🇫🇷 法文 · B2
法文的數字、時間與日曆 · B2
B2等級的法文數字、時間與日曆單字與片語共 70 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
la hausse la os上漲，上升
Les prix sont en hausse depuis six mois.
物價已經上漲六個月了。
-
la baisse la bɛs下降，下跌
Le chômage est en baisse cette année.
今年失業率下降。
-
l'écart lekaʁ差距
L'écart entre les deux résultats reste important.
兩個結果之間的差距仍然很大。
-
le seuil lə sœj門檻，關卡
Nous avons franchi le seuil des mille abonnés.
我們突破了一千名訂閱者。
-
la tranche la tʁɑ̃ʃ級距，層
Cette offre vise la tranche d'âge des jeunes actifs.
這項優惠針對年輕上班族的年齡層。
-
l'effectif lefɛktif員額，人數
L'effectif de l'entreprise a doublé en cinq ans.
公司人數五年內翻了一倍。
-
les statistiques le statistik統計數據
Les statistiques montrent une nette amélioration.
統計數據顯示明顯的改善。
-
l'estimation lɛstimasjɔ̃估計
Cette estimation me paraît trop optimiste.
我覺得這個估計太樂觀了。
-
estimer ɛstime估計，估算
On estime le coût des travaux à deux millions d'euros.
工程費用估計為兩百萬歐元。
-
s'élever à seləve a達到，共計
La facture s'élève à trois cent vingt euros.
帳單金額為三百二十歐元。
-
la croissance la kʁwasɑ̃s成長
La croissance a ralenti au dernier trimestre.
上一季成長放緩。
-
doubler duble加倍，翻倍
Le nombre de candidats a doublé en deux ans.
報名人數兩年內翻了一倍。
-
multiplier myltiplije乘；使倍增
Les ventes ont été multipliées par trois.
銷售額成長為三倍。
-
la marge la maʁʒ餘地，誤差範圍
Il faut garder une marge d'erreur de dix pour cent.
必須保留百分之十的誤差範圍。
-
pair pɛʁ偶數的
Le stationnement est autorisé les jours pairs.
雙數日可以停車。
-
le record lə ʁəkɔʁ紀錄
Il a battu le record du monde de cinq secondes.
他把世界紀錄縮短了五秒。
-
le compte à rebours lə kɔ̃t a ʁəbuʁ倒數計時
Le compte à rebours avant le départ a commencé.
出發前的倒數已經開始。
-
le long terme lə lɔ̃ tɛʁm長期
À long terme, cette solution coûtera moins cher.
長期來看，這個方案會比較便宜。
-
l'intervalle lɛ̃tɛʁval間隔
Les bus passent à intervalle régulier.
公車以固定間隔行駛。
-
l'ancienneté lɑ̃sjɛnte年資
La prime dépend de l'ancienneté dans l'entreprise.
獎金取決於在公司的年資。
-
le recul lə ʁəkyl事後回顧，距離感
Avec le recul, je pense avoir fait le bon choix.
事後回想，我覺得自己做了正確的選擇。
-
l'aube lob黎明
Nous sommes partis à l'aube pour éviter les bouchons.
我們天亮就出發，以避開塞車。
-
provisoire pʁɔvizwaʁ暫時的
C'est une solution provisoire en attendant mieux.
在找到更好的辦法之前，這是暫時的解決方案。
-
définitif definitif最終的，確定的
La date du concert n'est pas encore définitive.
演唱會的日期還沒確定。
-
imminent iminɑ̃即將到來的
Le départ du train est imminent.
列車即將發車。
-
simultané simyltane同步的
La traduction simultanée est assurée pendant la conférence.
會議期間提供同步口譯。
-
progressivement pʁɔɡʁɛsivmɑ̃逐漸地
Les jours rallongent progressivement à partir de février.
從二月起白天逐漸變長。
-
aussitôt osito立刻
Il est parti aussitôt après la réunion.
他開完會就立刻走了。
-
à peine a pɛn才剛，勉強
Il est à peine neuf heures et il fait déjà chaud.
才九點就已經很熱了。
-
sans cesse sɑ̃ sɛs不斷地
Le programme change sans cesse d'une semaine à l'autre.
節目安排每星期都在不斷更動。
-
au fur et à mesure o fyʁ e a məzyʁ隨著進度，逐步地
Je corrige les copies au fur et à mesure.
我隨改隨批考卷。
-
d'ici disi在……之前
Le dossier sera prêt d'ici la fin du mois.
檔案會在月底前準備好。
-
dès dɛ一……就；從……起
Je te rappelle dès mon retour de vacances.
我一放假回來就打給你。
-
au bout de o bu də過了……之後
Au bout de trois heures d'attente, nous sommes partis.
等了三個小時後我們就走了。
-
prolonger pʁɔlɔ̃ʒe延長
Nous avons prolongé notre séjour d'une semaine.
我們把停留延長了一星期。
-
avancer avɑ̃se提前；（鐘錶）走快
On a avancé la réunion à neuf heures.
我們把會議提前到九點。
-
s'écouler sekule（時間）流逝
Deux ans se sont écoulés depuis son départ.
自從他離開已經過了兩年。
-
se dérouler sə deʁule舉行，進行
La cérémonie se déroulera samedi à midi.
典禮將在星期六中午舉行。
-
consacrer kɔ̃sakʁe撥出（時間），投入
Je consacre une heure par jour à la lecture.
我每天撥一小時閱讀。
-
rattraper ʁatʁape補回，趕上
J'essaie de rattraper le temps perdu.
我正試著把失去的時間補回來。
-
Si j'avais su, je serais parti beaucoup plus tôt. si ʒavɛ sy ʒə səʁɛ paʁti boku ply to早知道的話，我會早很多出發。
-
Le rendez-vous dont je t'ai parlé a finalement été annulé. lə ʁɑ̃de vu dɔ̃ ʒə te paʁle a finalmɑ̃ ete anyle我跟你提過的那個約最後取消了。
-
Quand je suis arrivé, la réunion avait déjà commencé depuis vingt minutes. kɑ̃ ʒə sɥi‿z‿aʁive la ʁeynjɔ̃ avɛ deʒa kɔmɑ̃se dəpɥi vɛ̃ minyt我到的時候，會議已經開始二十分鐘了。
-
Il faudrait qu'on fixe une date avant la fin de la semaine. il fodʁɛ kɔ̃ fiks yn dat avɑ̃ la fɛ̃ də la səmɛn我們應該在本週結束前訂下日期。
-
À mon avis, ce délai est beaucoup trop court pour un tel projet. a mɔ̃‿n‿avi sə delɛ ɛ boku tʁo kuʁ puʁ œ̃ tɛl pʁɔʒɛ我認為這個期限對這樣的專案來說太短了。
-
Le nombre d'inscrits a triplé en l'espace de trois ans. lə nɔ̃bʁ dɛ̃skʁi a tʁiple ɑ̃ lɛspas də tʁwa‿z‿ɑ̃報名人數在三年之間增加為三倍。
-
Plus le temps passe, moins j'ai envie de changer de travail. ply lə tɑ̃ pas mwɛ̃ ʒe ɑ̃vi də ʃɑ̃ʒe də tʁavaj時間過得越久，我越不想換工作。
-
C'est la période pendant laquelle nous recevons le plus de commandes. sɛ la peʁjɔd pɑ̃dɑ̃ lakɛl nu ʁəsəvɔ̃ lə ply də kɔmɑ̃d這是我們接到最多訂單的時期。
-
Une fois le rapport terminé, je vous l'enverrai dans la journée. yn fwa lə ʁapɔʁ tɛʁmine ʒə vu lɑ̃vɛʁe dɑ̃ la ʒuʁne報告一完成，我當天就寄給您。
-
Tu aurais pu me prévenir plus tôt, j'aurais annulé mon rendez-vous. ty oʁɛ py mə pʁevəniʁ ply to ʒoʁɛ‿z‿anyle mɔ̃ ʁɑ̃de vu你可以早點告訴我，我就會取消我的約了。禮貌 Vous auriez pu me prévenir plus tôt, j'aurais annulé mon rendez-vous. vu‿z‿oʁje py mə pʁevəniʁ ply to ʒoʁɛ‿z‿anyle mɔ̃ ʁɑ̃de vu
-
D'après les prévisions, la tendance devrait s'inverser d'ici deux ans. dapʁɛ le pʁevizjɔ̃ la tɑ̃dɑ̃s dəvʁɛ sɛ̃vɛʁse disi dø‿z‿ɑ̃根據預測，這個趨勢兩年內應該會反轉。
-
Il vaudrait mieux avancer la date, sinon nous serons pris par le temps. il vodʁɛ mjø avɑ̃se la dat sinɔ̃ nu səʁɔ̃ pʁi paʁ lə tɑ̃最好把日期提前，否則我們會來不及。
-
Ce n'est qu'au bout de plusieurs mois que j'ai vu de vrais progrès. sə nɛ ko bu də plyzjœʁ mwa kə ʒe vy də vʁɛ pʁɔɡʁɛ過了好幾個月我才看到真正的進步。
-
Nous avons dû reporter le lancement à une date ultérieure. nu‿z‿avɔ̃ dy ʁəpɔʁte lə lɑ̃smɑ̃ a yn dat ylteʁjœʁ我們不得不把發表延到日後。
-
Il est encore trop tôt pour tirer des conclusions. il ɛ‿t‿ɑ̃kɔʁ tʁo to puʁ tiʁe de kɔ̃klyzjɔ̃現在下結論還太早。
-
Le service client vous répondra sous quarante-huit heures. lə sɛʁvis klijɑ̃ vu ʁepɔ̃dʁa su kaʁɑ̃t ɥit œʁ客服會在四十八小時內回覆您。
-
J'aurais dû partir plus tôt ; maintenant je suis coincé dans les embouteillages. ʒoʁɛ dy paʁtiʁ ply to mɛ̃tnɑ̃ ʒə sɥi kwɛ̃se dɑ̃ le‿z‿ɑ̃butɛjaʒ我早該出發的；現在被塞在車陣裡。
-
Au fil des années, mes priorités ont beaucoup changé. o fil de‿z‿ane me pʁijɔʁite ɔ̃ boku ʃɑ̃ʒe隨著歲月流逝，我的優先順序改變了很多。
-
Est-ce que tu pourrais me confirmer l'horaire d'ici demain soir ? ɛs kə ty puʁɛ mə kɔ̃fiʁme lɔʁɛʁ disi dəmɛ̃ swaʁ你可以在明天晚上前跟我確認時間嗎？禮貌 Est-ce que vous pourriez me confirmer l'horaire d'ici demain soir ? ɛs kə vu puʁje mə kɔ̃fiʁme lɔʁɛʁ disi dəmɛ̃ swaʁ
-
Contrairement à l'année dernière, les résultats sont en nette hausse. kɔ̃tʁɛʁmɑ̃ a lane dɛʁnjɛʁ le ʁezylta sɔ̃‿t‿ɑ̃ nɛt os與去年不同，結果明顯上升。
-
Tant que je n'aurai pas de réponse, je préfère ne rien décider. tɑ̃ kə ʒə noʁe pa də ʁepɔ̃s ʒə pʁefɛʁ nə ʁjɛ̃ deside在得到答覆之前，我什麼都不想決定。
-
La réunion s'est prolongée bien au-delà de l'heure prévue. la ʁeynjɔ̃ sɛ pʁɔlɔ̃ʒe bjɛ̃ o dəla də lœʁ pʁevy會議遠遠超過了預定時間。
-
Un salarié passe en moyenne deux heures par jour dans les transports. œ̃ salaʁje pas ɑ̃ mwajɛn dø‿z‿œʁ paʁ ʒuʁ dɑ̃ le tʁɑ̃spɔʁ上班族平均每天花兩小時通勤。
-
Il n'est jamais trop tard pour reprendre ses études. il nɛ ʒamɛ tʁo taʁ puʁ ʁəpʁɑ̃dʁ se‿z‿etyd重新開始念書永遠不嫌晚。
-
Le temps qu'on arrive, le magasin sera fermé. lə tɑ̃ kɔ̃‿n‿aʁiv lə maɡazɛ̃ səʁa fɛʁme等我們到的時候，商店就關門了。
-
Nous nous étions donné rendez-vous à midi, mais il n'est jamais venu. nu nu‿z‿etjɔ̃ dɔne ʁɑ̃de vu a midi mɛ il nɛ ʒamɛ vəny我們約好中午見面，但他一直沒出現。
-
Chaque minute compte quand il s'agit d'une urgence. ʃak minyt kɔ̃t kɑ̃‿t‿il saʒi dyn yʁʒɑ̃s遇到緊急情況時，每一分鐘都很重要。
-
Depuis qu'il travaille à distance, il gagne deux heures par jour. dəpɥi kil tʁavaj a distɑ̃s il ɡaɲ dø‿z‿œʁ paʁ ʒuʁ自從遠距工作以來，他每天省下兩小時。
-
Si les travaux avaient commencé plus tôt, tout serait déjà terminé. si le tʁavo avɛ kɔmɑ̃se ply to tu səʁɛ deʒa tɛʁmine如果工程早點開工，現在應該全部完工了。
-
Franchement, je n'ai pas vu le temps passer cette année. fʁɑ̃ʃmɑ̃ ʒə ne pa vy lə tɑ̃ pase sɛt ane老實說，今年我完全沒感覺時間過去。
把數字、時間與日曆用在真實的法文對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段法文角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
