🇫🇷 法文 · C1
法文的數字、時間與日曆 · C1
C1等級的法文數字、時間與日曆單字與片語共 70 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
l'ordre de grandeur lɔʁdʁ də ɡʁɑ̃dœʁ數量級，大致規模
Donnez-moi au moins un ordre de grandeur du budget.
至少給我一個預算的大致規模。
-
la fourchette la fuʁʃɛt區間，價格帶
La fourchette de prix se situe entre cent et deux cents euros.
價格區間在一百到兩百歐元之間。
-
l'indice lɛ̃dis指數
L'indice des prix à la consommation a encore grimpé.
消費者物價指數又上升了。
-
la flambée la flɑ̃be飆漲
La flambée des prix de l'énergie inquiète les ménages.
能源價格飆漲讓家庭感到不安。
-
l'inflation lɛ̃flasjɔ̃通貨膨脹
L'inflation a ralenti au cours du dernier semestre.
通膨在過去半年放緩了。
-
le chiffre d'affaires lə ʃifʁ dafɛʁ營業額
Notre chiffre d'affaires a progressé de huit pour cent.
我們的營業額成長了百分之八。
-
l'exercice lɛɡzɛʁsis會計年度
Les comptes de cet exercice seront publiés en mars.
本會計年度的帳目將在三月公布。
-
l'ampleur lɑ̃plœʁ規模，程度
Personne n'avait mesuré l'ampleur du retard.
沒有人估算到延誤的規模。
-
le décompte lə dekɔ̃t計數，清點
Le décompte des voix se poursuit toute la nuit.
計票工作將持續整夜。
-
chiffrer ʃifʁe估算金額，量化
Les dégâts sont chiffrés à plusieurs millions d'euros.
損失估計達數百萬歐元。
-
arrondir aʁɔ̃diʁ取整，進位或捨去
On arrondit toujours à l'euro supérieur.
我們一律無條件進位到整數歐元。
-
recenser ʁəsɑ̃se清點，統計
Nous avons recensé une trentaine de cas cette année.
我們今年統計到約三十個案例。
-
plafonner plafɔne見頂持平；設上限
Les ventes plafonnent depuis le printemps.
銷售從春天起就停滯不前。
-
cumuler kymyle累積；兼任
Il cumule plus de dix ans d'expérience.
他累積了十年以上的經驗。
-
la conjoncture la kɔ̃ʒɔ̃ktyʁ當前情勢，景氣
Dans la conjoncture actuelle, mieux vaut attendre.
在目前的情勢下，最好再等等。
-
le pic lə pik高峰
Le pic de fréquentation se situe vers dix-huit heures.
人流高峰約在傍晚六點。
-
la quarantaine la kaʁɑ̃tɛn約四十；四十歲上下
Il a la quarantaine et vient de changer de métier.
他四十多歲，最近剛換了工作。
-
au compte-gouttes o kɔ̃t ɡut一點一點地，擠牙膏式地
Les informations nous arrivent au compte-gouttes.
資訊只一點一點地傳到我們這裡。
-
la date butoir la dat bytwaʁ最後期限
La date butoir est fixée au trente juin.
最後期限訂在六月三十日。
-
le préavis lə pʁeavi預告期，事先通知
Je dois respecter un préavis de deux mois.
我必須遵守兩個月的預告期。
-
échelonner eʃlɔne分期，分階段安排
Nous pouvons échelonner les paiements sur six mois.
我們可以把款項分六個月支付。
-
s'étaler sur setale syʁ分布於（一段時間）
La formation s'étale sur deux semestres.
培訓分兩個學期進行。
-
le laps de temps lə laps də tɑ̃一段時間
En un laps de temps très court, tout a changé.
在極短的時間內，一切都變了。
-
le contretemps lə kɔ̃tʁətɑ̃意外阻礙，突發狀況
Un contretemps de dernière minute m'a retardé.
臨時的突發狀況讓我耽擱了。
-
l'imprévu lɛ̃pʁevy突發事件，意外
Prévois toujours une marge pour les imprévus.
一定要為突發狀況預留餘裕。
-
le répit lə ʁepi喘息，間歇
Elle travaille sans répit depuis trois semaines.
她已經三個星期馬不停蹄地工作。
-
le sursis lə syʁsi緩期，暫緩
Le projet est en sursis jusqu'au prochain vote.
這個案子在下次表決前暫緩。
-
de longue haleine də lɔ̃ɡ alɛn長期而費力的
C'est un chantier de longue haleine.
這是一項長期工程。
-
chronophage kʁɔnɔfaʒ很花時間的
Ces réunions sont aussi chronophages qu'inutiles.
這些會議既花時間又沒用。
-
éphémère efemɛʁ短暫的
Cette amélioration risque d'être éphémère.
這樣的改善恐怕只是短暫的。
-
tardif taʁdif遲來的
Nous avons reçu une réponse bien tardive.
我們收到了姍姍來遲的回覆。
-
précoce pʁekɔs提早的，早熟的
Le printemps a été particulièrement précoce cette année.
今年的春天來得特別早。
-
révolu ʁevɔly已逝的；滿（歲）
Il faut avoir dix-huit ans révolus pour s'inscrire.
報名必須年滿十八歲。
-
incessamment ɛ̃sesamɑ̃即刻，馬上
Le train va entrer en gare incessamment.
列車即將進站。
-
au préalable o pʁealabl事先
Merci de confirmer votre présence au préalable.
請事先確認您是否出席。
-
en amont ɑ̃‿n‿amɔ̃在前端，在上游階段
Tout se joue en amont, pendant la préparation.
一切都在前期準備階段就決定了。
-
dans la foulée dɑ̃ la fule順勢接著
J'ai répondu aux courriels et, dans la foulée, préparé la réunion.
我回完電子郵件，順勢就把會議準備好了。
-
à l'improviste a lɛ̃pʁɔvist冷不防地，臨時
Il est passé me voir à l'improviste un dimanche matin.
他某個星期日早上突然來找我。
-
procrastiner pʁɔkʁastine拖延
J'ai tendance à procrastiner quand le délai est loin.
期限還早的時候，我就容易拖延。
-
à tout bout de champ a tu bu də ʃɑ̃動不動就，三天兩頭
Il regarde son téléphone à tout bout de champ.
他動不動就看手機。
-
À ce rythme-là, nous n'aurons jamais fini dans les délais. a sə ʁitm la nu noʁɔ̃ ʒamɛ fini dɑ̃ le delɛ照這個速度，我們絕對趕不上期限。
-
Il faudrait que nous tranchions une bonne fois pour toutes sur la date de lancement. il fodʁɛ kə nu tʁɑ̃ʃjɔ̃ yn bɔn fwa puʁ tut syʁ la dat də lɑ̃smɑ̃我們該一次把發表日期定下來。
-
Quitte à arriver en avance, je préfère partir dès maintenant. kit a aʁive ɑ̃‿n‿avɑ̃s ʒə pʁefɛʁ paʁtiʁ dɛ mɛ̃tnɑ̃就算太早到，我也寧願現在就出發。
-
Les chiffres du dernier trimestre sont en deçà de nos prévisions. le ʃifʁ dy dɛʁnje tʁimɛstʁ sɔ̃‿t‿ɑ̃ dəsa də no pʁevizjɔ̃上一季的數字低於我們的預期。
-
Ça fait des lustres que je n'ai pas pris de vraies vacances. sa fɛ de lystʁ kə ʒə ne pa pʁi də vʁɛ vakɑ̃s我已經好久沒好好休假了。
-
Le compteur tourne : chaque journée de retard nous coûte cher. lə kɔ̃tœʁ tuʁn ʃak ʒuʁne də ʁətaʁ nu kut ʃɛʁ計時器在跑：每延遲一天都讓我們損失慘重。
-
Auriez-vous l'obligeance de me confirmer le créneau retenu ? oʁje vu lɔbliʒɑ̃s də mə kɔ̃fiʁme lə kʁeno ʁətəny能否請您確認選定的時段？
-
En quelques mois à peine, le marché s'est complètement retourné. ɑ̃ kɛlkə mwa a pɛn lə maʁʃe sɛ kɔ̃plɛtmɑ̃ ʁətuʁne短短幾個月，市場就完全翻轉了。
-
J'ai enchaîné les réunions du matin au soir sans souffler. ʒe ɑ̃ʃene le ʁeynjɔ̃ dy matɛ̃ o swaʁ sɑ̃ sufle我從早到晚一場接一場開會，沒喘過氣。
-
Il a fallu près de deux ans pour que le dossier aboutisse enfin. il a faly pʁɛ də dø‿z‿ɑ̃ puʁ kə lə dosje abutis ɑ̃fɛ̃這個案子花了將近兩年才終於有結果。
-
Les inscriptions se font au compte-gouttes depuis le début du mois. le‿z‿ɛ̃skʁipsjɔ̃ sə fɔ̃ o kɔ̃t ɡut dəpɥi lə deby dy mwa從月初以來報名一直零零星星。
-
Nous avons pris du retard, mais rien qui ne puisse se rattraper d'ici la fin du mois. nu‿z‿avɔ̃ pʁi dy ʁətaʁ mɛ ʁjɛ̃ ki nə pɥis sə ʁatʁape disi la fɛ̃ dy mwa我們是落後了，但月底前都補得回來。
-
Sur les cinq dernières années, la fréquentation a progressé de près d'un tiers. syʁ le sɛ̃k dɛʁnjɛʁ‿z‿ane la fʁekɑ̃tasjɔ̃ a pʁɔɡʁɛse də pʁɛ dœ̃ tjɛʁ過去五年來，來客數成長了將近三分之一。
-
Le préavis est de trois mois, sauf accord contraire entre les parties. lə pʁeavi ɛ də tʁwa mwa sof akɔʁ kɔ̃tʁɛʁ ɑ̃tʁə le paʁti除非雙方另有協議，預告期為三個月。
-
À force de tout remettre au lendemain, il s'est retrouvé pris à la gorge. a fɔʁs də tu ʁəmɛtʁ o lɑ̃dmɛ̃ il sɛ ʁətʁuve pʁi a la ɡɔʁʒ什麼都拖到隔天，結果他被逼到走投無路。
-
Comptez une bonne demi-heure de trajet aux heures de pointe. kɔ̃te yn bɔn dəmi œʁ də tʁaʒɛ o‿z‿œʁ də pwɛ̃t尖峰時段請預留至少半小時的車程。
-
Il n'est pas exclu que la réunion soit avancée d'une semaine. il nɛ pa‿z‿ɛkskly kə la ʁeynjɔ̃ swa‿t‿avɑ̃se dyn səmɛn會議提前一星期也並非不可能。
-
Les délais sont serrés, mais nous restons dans les temps. le delɛ sɔ̃ sɛʁe mɛ nu ʁɛstɔ̃ dɑ̃ le tɑ̃時程很緊，但我們仍在進度上。
-
On a repoussé l'échéance à plusieurs reprises, faute de moyens. ɔ̃‿n‿a ʁəpuse leʃeɑ̃s a plyzjœʁ ʁəpʁiz fot də mwajɛ̃由於資源不足，期限被一再往後推。
-
Il vaut mieux tabler sur une semaine de plus, par précaution. il vo mjø table syʁ yn səmɛn də plys paʁ pʁekosjɔ̃保險起見，最好多算一個星期。
-
Le temps presse : il ne nous reste qu'une quinzaine de jours. lə tɑ̃ pʁɛs il nə nu ʁɛst kyn kɛ̃zɛn də ʒuʁ時間緊迫：我們只剩兩星期左右。
-
Si nous avions anticipé, nous n'en serions pas là aujourd'hui. si nu‿z‿avjɔ̃‿z‿ɑ̃tisipe nu nɑ̃ səʁjɔ̃ pa la oʒuʁdɥi如果我們早做打算，今天就不會是這種局面。
-
Le chantier s'étalera sur trois ans, si tout va bien. lə ʃɑ̃tje setalʁa syʁ tʁwa‿z‿ɑ̃ si tu va bjɛ̃順利的話，工程將分三年進行。
-
À l'échelle du pays, ces chiffres restent marginaux. a leʃɛl dy pɛi se ʃifʁ ʁɛst maʁʒino以全國規模來看，這些數字仍然微不足道。
-
Passé minuit, il n'y a plus aucun train pour la banlieue. pase minɥi il ni a ply‿z‿okœ̃ tʁɛ̃ puʁ la bɑ̃ljø過了午夜就完全沒有往郊區的班車。
-
Nous reviendrons vers vous dans les meilleurs délais. nu ʁəvjɛ̃dʁɔ̃ vɛʁ vu dɑ̃ le mɛjœʁ delɛ我們會盡快回覆您。
-
Ce genre de dossier prend un temps fou, mieux vaut s'y mettre tout de suite. sə ʒɑ̃ʁ də dosje pʁɑ̃‿t‿œ̃ tɑ̃ fu mjø vo si mɛtʁ tu də sɥit這類案件超級花時間，最好馬上動手。
-
Je vous saurais gré de me répondre avant vendredi midi. ʒə vu soʁɛ ɡʁe də mə ʁepɔ̃dʁ avɑ̃ vɑ̃dʁədi midi若能在星期五中午前回覆，我將不勝感激。
-
On verra à l'usage si ce rythme est tenable sur la durée. ɔ̃ vɛʁa a lyzaʒ si sə ʁitm ɛ tənabl syʁ la dyʁe這個步調能不能長期維持，實際做了才知道。
-
Autant prendre rendez-vous dès à présent, les créneaux partent vite. otɑ̃ pʁɑ̃dʁ ʁɑ̃de vu dɛ‿z‿a pʁezɑ̃ le kʁeno paʁt vit時段很快就被搶光，不如現在就預約。
把數字、時間與日曆用在真實的法文對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段法文角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
