Amiko
VI
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇫🇷 tiếng Pháp · C1

Số đếm, thời gian và lịch bằng tiếng Pháp · C1

70 từ và cụm từ tiếng Pháp về số đếm, thời gian và lịch, ở cấp C1. Mỗi mục cho bạn thấy từ đó, cách đọc, nghĩa, và một câu ví dụ đầy đủ kèm bản dịch.

  1. l'ordre de grandeur lɔʁdʁ də ɡʁɑ̃dœʁ
    bậc độ lớn, con số ước chừng

    Donnez-moi au moins un ordre de grandeur du budget.

    Ít nhất hãy cho tôi một con số ước chừng về ngân sách.

  2. la fourchette la fuʁʃɛt
    khoảng, biên độ (giá)

    La fourchette de prix se situe entre cent et deux cents euros.

    Khoảng giá nằm giữa một trăm và hai trăm euro.

  3. l'indice lɛ̃dis
    chỉ số

    L'indice des prix à la consommation a encore grimpé.

    Chỉ số giá tiêu dùng lại tăng.

  4. la flambée la flɑ̃be
    sự tăng vọt

    La flambée des prix de l'énergie inquiète les ménages.

    Giá năng lượng tăng vọt khiến các hộ gia đình lo lắng.

  5. l'inflation lɛ̃flasjɔ̃
    lạm phát

    L'inflation a ralenti au cours du dernier semestre.

    Lạm phát đã chậm lại trong nửa năm qua.

  6. le chiffre d'affaires lə ʃifʁ dafɛʁ
    doanh thu

    Notre chiffre d'affaires a progressé de huit pour cent.

    Doanh thu của chúng tôi đã tăng tám phần trăm.

  7. l'exercice lɛɡzɛʁsis
    năm tài chính

    Les comptes de cet exercice seront publiés en mars.

    Báo cáo tài chính năm nay sẽ được công bố vào tháng Ba.

  8. l'ampleur lɑ̃plœʁ
    quy mô, mức độ

    Personne n'avait mesuré l'ampleur du retard.

    Không ai lường được mức độ chậm trễ.

  9. le décompte lə dekɔ̃t
    việc kiểm đếm

    Le décompte des voix se poursuit toute la nuit.

    Việc kiểm phiếu tiếp tục suốt đêm.

  10. chiffrer ʃifʁe
    định lượng, tính ra con số

    Les dégâts sont chiffrés à plusieurs millions d'euros.

    Thiệt hại được tính vào khoảng vài triệu euro.

  11. arrondir aʁɔ̃diʁ
    làm tròn

    On arrondit toujours à l'euro supérieur.

    Chúng tôi luôn làm tròn lên đến euro.

  12. recenser ʁəsɑ̃se
    thống kê, liệt kê

    Nous avons recensé une trentaine de cas cette année.

    Năm nay chúng tôi ghi nhận khoảng ba mươi trường hợp.

  13. plafonner plafɔne
    chững lại; đặt trần

    Les ventes plafonnent depuis le printemps.

    Doanh số chững lại từ mùa xuân.

  14. cumuler kymyle
    tích lũy; kiêm nhiệm

    Il cumule plus de dix ans d'expérience.

    Anh ấy đã tích lũy hơn mười năm kinh nghiệm.

  15. la conjoncture la kɔ̃ʒɔ̃ktyʁ
    tình hình hiện tại, bối cảnh kinh tế

    Dans la conjoncture actuelle, mieux vaut attendre.

    Trong bối cảnh hiện nay, tốt hơn là nên chờ.

  16. le pic lə pik
    đỉnh điểm

    Le pic de fréquentation se situe vers dix-huit heures.

    Đỉnh điểm lượng khách vào khoảng sáu giờ chiều.

  17. la quarantaine la kaʁɑ̃tɛn
    khoảng bốn mươi, tuổi tứ tuần

    Il a la quarantaine et vient de changer de métier.

    Anh ấy ngoài bốn mươi và vừa đổi nghề.

  18. au compte-gouttes o kɔ̃t ɡut
    nhỏ giọt

    Les informations nous arrivent au compte-gouttes.

    Thông tin đến với chúng tôi một cách nhỏ giọt.

  19. la date butoir la dat bytwaʁ
    hạn chót

    La date butoir est fixée au trente juin.

    Hạn chót được ấn định vào ngày ba mươi tháng Sáu.

  20. le préavis lə pʁeavi
    thời gian báo trước

    Je dois respecter un préavis de deux mois.

    Tôi phải báo trước hai tháng.

  21. échelonner eʃlɔne
    chia thành nhiều đợt

    Nous pouvons échelonner les paiements sur six mois.

    Chúng tôi có thể chia khoản thanh toán trong sáu tháng.

  22. s'étaler sur setale syʁ
    trải dài trong

    La formation s'étale sur deux semestres.

    Khóa đào tạo kéo dài trong hai học kỳ.

  23. le laps de temps lə laps də tɑ̃
    khoảng thời gian

    En un laps de temps très court, tout a changé.

    Trong một khoảng thời gian rất ngắn, mọi thứ đã thay đổi.

  24. le contretemps lə kɔ̃tʁətɑ̃
    trục trặc bất ngờ

    Un contretemps de dernière minute m'a retardé.

    Một trục trặc phút chót đã làm tôi chậm trễ.

  25. l'imprévu lɛ̃pʁevy
    việc bất ngờ

    Prévois toujours une marge pour les imprévus.

    Hãy luôn chừa khoảng dư cho những việc bất ngờ.

  26. le répit lə ʁepi
    quãng nghỉ, sự ngơi tay

    Elle travaille sans répit depuis trois semaines.

    Cô ấy làm việc không ngơi nghỉ suốt ba tuần.

  27. le sursis lə syʁsi
    sự hoãn, thời gian gia hạn

    Le projet est en sursis jusqu'au prochain vote.

    Dự án được hoãn cho đến kỳ bỏ phiếu tới.

  28. de longue haleine də lɔ̃ɡ alɛn
    dài hơi

    C'est un chantier de longue haleine.

    Đây là một công trình dài hơi.

  29. chronophage kʁɔnɔfaʒ
    ngốn thời gian

    Ces réunions sont aussi chronophages qu'inutiles.

    Những cuộc họp này vừa ngốn thời gian vừa vô ích.

  30. éphémère efemɛʁ
    phù du, ngắn ngủi

    Cette amélioration risque d'être éphémère.

    Sự cải thiện này có nguy cơ chỉ là nhất thời.

  31. tardif taʁdif
    muộn màng

    Nous avons reçu une réponse bien tardive.

    Chúng tôi nhận được câu trả lời khá muộn màng.

  32. précoce pʁekɔs
    sớm, sớm hơn thường lệ

    Le printemps a été particulièrement précoce cette année.

    Năm nay mùa xuân đến đặc biệt sớm.

  33. révolu ʁevɔly
    đã qua; tròn (tuổi)

    Il faut avoir dix-huit ans révolus pour s'inscrire.

    Phải đủ mười tám tuổi mới được đăng ký.

  34. incessamment ɛ̃sesamɑ̃
    sắp sửa, chốc nữa

    Le train va entrer en gare incessamment.

    Tàu sắp vào ga.

  35. au préalable o pʁealabl
    trước đó, trước tiên

    Merci de confirmer votre présence au préalable.

    Vui lòng xác nhận trước sự có mặt của bạn.

  36. en amont ɑ̃‿n‿amɔ̃
    ở khâu trước, từ đầu

    Tout se joue en amont, pendant la préparation.

    Mọi thứ được quyết định ở khâu chuẩn bị.

  37. dans la foulée dɑ̃ la fule
    ngay sau đó, tiện thể

    J'ai répondu aux courriels et, dans la foulée, préparé la réunion.

    Tôi trả lời email rồi tiện thể chuẩn bị luôn cuộc họp.

  38. à l'improviste a lɛ̃pʁɔvist
    bất ngờ, không báo trước

    Il est passé me voir à l'improviste un dimanche matin.

    Anh ấy ghé thăm tôi bất ngờ vào một sáng Chủ nhật.

  39. procrastiner pʁɔkʁastine
    trì hoãn

    J'ai tendance à procrastiner quand le délai est loin.

    Tôi hay trì hoãn khi hạn còn xa.

  40. à tout bout de champ a tu bu də ʃɑ̃
    chốc chốc lại, luôn miệng

    Il regarde son téléphone à tout bout de champ.

    Anh ấy chốc chốc lại xem điện thoại.

  41. À ce rythme-là, nous n'aurons jamais fini dans les délais. a sə ʁitm la nu noʁɔ̃ ʒamɛ fini dɑ̃ le delɛ
    Với tốc độ này, chúng ta sẽ không bao giờ xong đúng hạn.
  42. Il faudrait que nous tranchions une bonne fois pour toutes sur la date de lancement. il fodʁɛ kə nu tʁɑ̃ʃjɔ̃ yn bɔn fwa puʁ tut syʁ la dat də lɑ̃smɑ̃
    Chúng ta nên chốt dứt điểm ngày ra mắt.
  43. Quitte à arriver en avance, je préfère partir dès maintenant. kit a aʁive ɑ̃‿n‿avɑ̃s ʒə pʁefɛʁ paʁtiʁ dɛ mɛ̃tnɑ̃
    Dù có đến sớm thì tôi vẫn muốn đi ngay bây giờ.
  44. Les chiffres du dernier trimestre sont en deçà de nos prévisions. le ʃifʁ dy dɛʁnje tʁimɛstʁ sɔ̃‿t‿ɑ̃ dəsa də no pʁevizjɔ̃
    Các con số quý vừa rồi thấp hơn dự báo của chúng tôi.
  45. Ça fait des lustres que je n'ai pas pris de vraies vacances. sa fɛ de lystʁ kə ʒə ne pa pʁi də vʁɛ vakɑ̃s
    Đã lâu lắm rồi tôi chưa có kỳ nghỉ đúng nghĩa.
  46. Le compteur tourne : chaque journée de retard nous coûte cher. lə kɔ̃tœʁ tuʁn ʃak ʒuʁne də ʁətaʁ nu kut ʃɛʁ
    Đồng hồ vẫn chạy: mỗi ngày chậm trễ đều rất tốn kém.
  47. Auriez-vous l'obligeance de me confirmer le créneau retenu ? oʁje vu lɔbliʒɑ̃s də mə kɔ̃fiʁme lə kʁeno ʁətəny
    Phiền anh chị xác nhận giúp khung giờ đã chọn được không ạ?
  48. En quelques mois à peine, le marché s'est complètement retourné. ɑ̃ kɛlkə mwa a pɛn lə maʁʃe sɛ kɔ̃plɛtmɑ̃ ʁətuʁne
    Chỉ trong vài tháng, thị trường đã đảo chiều hoàn toàn.
  49. J'ai enchaîné les réunions du matin au soir sans souffler. ʒe ɑ̃ʃene le ʁeynjɔ̃ dy matɛ̃ o swaʁ sɑ̃ sufle
    Tôi họp liên tục từ sáng đến tối không kịp thở.
  50. Il a fallu près de deux ans pour que le dossier aboutisse enfin. il a faly pʁɛ də dø‿z‿ɑ̃ puʁ kə lə dosje abutis ɑ̃fɛ̃
    Phải mất gần hai năm hồ sơ mới đi đến kết quả.
  51. Les inscriptions se font au compte-gouttes depuis le début du mois. le‿z‿ɛ̃skʁipsjɔ̃ sə fɔ̃ o kɔ̃t ɡut dəpɥi lə deby dy mwa
    Từ đầu tháng, lượt đăng ký chỉ nhỏ giọt.
  52. Nous avons pris du retard, mais rien qui ne puisse se rattraper d'ici la fin du mois. nu‿z‿avɔ̃ pʁi dy ʁətaʁ mɛ ʁjɛ̃ ki nə pɥis sə ʁatʁape disi la fɛ̃ dy mwa
    Chúng ta có chậm, nhưng không gì là không bù kịp trước cuối tháng.
  53. Sur les cinq dernières années, la fréquentation a progressé de près d'un tiers. syʁ le sɛ̃k dɛʁnjɛʁ‿z‿ane la fʁekɑ̃tasjɔ̃ a pʁɔɡʁɛse də pʁɛ dœ̃ tjɛʁ
    Trong năm năm qua, lượng khách đã tăng gần một phần ba.
  54. Le préavis est de trois mois, sauf accord contraire entre les parties. lə pʁeavi ɛ də tʁwa mwa sof akɔʁ kɔ̃tʁɛʁ ɑ̃tʁə le paʁti
    Thời gian báo trước là ba tháng, trừ khi các bên có thỏa thuận khác.
  55. À force de tout remettre au lendemain, il s'est retrouvé pris à la gorge. a fɔʁs də tu ʁəmɛtʁ o lɑ̃dmɛ̃ il sɛ ʁətʁuve pʁi a la ɡɔʁʒ
    Cứ để mọi thứ đến hôm sau, cuối cùng anh ấy bị dồn vào chân tường.
  56. Comptez une bonne demi-heure de trajet aux heures de pointe. kɔ̃te yn bɔn dəmi œʁ də tʁaʒɛ o‿z‿œʁ də pwɛ̃t
    Giờ cao điểm thì hãy tính ít nhất nửa tiếng đi đường.
  57. Il n'est pas exclu que la réunion soit avancée d'une semaine. il nɛ pa‿z‿ɛkskly kə la ʁeynjɔ̃ swa‿t‿avɑ̃se dyn səmɛn
    Không loại trừ khả năng cuộc họp được dời sớm lên một tuần.
  58. Les délais sont serrés, mais nous restons dans les temps. le delɛ sɔ̃ sɛʁe mɛ nu ʁɛstɔ̃ dɑ̃ le tɑ̃
    Thời hạn khá gấp, nhưng chúng tôi vẫn đúng tiến độ.
  59. On a repoussé l'échéance à plusieurs reprises, faute de moyens. ɔ̃‿n‿a ʁəpuse leʃeɑ̃s a plyzjœʁ ʁəpʁiz fot də mwajɛ̃
    Vì thiếu nguồn lực, chúng tôi đã lùi hạn nhiều lần.
  60. Il vaut mieux tabler sur une semaine de plus, par précaution. il vo mjø table syʁ yn səmɛn də plys paʁ pʁekosjɔ̃
    Để chắc chắn, tốt hơn nên tính dư thêm một tuần.
  61. Le temps presse : il ne nous reste qu'une quinzaine de jours. lə tɑ̃ pʁɛs il nə nu ʁɛst kyn kɛ̃zɛn də ʒuʁ
    Thời gian gấp rồi: chúng ta chỉ còn khoảng nửa tháng.
  62. Si nous avions anticipé, nous n'en serions pas là aujourd'hui. si nu‿z‿avjɔ̃‿z‿ɑ̃tisipe nu nɑ̃ səʁjɔ̃ pa la oʒuʁdɥi
    Nếu chúng ta đã lường trước thì hôm nay đâu đến nỗi này.
  63. Le chantier s'étalera sur trois ans, si tout va bien. lə ʃɑ̃tje setalʁa syʁ tʁwa‿z‿ɑ̃ si tu va bjɛ̃
    Nếu suôn sẻ, công trình sẽ kéo dài ba năm.
  64. À l'échelle du pays, ces chiffres restent marginaux. a leʃɛl dy pɛi se ʃifʁ ʁɛst maʁʒino
    Xét trên quy mô cả nước, những con số này vẫn không đáng kể.
  65. Passé minuit, il n'y a plus aucun train pour la banlieue. pase minɥi il ni a ply‿z‿okœ̃ tʁɛ̃ puʁ la bɑ̃ljø
    Quá nửa đêm là không còn chuyến tàu nào đi ngoại ô.
  66. Nous reviendrons vers vous dans les meilleurs délais. nu ʁəvjɛ̃dʁɔ̃ vɛʁ vu dɑ̃ le mɛjœʁ delɛ
    Chúng tôi sẽ phản hồi anh chị trong thời gian sớm nhất.
  67. Ce genre de dossier prend un temps fou, mieux vaut s'y mettre tout de suite. sə ʒɑ̃ʁ də dosje pʁɑ̃‿t‿œ̃ tɑ̃ fu mjø vo si mɛtʁ tu də sɥit
    Loại hồ sơ này ngốn thời gian kinh khủng, nên bắt tay vào ngay.
  68. Je vous saurais gré de me répondre avant vendredi midi. ʒə vu soʁɛ ɡʁe də mə ʁepɔ̃dʁ avɑ̃ vɑ̃dʁədi midi
    Rất mong anh chị trả lời trước trưa thứ Sáu.
  69. On verra à l'usage si ce rythme est tenable sur la durée. ɔ̃ vɛʁa a lyzaʒ si sə ʁitm ɛ tənabl syʁ la dyʁe
    Phải làm rồi mới biết nhịp độ này có duy trì lâu dài được không.
  70. Autant prendre rendez-vous dès à présent, les créneaux partent vite. otɑ̃ pʁɑ̃dʁ ʁɑ̃de vu dɛ‿z‿a pʁezɑ̃ le kʁeno paʁt vit
    Chi bằng đặt hẹn ngay bây giờ, các khung giờ hết nhanh lắm.

Luyện số đếm, thời gian và lịch trong một cuộc hội thoại tiếng Pháp thật

Danh sách từ chỉ đưa bạn tới mức nhận ra. Muốn dùng được thật thì phải có người để nói cùng. Hãy mở một cuộc nhập vai bằng tiếng Pháp và cài chúng vào câu chuyện.

Dùng thử miễn phí ngay trên trình duyệt

Không cần đăng ký. 5 tin nhắn miễn phí, ngay tại đây.

Tải trên App Store Tải trên Google Play

Số đếm, thời gian và lịch ở các cấp độ khác