Amiko
ES
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇫🇷 francés · B1

Frases y expresiones cotidianas en francés · B1

70 palabras y frases de frases y expresiones cotidianas en francés, de nivel B1. Cada entrada muestra la palabra, cómo se lee, qué significa y una frase de ejemplo completa con traducción.

  1. avoir hâte de avwaʁ ɑt də
    tener muchas ganas de (avoir hâte de + inf.)

    J'ai hâte de partir en vacances.

    Tengo muchas ganas de irme de vacaciones.

  2. avoir du mal à avwaʁ dy mal a
    costarle a uno (avoir du mal à + inf.)

    J'ai du mal à me lever le matin.

    Me cuesta levantarme por la mañana.

  3. se rendre compte de sə ʁɑ̃dʁ kɔ̃t də
    darse cuenta de

    Je me suis rendu compte de mon erreur.

    Me di cuenta de mi error.

  4. avoir l'habitude de avwaʁ labityd də
    estar acostumbrado a (avoir l'habitude de + inf.)

    Elle a l'habitude de travailler le week-end.

    Está acostumbrada a trabajar los fines de semana.

  5. faire semblant de fɛʁ sɑ̃blɑ̃ də
    fingir (faire semblant de + inf.)

    Il fait semblant de dormir.

    Está fingiendo que duerme.

  6. se débrouiller sə debʁuje
    arreglárselas

    Il se débrouille très bien en anglais.

    Se las arregla muy bien en inglés.

  7. en avoir marre ɑ̃‿n‿avwaʁ maʁ
    estar harto (coloquial)

    J'en ai marre d'attendre le bus.

    Estoy harto de esperar el autobús.

  8. ça vaut le coup sa vo lə ku
    vale la pena (coloquial)

    Le musée est loin, mais ça vaut le coup.

    El museo está lejos, pero vale la pena.

  9. être au courant ɛtʁ o kuʁɑ̃
    estar al tanto (être au courant de)

    Tu es au courant de la nouvelle ?

    ¿Estás al tanto de la noticia?

  10. avoir l'impression que avwaʁ lɛ̃pʁesjɔ̃ kə
    tener la impresión de que

    J'ai l'impression qu'il ne m'écoute pas.

    Tengo la impresión de que no me escucha.

  11. il paraît que il paʁɛ kə
    parece que, dicen que

    Il paraît que le patron va démissionner.

    Parece que el jefe va a dimitir.

  12. il se peut que il sə pø kə
    puede que (+ subjuntivo)

    Il se peut que le magasin soit déjà fermé.

    Puede que la tienda ya esté cerrada.

  13. bien que bjɛ̃ kə
    aunque (+ subjuntivo)

    Bien que ce soit difficile, je continue.

    Aunque sea difícil, sigo adelante.

  14. au cas où o ka u
    por si acaso

    Prends un parapluie, au cas où.

    Llévate un paraguas, por si acaso.

  15. jusqu'à ce que ʒyska sə kə
    hasta que (+ subjuntivo)

    Attends ici jusqu'à ce que je revienne.

    Espera aquí hasta que yo vuelva.

  16. au lieu de o ljø də
    en lugar de (au lieu de + inf.)

    On y va à pied au lieu de prendre le bus.

    Vamos a pie en lugar de tomar el autobús.

  17. grâce à ɡʁɑs a
    gracias a

    J'ai trouvé ce travail grâce à un ami.

    Encontré este trabajo gracias a un amigo.

  18. à cause de a koz də
    a causa de (algo negativo)

    Le vol est annulé à cause de la neige.

    El vuelo está cancelado a causa de la nieve.

  19. du coup dy ku
    así que (coloquial)

    Il pleuvait, du coup on est restés à la maison.

    Llovía, así que nos quedamos en casa.

  20. en revanche ɑ̃ ʁəvɑ̃ʃ
    en cambio (más formal)

    Le service est lent ; en revanche, la cuisine est excellente.

    El servicio es lento; en cambio, la comida es excelente.

  21. pourtant puʁtɑ̃
    sin embargo

    Il a beaucoup travaillé et pourtant il a échoué.

    Trabajó mucho y sin embargo fracasó.

  22. cependant səpɑ̃dɑ̃
    no obstante

    L'idée est intéressante ; cependant, elle coûte cher.

    La idea es interesante; no obstante, es cara.

  23. d'ailleurs dajœʁ
    además, por cierto

    C'est un bon film, d'ailleurs je l'ai vu deux fois.

    Es una buena película; además, la he visto dos veces.

  24. au contraire o kɔ̃tʁɛʁ
    al contrario

    Ça ne me gêne pas, au contraire !

    No me molesta, ¡al contrario!

  25. à vrai dire a vʁɛ diʁ
    a decir verdad

    À vrai dire, je n'ai pas envie d'y aller.

    A decir verdad, no tengo ganas de ir.

  26. de nos jours də no ʒuʁ
    hoy en día

    De nos jours, tout le monde a un téléphone.

    Hoy en día todo el mundo tiene teléfono.

  27. dès que dɛ kə
    en cuanto

    Appelle-moi dès que tu arrives.

    Llámame en cuanto llegues.

  28. tant que tɑ̃ kə
    mientras

    Tant que tu es là, tout ira bien.

    Mientras estés aquí, todo irá bien.

  29. être censé ɛtʁ sɑ̃se
    se supone que debe (être censé + inf.)

    Tu es censé arriver à huit heures.

    Se supone que tienes que llegar a las ocho.

  30. par hasard paʁ azaʁ
    por casualidad

    Je l'ai rencontrée par hasard dans la rue.

    Me la encontré por casualidad en la calle.

  31. être sur le point de ɛtʁ syʁ lə pwɛ̃ də
    estar a punto de (+ inf.)

    Le train est sur le point de partir.

    El tren está a punto de salir.

  32. se mettre à sə mɛtʁ a
    ponerse a (+ inf.)

    Elle s'est mise à rire toute seule.

    Se puso a reír ella sola.

  33. profiter de pʁɔfite də
    aprovechar (profiter de)

    Profite bien de tes vacances !

    ¡Aprovecha bien tus vacaciones!

  34. s'occuper de sɔkype də
    ocuparse de

    Je m'occupe des enfants ce soir.

    Esta noche me ocupo yo de los niños.

  35. faire de son mieux fɛʁ də sɔ̃ mjø
    hacer todo lo posible

    Elle a fait de son mieux pour nous aider.

    Hizo todo lo posible para ayudarnos.

  36. tomber en panne tɔ̃be ɑ̃ pan
    averiarse

    Ma voiture est tombée en panne sur l'autoroute.

    Mi coche se averió en la autopista.

  37. avoir de la chance avwaʁ də la ʃɑ̃s
    tener suerte

    Tu as de la chance d'habiter près de la mer.

    Tienes suerte de vivir cerca del mar.

  38. faire la grasse matinée fɛʁ la ɡʁas matine
    dormir hasta tarde

    Le dimanche, j'aime faire la grasse matinée.

    Los domingos me gusta dormir hasta tarde.

  39. ça n'a rien à voir sa na ʁjɛ̃‿n‿a vwaʁ
    eso no tiene nada que ver

    Ce problème n'a rien à voir avec le nôtre.

    Este problema no tiene nada que ver con el nuestro.

  40. peu importe pø ɛ̃pɔʁt
    no importa

    Peu importe le prix, je le prends.

    No importa el precio, me lo llevo.

  41. Il faut que je parte maintenant, sinon je vais rater mon train. il fo kə ʒə paʁt mɛ̃tənɑ̃ sinɔ̃ ʒə vɛ ʁate mɔ̃ tʁɛ̃
    Tengo que irme ya, si no voy a perder el tren.
  42. Ça m'étonnerait qu'elle soit déjà rentrée du travail. sa metɔnəʁɛ kɛl swa deʒa ʁɑ̃tʁe dy tʁavaj
    Me extrañaría que ya hubiera vuelto del trabajo.
  43. Si j'avais le choix, je préférerais partir en début de semaine. si ʒavɛ lə ʃwa ʒə pʁefeʁəʁɛ paʁtiʁ ɑ̃ deby də səmɛn
    Si pudiera elegir, preferiría salir a principios de semana.
  44. À ta place, je lui en parlerais franchement. a ta plas ʒə lɥi ɑ̃ paʁləʁɛ fʁɑ̃ʃmɑ̃
    Yo que tú, se lo diría francamente.
    formal À votre place, je lui en parlerais franchement. a vɔtʁ plas ʒə lɥi ɑ̃ paʁləʁɛ fʁɑ̃ʃmɑ̃
  45. Je te tiens au courant dès que j'en sais plus. ʒə tə tjɛ̃‿z‿o kuʁɑ̃ dɛ kə ʒɑ̃ sɛ plys
    Te aviso en cuanto sepa más.
  46. Je ne suis pas tout à fait d'accord, mais je comprends ton point de vue. ʒə n sɥi pa tu‿t‿a fɛ dakɔʁ mɛ ʒə kɔ̃pʁɑ̃ tɔ̃ pwɛ̃ də vy
    No estoy del todo de acuerdo, pero entiendo tu punto de vista.
  47. Je n'y avais pas pensé, c'est un très bon argument. ʒə ni avɛ pa pɑ̃se sɛ‿t‿œ̃ tʁɛ bɔ̃‿n‿aʁɡymɑ̃
    No lo había pensado, es un muy buen argumento.
  48. Je vais faire de mon mieux, mais je ne te promets rien. ʒə vɛ fɛʁ də mɔ̃ mjø mɛ ʒə n tə pʁɔmɛ ʁjɛ̃
    Haré todo lo posible, pero no te prometo nada.
  49. Est-ce que tu pourrais me déposer à la gare en passant ? ɛs kə ty puʁɛ mə depoze a la ɡaʁ ɑ̃ pasɑ̃
    ¿Me podrías dejar en la estación de paso?
    formal Est-ce que vous pourriez me déposer à la gare en passant ? ɛs kə vu puʁje mə depoze a la ɡaʁ ɑ̃ pasɑ̃
  50. Je me demande si ça vaut vraiment la peine d'y aller. ʒə mə dəmɑ̃d si sa vo vʁɛmɑ̃ la pɛn di ale
    Me pregunto si realmente vale la pena ir.
  51. Ce que je voulais dire, c'est que le projet me paraît trop ambitieux. sə kə ʒə vulɛ diʁ sɛ kə lə pʁɔʒɛ mə paʁɛ tʁo‿p‿ɑ̃bisjø
    Lo que quería decir es que el proyecto me parece demasiado ambicioso.
  52. J'ai bien peur qu'il soit trop tard pour changer d'avis. ʒe bjɛ̃ pœʁ kil swa tʁo taʁ puʁ ʃɑ̃ʒe davi
    Me temo que ya es demasiado tarde para cambiar de opinión.
  53. On dirait qu'il va neiger cette nuit. ɔ̃ diʁɛ kil va neʒe sɛt nɥi
    Parece que va a nevar esta noche.
  54. Ça dépend de ce que tu as envie de faire. sa depɑ̃ də sə kə ty a‿z‿ɑ̃vi də fɛʁ
    Depende de lo que tengas ganas de hacer.
  55. Franchement, je ne m'attendais pas du tout à ça. fʁɑ̃ʃmɑ̃ ʒə n matɑ̃dɛ pa dy tu‿t‿a sa
    Francamente, no me lo esperaba para nada.
  56. Je vous serais reconnaissant de me répondre avant vendredi. ʒə vu səʁɛ ʁəkɔnɛsɑ̃ də mə ʁepɔ̃dʁ avɑ̃ vɑ̃dʁədi
    Le agradecería que me respondiera antes del viernes.
  57. Je suis passé te voir, mais tu n'étais pas là. ʒə sɥi pase tə vwaʁ mɛ ty netɛ pa la
    Pasé a verte, pero no estabas.
  58. Pendant que tu y es, tu peux me prendre du pain ? pɑ̃dɑ̃ kə ty i ɛ ty pø mə pʁɑ̃dʁ dy pɛ̃
    Ya que estás, ¿me puedes traer pan?
  59. Il ne faut pas lui en vouloir, il traverse une période difficile. il nə fo pa lɥi ɑ̃ vulwaʁ il tʁavɛʁs yn peʁjɔd difisil
    No hay que guardarle rencor, está pasando por un momento difícil.
  60. Je n'arrive pas à me décider entre les deux. ʒə naʁiv pa a mə deside ɑ̃tʁ le dø
    No consigo decidirme entre los dos.
  61. Ce serait vraiment gentil de ta part de m'accompagner. sə səʁɛ vʁɛmɑ̃ ʒɑ̃ti də ta paʁ də makɔ̃paɲe
    Sería muy amable de tu parte acompañarme.
  62. D'après ce que j'ai compris, la réunion est maintenue. dapʁɛ sə kə ʒe kɔ̃pʁi la ʁeynjɔ̃ ɛ mɛ̃təny
    Por lo que entendí, la reunión se mantiene.
  63. Tu n'as qu'à m'appeler quand tu arrives. ty na ka mapəle kɑ̃ ty aʁiv
    Solo tienes que llamarme cuando llegues.
    formal Vous n'avez qu'à m'appeler quand vous arrivez. vu nave ka mapəle kɑ̃ vu‿z‿aʁive
  64. Je préfère te prévenir : il risque d'y avoir du monde. ʒə pʁefɛʁ tə pʁevəniʁ il ʁisk di avwaʁ dy mɔ̃d
    Prefiero avisarte: puede que haya mucha gente.
  65. Ce n'est pas que je ne veux pas, c'est que je ne peux pas. sə nɛ pa kə ʒə n vø pa sɛ kə ʒə n pø pa
    No es que no quiera, es que no puedo.
  66. Comment est-ce que tu t'en sors avec le nouveau logiciel ? kɔmɑ̃ ɛs kə ty tɑ̃ sɔʁ avɛk lə nuvo lɔʒisjɛl
    ¿Cómo te las arreglas con el nuevo programa?
  67. Ne le prends pas mal, mais je crois que tu te trompes. nə lə pʁɑ̃ pa mal mɛ ʒə kʁwa kə ty tə tʁɔ̃p
    No te lo tomes a mal, pero creo que te equivocas.
    formal Ne le prenez pas mal, mais je crois que vous vous trompez. nə lə pʁəne pa mal mɛ ʒə kʁwa kə vu vu tʁɔ̃pe
  68. Est-ce que vous pourriez me rappeler votre nom, s'il vous plaît ? ɛs kə vu puʁje mə ʁapəle vɔtʁ nɔ̃ sil vu plɛ
    ¿Me podría recordar su nombre, por favor?
  69. J'espère que tout se passera bien pour toi. ʒɛspɛʁ kə tu sə pasəʁa bjɛ̃ puʁ twa
    Espero que todo te vaya bien.
  70. En tout cas, je te souhaite bonne continuation. ɑ̃ tu ka ʒə tə swɛt bɔn kɔ̃tinɥasjɔ̃
    En todo caso, te deseo mucho éxito.

Practica frases y expresiones cotidianas en una conversación real en francés

Las listas te llevan al reconocimiento. Para usarlas de verdad hace falta alguien a quien decírselas. Empieza un rol en francés y métela en la conversación.

Pruébalo gratis en el navegador

Sin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.

Descargar en el App Store Disponible en Google Play

Frases y expresiones cotidianas en otros niveles