🇫🇷 francés · B2
Números, tiempo y calendario en francés · B2
70 palabras y frases de números, tiempo y calendario en francés, de nivel B2. Cada entrada muestra la palabra, cómo se lee, qué significa y una frase de ejemplo completa con traducción.
-
la hausse la osla subida, el alza
Les prix sont en hausse depuis six mois.
Los precios llevan seis meses subiendo.
-
la baisse la bɛsla bajada, el descenso
Le chômage est en baisse cette année.
El desempleo está bajando este año.
-
l'écart lekaʁla diferencia, la brecha
L'écart entre les deux résultats reste important.
La diferencia entre los dos resultados sigue siendo grande.
-
le seuil lə sœjel umbral
Nous avons franchi le seuil des mille abonnés.
Hemos superado el umbral de los mil suscriptores.
-
la tranche la tʁɑ̃ʃel tramo, la franja
Cette offre vise la tranche d'âge des jeunes actifs.
Esta oferta se dirige al tramo de edad de los jóvenes profesionales.
-
l'effectif lefɛktifla plantilla
L'effectif de l'entreprise a doublé en cinq ans.
La plantilla de la empresa se ha duplicado en cinco años.
-
les statistiques le statistiklas estadísticas
Les statistiques montrent une nette amélioration.
Las estadísticas muestran una clara mejora.
-
l'estimation lɛstimasjɔ̃la estimación
Cette estimation me paraît trop optimiste.
Esa estimación me parece demasiado optimista.
-
estimer ɛstimeestimar, calcular
On estime le coût des travaux à deux millions d'euros.
Se estima el coste de las obras en dos millones de euros.
-
s'élever à seləve aascender a
La facture s'élève à trois cent vingt euros.
La factura asciende a trescientos veinte euros.
-
la croissance la kʁwasɑ̃sel crecimiento
La croissance a ralenti au dernier trimestre.
El crecimiento se ha ralentizado en el último trimestre.
-
doubler dubleduplicar
Le nombre de candidats a doublé en deux ans.
El número de candidatos se ha duplicado en dos años.
-
multiplier myltiplijemultiplicar
Les ventes ont été multipliées par trois.
Las ventas se han multiplicado por tres.
-
la marge la maʁʒel margen
Il faut garder une marge d'erreur de dix pour cent.
Hay que dejar un margen de error del diez por ciento.
-
pair pɛʁpar (número)
Le stationnement est autorisé les jours pairs.
Se permite aparcar los días pares.
-
le record lə ʁəkɔʁel récord
Il a battu le record du monde de cinq secondes.
Batió el récord del mundo por cinco segundos.
-
le compte à rebours lə kɔ̃t a ʁəbuʁla cuenta atrás
Le compte à rebours avant le départ a commencé.
Ha empezado la cuenta atrás para la salida.
-
le long terme lə lɔ̃ tɛʁmel largo plazo
À long terme, cette solution coûtera moins cher.
A largo plazo, esta solución costará menos.
-
l'intervalle lɛ̃tɛʁvalel intervalo
Les bus passent à intervalle régulier.
Los autobuses pasan a intervalos regulares.
-
l'ancienneté lɑ̃sjɛntela antigüedad
La prime dépend de l'ancienneté dans l'entreprise.
La prima depende de la antigüedad en la empresa.
-
le recul lə ʁəkylla perspectiva (con el tiempo)
Avec le recul, je pense avoir fait le bon choix.
Con perspectiva, creo que tomé la decisión correcta.
-
l'aube lobel alba (f.)
Nous sommes partis à l'aube pour éviter les bouchons.
Salimos al alba para evitar los atascos.
-
provisoire pʁɔvizwaʁprovisional
C'est une solution provisoire en attendant mieux.
Es una solución provisional a la espera de algo mejor.
-
définitif definitifdefinitivo
La date du concert n'est pas encore définitive.
La fecha del concierto todavía no es definitiva.
-
imminent iminɑ̃inminente
Le départ du train est imminent.
La salida del tren es inminente.
-
simultané simyltanesimultáneo
La traduction simultanée est assurée pendant la conférence.
Durante la conferencia hay traducción simultánea.
-
progressivement pʁɔɡʁɛsivmɑ̃progresivamente
Les jours rallongent progressivement à partir de février.
A partir de febrero los días se alargan progresivamente.
-
aussitôt ositoenseguida
Il est parti aussitôt après la réunion.
Se marchó enseguida después de la reunión.
-
à peine a pɛnapenas
Il est à peine neuf heures et il fait déjà chaud.
Apenas son las nueve y ya hace calor.
-
sans cesse sɑ̃ sɛssin cesar
Le programme change sans cesse d'une semaine à l'autre.
El programa cambia sin cesar de una semana a otra.
-
au fur et à mesure o fyʁ e a məzyʁsobre la marcha
Je corrige les copies au fur et à mesure.
Corrijo los exámenes sobre la marcha.
-
d'ici diside aquí a, para
Le dossier sera prêt d'ici la fin du mois.
El expediente estará listo de aquí a fin de mes.
-
dès dɛdesde, en cuanto
Je te rappelle dès mon retour de vacances.
Te llamo en cuanto vuelva de vacaciones.
-
au bout de o bu dəal cabo de
Au bout de trois heures d'attente, nous sommes partis.
Al cabo de tres horas de espera, nos fuimos.
-
prolonger pʁɔlɔ̃ʒeprolongar, alargar
Nous avons prolongé notre séjour d'une semaine.
Prolongamos nuestra estancia una semana.
-
avancer avɑ̃seadelantar
On a avancé la réunion à neuf heures.
Adelantamos la reunión a las nueve.
-
s'écouler sekuletranscurrir
Deux ans se sont écoulés depuis son départ.
Han transcurrido dos años desde su marcha.
-
se dérouler sə deʁuledesarrollarse, celebrarse
La cérémonie se déroulera samedi à midi.
La ceremonia se celebrará el sábado a mediodía.
-
consacrer kɔ̃sakʁededicar
Je consacre une heure par jour à la lecture.
Dedico una hora al día a la lectura.
-
rattraper ʁatʁaperecuperar
J'essaie de rattraper le temps perdu.
Intento recuperar el tiempo perdido.
-
Si j'avais su, je serais parti beaucoup plus tôt. si ʒavɛ sy ʒə səʁɛ paʁti boku ply toSi lo hubiera sabido, habría salido mucho antes.
-
Le rendez-vous dont je t'ai parlé a finalement été annulé. lə ʁɑ̃de vu dɔ̃ ʒə te paʁle a finalmɑ̃ ete anyleLa cita de la que te hablé se ha cancelado al final.
-
Quand je suis arrivé, la réunion avait déjà commencé depuis vingt minutes. kɑ̃ ʒə sɥi‿z‿aʁive la ʁeynjɔ̃ avɛ deʒa kɔmɑ̃se dəpɥi vɛ̃ minytCuando llegué, la reunión ya llevaba veinte minutos empezada.
-
Il faudrait qu'on fixe une date avant la fin de la semaine. il fodʁɛ kɔ̃ fiks yn dat avɑ̃ la fɛ̃ də la səmɛnHabría que fijar una fecha antes de que acabe la semana.
-
À mon avis, ce délai est beaucoup trop court pour un tel projet. a mɔ̃‿n‿avi sə delɛ ɛ boku tʁo kuʁ puʁ œ̃ tɛl pʁɔʒɛEn mi opinión, ese plazo es demasiado corto para un proyecto así.
-
Le nombre d'inscrits a triplé en l'espace de trois ans. lə nɔ̃bʁ dɛ̃skʁi a tʁiple ɑ̃ lɛspas də tʁwa‿z‿ɑ̃El número de inscritos se ha triplicado en tres años.
-
Plus le temps passe, moins j'ai envie de changer de travail. ply lə tɑ̃ pas mwɛ̃ ʒe ɑ̃vi də ʃɑ̃ʒe də tʁavajCuanto más tiempo pasa, menos ganas tengo de cambiar de trabajo.
-
C'est la période pendant laquelle nous recevons le plus de commandes. sɛ la peʁjɔd pɑ̃dɑ̃ lakɛl nu ʁəsəvɔ̃ lə ply də kɔmɑ̃dEs el periodo durante el cual recibimos más pedidos.
-
Une fois le rapport terminé, je vous l'enverrai dans la journée. yn fwa lə ʁapɔʁ tɛʁmine ʒə vu lɑ̃vɛʁe dɑ̃ la ʒuʁneEn cuanto el informe esté terminado, se lo enviaré ese mismo día.
-
Tu aurais pu me prévenir plus tôt, j'aurais annulé mon rendez-vous. ty oʁɛ py mə pʁevəniʁ ply to ʒoʁɛ‿z‿anyle mɔ̃ ʁɑ̃de vuPodrías habérmelo dicho antes, habría cancelado mi cita.formal Vous auriez pu me prévenir plus tôt, j'aurais annulé mon rendez-vous. vu‿z‿oʁje py mə pʁevəniʁ ply to ʒoʁɛ‿z‿anyle mɔ̃ ʁɑ̃de vu
-
D'après les prévisions, la tendance devrait s'inverser d'ici deux ans. dapʁɛ le pʁevizjɔ̃ la tɑ̃dɑ̃s dəvʁɛ sɛ̃vɛʁse disi dø‿z‿ɑ̃Según las previsiones, la tendencia debería invertirse en dos años.
-
Il vaudrait mieux avancer la date, sinon nous serons pris par le temps. il vodʁɛ mjø avɑ̃se la dat sinɔ̃ nu səʁɔ̃ pʁi paʁ lə tɑ̃Sería mejor adelantar la fecha, si no, nos va a faltar tiempo.
-
Ce n'est qu'au bout de plusieurs mois que j'ai vu de vrais progrès. sə nɛ ko bu də plyzjœʁ mwa kə ʒe vy də vʁɛ pʁɔɡʁɛSolo al cabo de varios meses vi verdaderos progresos.
-
Nous avons dû reporter le lancement à une date ultérieure. nu‿z‿avɔ̃ dy ʁəpɔʁte lə lɑ̃smɑ̃ a yn dat ylteʁjœʁTuvimos que aplazar el lanzamiento a una fecha posterior.
-
Il est encore trop tôt pour tirer des conclusions. il ɛ‿t‿ɑ̃kɔʁ tʁo to puʁ tiʁe de kɔ̃klyzjɔ̃Todavía es demasiado pronto para sacar conclusiones.
-
Le service client vous répondra sous quarante-huit heures. lə sɛʁvis klijɑ̃ vu ʁepɔ̃dʁa su kaʁɑ̃t ɥit œʁEl servicio de atención al cliente le responderá en un plazo de cuarenta y ocho horas.
-
J'aurais dû partir plus tôt ; maintenant je suis coincé dans les embouteillages. ʒoʁɛ dy paʁtiʁ ply to mɛ̃tnɑ̃ ʒə sɥi kwɛ̃se dɑ̃ le‿z‿ɑ̃butɛjaʒDebería haber salido antes; ahora estoy atrapado en el atasco.
-
Au fil des années, mes priorités ont beaucoup changé. o fil de‿z‿ane me pʁijɔʁite ɔ̃ boku ʃɑ̃ʒeCon los años, mis prioridades han cambiado mucho.
-
Est-ce que tu pourrais me confirmer l'horaire d'ici demain soir ? ɛs kə ty puʁɛ mə kɔ̃fiʁme lɔʁɛʁ disi dəmɛ̃ swaʁ¿Podrías confirmarme el horario de aquí a mañana por la noche?formal Est-ce que vous pourriez me confirmer l'horaire d'ici demain soir ? ɛs kə vu puʁje mə kɔ̃fiʁme lɔʁɛʁ disi dəmɛ̃ swaʁ
-
Contrairement à l'année dernière, les résultats sont en nette hausse. kɔ̃tʁɛʁmɑ̃ a lane dɛʁnjɛʁ le ʁezylta sɔ̃‿t‿ɑ̃ nɛt osA diferencia del año pasado, los resultados suben claramente.
-
Tant que je n'aurai pas de réponse, je préfère ne rien décider. tɑ̃ kə ʒə noʁe pa də ʁepɔ̃s ʒə pʁefɛʁ nə ʁjɛ̃ desideMientras no tenga respuesta, prefiero no decidir nada.
-
La réunion s'est prolongée bien au-delà de l'heure prévue. la ʁeynjɔ̃ sɛ pʁɔlɔ̃ʒe bjɛ̃ o dəla də lœʁ pʁevyLa reunión se prolongó mucho más allá de la hora prevista.
-
Un salarié passe en moyenne deux heures par jour dans les transports. œ̃ salaʁje pas ɑ̃ mwajɛn dø‿z‿œʁ paʁ ʒuʁ dɑ̃ le tʁɑ̃spɔʁUn empleado pasa de media dos horas al día en el transporte.
-
Il n'est jamais trop tard pour reprendre ses études. il nɛ ʒamɛ tʁo taʁ puʁ ʁəpʁɑ̃dʁ se‿z‿etydNunca es tarde para retomar los estudios.
-
Le temps qu'on arrive, le magasin sera fermé. lə tɑ̃ kɔ̃‿n‿aʁiv lə maɡazɛ̃ səʁa fɛʁmePara cuando lleguemos, la tienda estará cerrada.
-
Nous nous étions donné rendez-vous à midi, mais il n'est jamais venu. nu nu‿z‿etjɔ̃ dɔne ʁɑ̃de vu a midi mɛ il nɛ ʒamɛ vənyHabíamos quedado a mediodía, pero nunca apareció.
-
Chaque minute compte quand il s'agit d'une urgence. ʃak minyt kɔ̃t kɑ̃‿t‿il saʒi dyn yʁʒɑ̃sCada minuto cuenta cuando se trata de una urgencia.
-
Depuis qu'il travaille à distance, il gagne deux heures par jour. dəpɥi kil tʁavaj a distɑ̃s il ɡaɲ dø‿z‿œʁ paʁ ʒuʁDesde que trabaja a distancia, gana dos horas al día.
-
Si les travaux avaient commencé plus tôt, tout serait déjà terminé. si le tʁavo avɛ kɔmɑ̃se ply to tu səʁɛ deʒa tɛʁmineSi las obras hubieran empezado antes, ya estaría todo terminado.
-
Franchement, je n'ai pas vu le temps passer cette année. fʁɑ̃ʃmɑ̃ ʒə ne pa vy lə tɑ̃ pase sɛt aneLa verdad, este año se me ha pasado volando.
Practica números, tiempo y calendario en una conversación real en francés
Las listas te llevan al reconocimiento. Para usarlas de verdad hace falta alguien a quien decírselas. Empieza un rol en francés y métela en la conversación.
Pruébalo gratis en el navegadorSin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.
