky kə sə swa la mɛjœʁ sɔlysjɔ̃
    No estoy convencido de que sea la mejor solución.
  45. Il aurait pu nous prévenir qu'il ne viendrait pas. il ɔʁɛ py nu pʁevəniʁ kil nə vjɛ̃dʁɛ pa
    Podría habernos avisado de que no vendría.
  46. Quand je suis arrivé, ils avaient déjà pris leur décision. kɑ̃ ʒə sɥi‿z‿aʁive il‿z‿avɛ deʒa pʁi lœʁ desizjɔ̃
    Cuando llegué, ya habían tomado su decisión.
  47. Il faudrait qu'on en discute calmement avant de trancher. il fodʁɛ kɔ̃‿n‿ɑ̃ diskyt kalməmɑ̃ avɑ̃ də tʁɑ̃ʃe
    Habría que discutirlo con calma antes de zanjarlo.
  48. Ce que je reproche à ce projet, c'est son manque de réalisme. sə kə ʒə ʁəpʁɔʃ a sə pʁɔʒɛ sɛ sɔ̃ mɑ̃k də ʁealism
    Lo que le reprocho a este proyecto es su falta de realismo.
  49. À long terme, cette décision risque de nous coûter cher. a lɔ̃ tɛʁm sɛt desizjɔ̃ ʁisk də nu kute ʃɛʁ
    A largo plazo, esta decisión puede salirnos cara.
  50. Autrement dit, nous n'avons plus vraiment le choix. otʁəmɑ̃ di nu navɔ̃ ply vʁɛmɑ̃ lə ʃwa
    Dicho de otro modo, ya no tenemos realmente elección.
  51. Permettez-moi de revenir sur un point important. pɛʁmɛte mwa də ʁəvəniʁ syʁ œ̃ pwɛ̃ ɛ̃pɔʁtɑ̃
    Permítanme volver sobre un punto importante.
  52. Je me permets de vous relancer au sujet de ma candidature. ʒə mə pɛʁmɛ də vu ʁəlɑ̃se o syʒɛ də ma kɑ̃didatyʁ
    Me permito escribirle de nuevo en relación con mi candidatura.
  53. Contrairement à ce qu'on croit souvent, le télétravail n'est pas toujours plus reposant. kɔ̃tʁɛʁmɑ̃‿t‿a sə kɔ̃ kʁwa suvɑ̃ lə teletʁavaj nɛ pa tuʒuʁ ply ʁəpozɑ̃
    Al contrario de lo que se suele creer, el teletrabajo no siempre es más descansado.
  54. Il n'empêche que le résultat reste décevant. il nɑ̃pɛʃ kə lə ʁezylta ʁɛst desəvɑ̃
    Aun así, el resultado sigue siendo decepcionante.
  55. Tout dépend de la façon dont on aborde le problème. tu depɑ̃ də la fasɔ̃ dɔ̃‿t‿ɔ̃‿n‿abɔʁd lə pʁɔblɛm
    Todo depende de la manera en que se aborde el problema.
  56. On aurait dû anticiper ce genre de difficulté. ɔ̃‿n‿ɔʁɛ dy ɑ̃tisipe sə ʒɑ̃ʁ də difikylte
    Deberíamos haber previsto este tipo de dificultad.
  57. Je tiens à vous remercier pour votre patience. ʒə tjɛ̃‿z‿a vu ʁəmɛʁsje puʁ vɔtʁ pasjɑ̃s
    Quiero darle las gracias por su paciencia.
  58. Rien ne prouve que cette méthode soit plus efficace. ʁjɛ̃ nə pʁuv kə sɛt metɔd swa ply‿z‿efikas
    Nada demuestra que este método sea más eficaz.
  59. J'aurais préféré qu'on m'en informe plus tôt. ʒɔʁɛ pʁefeʁe kɔ̃ mɑ̃‿n‿ɛ̃fɔʁm ply to
    Habría preferido que me lo dijeran antes.
  60. Plus j'y réfléchis, moins je suis convaincu. plys ʒi ʁefleʃi mwɛ̃ ʒə sɥi kɔ̃vɛ̃ky
    Cuanto más lo pienso, menos convencido estoy.
  61. Cela fait des semaines que nous attendons une réponse claire. səla fɛ de səmɛn kə nu‿z‿atɑ̃dɔ̃‿z‿yn ʁepɔ̃s klɛʁ
    Llevamos semanas esperando una respuesta clara.
  62. En ce qui me concerne, je préfère qu'on reporte la réunion à jeudi. ɑ̃ sə ki mə kɔ̃sɛʁn ʒə pʁefɛʁ kɔ̃ ʁəpɔʁt la ʁeynjɔ̃ a ʒødi
    Por mi parte, prefiero que aplacemos la reunión al jueves.
  63. Ce n'est pas faux, mais il faudrait nuancer un peu. sə nɛ pa fo mɛ‿z‿il fodʁɛ nɥɑ̃se œ̃ pø
    No es falso, pero habría que matizarlo un poco.
  64. Je comprends votre position, même si je ne la partage pas entièrement. ʒə kɔ̃pʁɑ̃ vɔtʁ pozisjɔ̃ mɛm si ʒə n la paʁtaʒ pa‿z‿ɑ̃tjɛʁmɑ̃
    Entiendo su postura, aunque no la comparta del todo.
  65. Nous avons finalement opté pour la solution la moins coûteuse. nu‿z‿avɔ̃ finaləmɑ̃ ɔpte puʁ la sɔlysjɔ̃ la mwɛ̃ kutøz
    Finalmente optamos por la solución menos costosa.
  66. Si tu avais suivi mes conseils, tu n'en serais pas là. si ty avɛ sɥivi me kɔ̃sɛj ty nɑ̃ səʁɛ pa la
    Si hubieras seguido mis consejos, no estarías así.
    formal Si vous aviez suivi mes conseils, vous n'en seriez pas là. si vu‿z‿avje sɥivi me kɔ̃sɛj vu nɑ̃ səʁje pa la
  67. Il vaudrait mieux que tu lui en parles toi-même. il vodʁɛ mjø kə ty lɥi ɑ̃ paʁl twa mɛm
    Sería mejor que se lo dijeras tú mismo.
    formal Il vaudrait mieux que vous lui en parliez vous-même. il vodʁɛ mjø kə vu lɥi ɑ̃ paʁlje vu mɛm
  68. Le problème, c'est qu'on manque cruellement de temps. lə pʁɔblɛm sɛ kɔ̃ mɑ̃k kʁyɛlmɑ̃ də tɑ̃
    El problema es que nos falta tiempo desesperadamente.
  69. Quoi qu'on en dise, la réforme a eu des effets positifs. kwa kɔ̃‿n‿ɑ̃ diz la ʁefɔʁm a y de‿z‿efɛ pozitif
    Se diga lo que se diga, la reforma ha tenido efectos positivos.
  70. Je vous propose qu'on en reparle une fois le dossier bouclé. ʒə vu pʁɔpoz kɔ̃‿n‿ɑ̃ ʁəpaʁl yn fwa lə dosje bukle
    Le propongo que lo volvamos a hablar cuando el expediente esté cerrado.

Practica frases y expresiones cotidianas en una conversación real en francés

Las listas te llevan al reconocimiento. Para usarlas de verdad hace falta alguien a quien decírselas. Empieza un rol en francés y métela en la conversación.

Pruébalo gratis en el navegador

Sin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.

Descargar en el App Store Disponible en Google Play

Frases y expresiones cotidianas en otros niveles