🇫🇷 フランス語 · C1
フランス語の数字・時間・カレンダー · C1
C1レベルのフランス語「数字・時間・カレンダー」の単語・フレーズ70項目。各項目に語・読み・意味・翻訳つきの例文を掲載しています。
-
l'ordre de grandeur lɔʁdʁ də ɡʁɑ̃dœʁおおよその規模、桁
Donnez-moi au moins un ordre de grandeur du budget.
せめて予算のおおよその規模を教えてください。
-
la fourchette la fuʁʃɛt幅、価格帯
La fourchette de prix se situe entre cent et deux cents euros.
価格帯は百ユーロから二百ユーロの間です。
-
l'indice lɛ̃dis指数
L'indice des prix à la consommation a encore grimpé.
消費者物価指数がまた上昇しました。
-
la flambée la flɑ̃be高騰、急騰
La flambée des prix de l'énergie inquiète les ménages.
エネルギー価格の高騰が家庭を不安にさせています。
-
l'inflation lɛ̃flasjɔ̃インフレ、物価上昇
L'inflation a ralenti au cours du dernier semestre.
インフレはこの半年で減速しました。
-
le chiffre d'affaires lə ʃifʁ dafɛʁ売上高
Notre chiffre d'affaires a progressé de huit pour cent.
当社の売上高は八パーセント伸びました。
-
l'exercice lɛɡzɛʁsis会計年度
Les comptes de cet exercice seront publiés en mars.
今期の決算は三月に公表されます。
-
l'ampleur lɑ̃plœʁ規模、大きさ
Personne n'avait mesuré l'ampleur du retard.
遅れの大きさに誰も気づいていませんでした。
-
le décompte lə dekɔ̃t集計、カウント
Le décompte des voix se poursuit toute la nuit.
開票作業は一晩中続きます。
-
chiffrer ʃifʁe金額で示す、算定する
Les dégâts sont chiffrés à plusieurs millions d'euros.
被害額は数百万ユーロと算定されています。
-
arrondir aʁɔ̃diʁ端数を丸める
On arrondit toujours à l'euro supérieur.
常に一ユーロ単位で切り上げます。
-
recenser ʁəsɑ̃se数え上げる、集計する
Nous avons recensé une trentaine de cas cette année.
今年は約三十件を確認しました。
-
plafonner plafɔne頭打ちになる、上限を設ける
Les ventes plafonnent depuis le printemps.
売上は春から頭打ちです。
-
cumuler kymyle積み重ねる、兼ねる
Il cumule plus de dix ans d'expérience.
彼は十年以上の経験を積んでいます。
-
la conjoncture la kɔ̃ʒɔ̃ktyʁ経済情勢、現状
Dans la conjoncture actuelle, mieux vaut attendre.
現在の情勢では待ったほうがいいです。
-
le pic lə pikピーク
Le pic de fréquentation se situe vers dix-huit heures.
利用者のピークは十八時ごろです。
-
la quarantaine la kaʁɑ̃tɛn四十ほど、四十歳前後
Il a la quarantaine et vient de changer de métier.
彼は四十代で、最近転職しました。
-
au compte-gouttes o kɔ̃t ɡut少しずつ、小出しに
Les informations nous arrivent au compte-gouttes.
情報は小出しにしか届きません。
-
la date butoir la dat bytwaʁ最終期限
La date butoir est fixée au trente juin.
最終期限は六月三十日です。
-
le préavis lə pʁeavi予告期間、事前通知
Je dois respecter un préavis de deux mois.
二か月の予告期間を守らなければなりません。
-
échelonner eʃlɔne分割する、段階的に配分する
Nous pouvons échelonner les paiements sur six mois.
支払いを六か月に分割できます。
-
s'étaler sur setale syʁ〜にわたって行われる
La formation s'étale sur deux semestres.
研修は二学期にわたって行われます。
-
le laps de temps lə laps də tɑ̃時間の隔たり、期間
En un laps de temps très court, tout a changé.
ごく短い間にすべてが変わりました。
-
le contretemps lə kɔ̃tʁətɑ̃不都合、思わぬ支障
Un contretemps de dernière minute m'a retardé.
直前のトラブルで遅れてしまいました。
-
l'imprévu lɛ̃pʁevy予期せぬ出来事
Prévois toujours une marge pour les imprévus.
予期せぬことに備えて必ず余裕を見ておいて。
-
le répit lə ʁepi小休止、息つく暇
Elle travaille sans répit depuis trois semaines.
彼女は三週間休みなく働いています。
-
le sursis lə syʁsi猶予
Le projet est en sursis jusqu'au prochain vote.
その計画は次の採決まで猶予されています。
-
de longue haleine də lɔ̃ɡ alɛn長期にわたる、根気のいる
C'est un chantier de longue haleine.
これは長期にわたる大仕事です。
-
chronophage kʁɔnɔfaʒ時間を食う
Ces réunions sont aussi chronophages qu'inutiles.
こうした会議は時間を食ううえに無駄です。
-
éphémère efemɛʁつかの間の
Cette amélioration risque d'être éphémère.
この改善は一時的なものに終わるおそれがあります。
-
tardif taʁdif遅い、遅ればせの
Nous avons reçu une réponse bien tardive.
かなり遅い返事を受け取りました。
-
précoce pʁekɔs早い時期の、早熟な
Le printemps a été particulièrement précoce cette année.
今年の春は特に早く訪れました。
-
révolu ʁevɔly過ぎ去った、満（〜歳）
Il faut avoir dix-huit ans révolus pour s'inscrire.
登録には満十八歳になっている必要があります。
-
incessamment ɛ̃sesamɑ̃まもなく
Le train va entrer en gare incessamment.
列車はまもなく駅に入ります。
-
au préalable o pʁealabl事前に
Merci de confirmer votre présence au préalable.
事前に出席のご確認をお願いします。
-
en amont ɑ̃‿n‿amɔ̃前の段階で、上流工程で
Tout se joue en amont, pendant la préparation.
すべては準備段階で決まります。
-
dans la foulée dɑ̃ la fuleその勢いで、続けざまに
J'ai répondu aux courriels et, dans la foulée, préparé la réunion.
メールに返信し、その流れで会議の準備をしました。
-
à l'improviste a lɛ̃pʁɔvist抜き打ちで、突然に
Il est passé me voir à l'improviste un dimanche matin.
彼は日曜の朝、突然訪ねてきました。
-
procrastiner pʁɔkʁastine先延ばしにする
J'ai tendance à procrastiner quand le délai est loin.
期限が先だとつい先延ばしにしてしまいます。
-
à tout bout de champ a tu bu də ʃɑ̃しょっちゅう、事あるごとに
Il regarde son téléphone à tout bout de champ.
彼はしょっちゅうスマホを見ています。
-
À ce rythme-là, nous n'aurons jamais fini dans les délais. a sə ʁitm la nu noʁɔ̃ ʒamɛ fini dɑ̃ le delɛこのペースでは、期限内に終わりません。
-
Il faudrait que nous tranchions une bonne fois pour toutes sur la date de lancement. il fodʁɛ kə nu tʁɑ̃ʃjɔ̃ yn bɔn fwa puʁ tut syʁ la dat də lɑ̃smɑ̃発売日をこの際はっきり決めるべきでしょう。
-
Quitte à arriver en avance, je préfère partir dès maintenant. kit a aʁive ɑ̃‿n‿avɑ̃s ʒə pʁefɛʁ paʁtiʁ dɛ mɛ̃tnɑ̃早く着きすぎてもいいので、今すぐ出発したいです。
-
Les chiffres du dernier trimestre sont en deçà de nos prévisions. le ʃifʁ dy dɛʁnje tʁimɛstʁ sɔ̃‿t‿ɑ̃ dəsa də no pʁevizjɔ̃前四半期の数字は予測を下回っています。
-
Ça fait des lustres que je n'ai pas pris de vraies vacances. sa fɛ de lystʁ kə ʒə ne pa pʁi də vʁɛ vakɑ̃sまともな休暇を取っていないのはもう何年も前からです。
-
Le compteur tourne : chaque journée de retard nous coûte cher. lə kɔ̃tœʁ tuʁn ʃak ʒuʁne də ʁətaʁ nu kut ʃɛʁ時間は刻々と過ぎています。一日の遅れが大きな損失です。
-
Auriez-vous l'obligeance de me confirmer le créneau retenu ? oʁje vu lɔbliʒɑ̃s də mə kɔ̃fiʁme lə kʁeno ʁətəny確定した時間枠をご確認いただけますでしょうか。
-
En quelques mois à peine, le marché s'est complètement retourné. ɑ̃ kɛlkə mwa a pɛn lə maʁʃe sɛ kɔ̃plɛtmɑ̃ ʁətuʁneわずか数か月で市場は完全に様変わりしました。
-
J'ai enchaîné les réunions du matin au soir sans souffler. ʒe ɑ̃ʃene le ʁeynjɔ̃ dy matɛ̃ o swaʁ sɑ̃ sufle朝から晩まで息つく間もなく会議が続きました。
-
Il a fallu près de deux ans pour que le dossier aboutisse enfin. il a faly pʁɛ də dø‿z‿ɑ̃ puʁ kə lə dosje abutis ɑ̃fɛ̃この案件がようやくまとまるまで二年近くかかりました。
-
Les inscriptions se font au compte-gouttes depuis le début du mois. le‿z‿ɛ̃skʁipsjɔ̃ sə fɔ̃ o kɔ̃t ɡut dəpɥi lə deby dy mwa今月に入ってから申し込みはぽつぽつとしかありません。
-
Nous avons pris du retard, mais rien qui ne puisse se rattraper d'ici la fin du mois. nu‿z‿avɔ̃ pʁi dy ʁətaʁ mɛ ʁjɛ̃ ki nə pɥis sə ʁatʁape disi la fɛ̃ dy mwa遅れは出ていますが、月末までに取り戻せる範囲です。
-
Sur les cinq dernières années, la fréquentation a progressé de près d'un tiers. syʁ le sɛ̃k dɛʁnjɛʁ‿z‿ane la fʁekɑ̃tasjɔ̃ a pʁɔɡʁɛse də pʁɛ dœ̃ tjɛʁ過去五年で来場者数は三分の一近く増えました。
-
Le préavis est de trois mois, sauf accord contraire entre les parties. lə pʁeavi ɛ də tʁwa mwa sof akɔʁ kɔ̃tʁɛʁ ɑ̃tʁə le paʁti当事者間で別段の合意がない限り、予告期間は三か月です。
-
À force de tout remettre au lendemain, il s'est retrouvé pris à la gorge. a fɔʁs də tu ʁəmɛtʁ o lɑ̃dmɛ̃ il sɛ ʁətʁuve pʁi a la ɡɔʁʒ何でも翌日に先延ばしにした結果、彼は追い詰められました。
-
Comptez une bonne demi-heure de trajet aux heures de pointe. kɔ̃te yn bɔn dəmi œʁ də tʁaʒɛ o‿z‿œʁ də pwɛ̃tラッシュ時は移動に三十分以上見ておいてください。
-
Il n'est pas exclu que la réunion soit avancée d'une semaine. il nɛ pa‿z‿ɛkskly kə la ʁeynjɔ̃ swa‿t‿avɑ̃se dyn səmɛn会議が一週間前倒しになる可能性も否定できません。
-
Les délais sont serrés, mais nous restons dans les temps. le delɛ sɔ̃ sɛʁe mɛ nu ʁɛstɔ̃ dɑ̃ le tɑ̃日程は厳しいですが、予定どおり進んでいます。
-
On a repoussé l'échéance à plusieurs reprises, faute de moyens. ɔ̃‿n‿a ʁəpuse leʃeɑ̃s a plyzjœʁ ʁəpʁiz fot də mwajɛ̃資金不足のため、期限を何度も先送りしました。
-
Il vaut mieux tabler sur une semaine de plus, par précaution. il vo mjø table syʁ yn səmɛn də plys paʁ pʁekosjɔ̃念のため、もう一週間見込んでおくほうがいいです。
-
Le temps presse : il ne nous reste qu'une quinzaine de jours. lə tɑ̃ pʁɛs il nə nu ʁɛst kyn kɛ̃zɛn də ʒuʁ時間がありません。残りは二週間ほどです。
-
Si nous avions anticipé, nous n'en serions pas là aujourd'hui. si nu‿z‿avjɔ̃‿z‿ɑ̃tisipe nu nɑ̃ səʁjɔ̃ pa la oʒuʁdɥi先を見越していれば、今こんな状況にはなっていません。
-
Le chantier s'étalera sur trois ans, si tout va bien. lə ʃɑ̃tje setalʁa syʁ tʁwa‿z‿ɑ̃ si tu va bjɛ̃順調にいけば工事は三年にわたります。
-
À l'échelle du pays, ces chiffres restent marginaux. a leʃɛl dy pɛi se ʃifʁ ʁɛst maʁʒino国全体で見れば、この数字はごくわずかです。
-
Passé minuit, il n'y a plus aucun train pour la banlieue. pase minɥi il ni a ply‿z‿okœ̃ tʁɛ̃ puʁ la bɑ̃ljø深夜零時を過ぎると郊外行きの電車はまったくありません。
-
Nous reviendrons vers vous dans les meilleurs délais. nu ʁəvjɛ̃dʁɔ̃ vɛʁ vu dɑ̃ le mɛjœʁ delɛできるだけ早くご連絡いたします。
-
Ce genre de dossier prend un temps fou, mieux vaut s'y mettre tout de suite. sə ʒɑ̃ʁ də dosje pʁɑ̃‿t‿œ̃ tɑ̃ fu mjø vo si mɛtʁ tu də sɥitこの手の書類は途方もなく時間がかかるので、すぐ取りかかったほうがいいです。
-
Je vous saurais gré de me répondre avant vendredi midi. ʒə vu soʁɛ ɡʁe də mə ʁepɔ̃dʁ avɑ̃ vɑ̃dʁədi midi金曜日の正午までにご返答いただけますと幸いです。
-
On verra à l'usage si ce rythme est tenable sur la durée. ɔ̃ vɛʁa a lyzaʒ si sə ʁitm ɛ tənabl syʁ la dyʁeこのペースが長続きするかは、やってみないと分かりません。
-
Autant prendre rendez-vous dès à présent, les créneaux partent vite. otɑ̃ pʁɑ̃dʁ ʁɑ̃de vu dɛ‿z‿a pʁezɑ̃ le kʁeno paʁt vit予約枠はすぐ埋まるので、今のうちに取っておきましょう。
数字・時間・カレンダーを実際のフランス語会話で使う
単語リストは「見分けられる」までしか連れて行ってくれません。使えるようになるには、言う相手が必要です。フランス語のロールプレイを始めて、会話に混ぜてみてください。
ブラウザで無料で試す登録不要。このページで5往復まで無料。
