🇫🇷 프랑스어 · C1
프랑스어의 숫자, 시간과 달력 · C1
C1 레벨 프랑스어 숫자, 시간과 달력 단어·표현 70개. 각 항목에 단어, 읽는 법, 뜻, 그리고 번역이 있는 예문을 실었습니다.
-
l'ordre de grandeur lɔʁdʁ də ɡʁɑ̃dœʁ대략적인 규모, 자릿수
Donnez-moi au moins un ordre de grandeur du budget.
적어도 예산의 대략적인 규모는 알려 주세요.
-
la fourchette la fuʁʃɛt범위, 가격대
La fourchette de prix se situe entre cent et deux cents euros.
가격대는 백 유로에서 이백 유로 사이예요.
-
l'indice lɛ̃dis지수
L'indice des prix à la consommation a encore grimpé.
소비자 물가 지수가 또 올랐어요.
-
la flambée la flɑ̃be급등
La flambée des prix de l'énergie inquiète les ménages.
에너지 가격 급등이 가정에 불안을 주고 있어요.
-
l'inflation lɛ̃flasjɔ̃인플레이션, 물가 상승
L'inflation a ralenti au cours du dernier semestre.
인플레이션은 지난 반년 동안 둔화됐어요.
-
le chiffre d'affaires lə ʃifʁ dafɛʁ매출액
Notre chiffre d'affaires a progressé de huit pour cent.
우리 매출액이 팔 퍼센트 늘었어요.
-
l'exercice lɛɡzɛʁsis회계 연도
Les comptes de cet exercice seront publiés en mars.
이번 회계 연도 결산은 삼월에 공개돼요.
-
l'ampleur lɑ̃plœʁ규모, 정도
Personne n'avait mesuré l'ampleur du retard.
아무도 지연의 규모를 파악하지 못했어요.
-
le décompte lə dekɔ̃t집계, 개표
Le décompte des voix se poursuit toute la nuit.
개표는 밤새 이어져요.
-
chiffrer ʃifʁe금액으로 산정하다
Les dégâts sont chiffrés à plusieurs millions d'euros.
피해액은 수백만 유로로 산정됐어요.
-
arrondir aʁɔ̃diʁ반올림하다
On arrondit toujours à l'euro supérieur.
항상 유로 단위로 올림해요.
-
recenser ʁəsɑ̃se집계하다, 조사하다
Nous avons recensé une trentaine de cas cette année.
올해 약 서른 건을 집계했어요.
-
plafonner plafɔne정체되다; 상한을 두다
Les ventes plafonnent depuis le printemps.
매출은 봄부터 정체돼 있어요.
-
cumuler kymyle누적하다, 겸하다
Il cumule plus de dix ans d'expérience.
그는 십 년 넘는 경력을 쌓았어요.
-
la conjoncture la kɔ̃ʒɔ̃ktyʁ현 정세, 경기 상황
Dans la conjoncture actuelle, mieux vaut attendre.
지금 상황에서는 기다리는 게 나아요.
-
le pic lə pik정점, 피크
Le pic de fréquentation se situe vers dix-huit heures.
이용객 정점은 저녁 여섯 시쯤이에요.
-
la quarantaine la kaʁɑ̃tɛn마흔쯤, 마흔 줄
Il a la quarantaine et vient de changer de métier.
그는 마흔 줄이고 얼마 전에 직업을 바꿨어요.
-
au compte-gouttes o kɔ̃t ɡut찔끔찔끔, 조금씩
Les informations nous arrivent au compte-gouttes.
정보가 찔끔찔끔 들어와요.
-
la date butoir la dat bytwaʁ최종 마감일
La date butoir est fixée au trente juin.
최종 마감일은 유월 삼십 일이에요.
-
le préavis lə pʁeavi사전 통보 기간
Je dois respecter un préavis de deux mois.
저는 두 달 전에 통보해야 해요.
-
échelonner eʃlɔne분할하다, 나눠서 배치하다
Nous pouvons échelonner les paiements sur six mois.
결제를 여섯 달로 나눌 수 있어요.
-
s'étaler sur setale syʁ~에 걸쳐 이어지다
La formation s'étale sur deux semestres.
교육은 두 학기에 걸쳐 진행돼요.
-
le laps de temps lə laps də tɑ̃시간의 간격, 기간
En un laps de temps très court, tout a changé.
아주 짧은 시간에 모든 것이 바뀌었어요.
-
le contretemps lə kɔ̃tʁətɑ̃차질, 뜻밖의 지장
Un contretemps de dernière minute m'a retardé.
막판 차질 때문에 늦었어요.
-
l'imprévu lɛ̃pʁevy예기치 못한 일
Prévois toujours une marge pour les imprévus.
예기치 못한 일에 대비해 여유를 꼭 둬.
-
le répit lə ʁepi숨 돌릴 틈
Elle travaille sans répit depuis trois semaines.
그녀는 삼 주째 쉴 새 없이 일하고 있어요.
-
le sursis lə syʁsi유예
Le projet est en sursis jusqu'au prochain vote.
그 사업은 다음 표결까지 유예 상태예요.
-
de longue haleine də lɔ̃ɡ alɛn장기간에 걸친, 끈기가 필요한
C'est un chantier de longue haleine.
이건 오래 걸리는 큰 작업이에요.
-
chronophage kʁɔnɔfaʒ시간을 많이 잡아먹는
Ces réunions sont aussi chronophages qu'inutiles.
이런 회의는 시간만 잡아먹고 쓸모도 없어요.
-
éphémère efemɛʁ덧없는, 잠깐인
Cette amélioration risque d'être éphémère.
이 개선은 잠깐에 그칠 수도 있어요.
-
tardif taʁdif뒤늦은
Nous avons reçu une réponse bien tardive.
아주 뒤늦은 답변을 받았어요.
-
précoce pʁekɔs이른, 조숙한
Le printemps a été particulièrement précoce cette année.
올해 봄은 유난히 일찍 왔어요.
-
révolu ʁevɔly지나간; 만 (나이)
Il faut avoir dix-huit ans révolus pour s'inscrire.
등록하려면 만 열여덟 살이 되어야 해요.
-
incessamment ɛ̃sesamɑ̃곧, 머지않아
Le train va entrer en gare incessamment.
열차가 곧 역으로 들어와요.
-
au préalable o pʁealabl사전에, 미리
Merci de confirmer votre présence au préalable.
사전에 참석 여부를 알려 주세요.
-
en amont ɑ̃‿n‿amɔ̃앞 단계에서, 사전 단계에서
Tout se joue en amont, pendant la préparation.
모든 건 준비 단계에서 결정돼요.
-
dans la foulée dɑ̃ la fule그 김에 바로
J'ai répondu aux courriels et, dans la foulée, préparé la réunion.
이메일에 답장하고 그 김에 회의 준비까지 했어요.
-
à l'improviste a lɛ̃pʁɔvist예고 없이, 불쑥
Il est passé me voir à l'improviste un dimanche matin.
그는 어느 일요일 아침에 불쑥 찾아왔어요.
-
procrastiner pʁɔkʁastine미루다
J'ai tendance à procrastiner quand le délai est loin.
마감이 멀면 자꾸 미루는 편이에요.
-
à tout bout de champ a tu bu də ʃɑ̃툭하면, 시도 때도 없이
Il regarde son téléphone à tout bout de champ.
그는 툭하면 휴대폰을 봐요.
-
À ce rythme-là, nous n'aurons jamais fini dans les délais. a sə ʁitm la nu noʁɔ̃ ʒamɛ fini dɑ̃ le delɛ이런 속도로는 기한 안에 절대 못 끝내요.
-
Il faudrait que nous tranchions une bonne fois pour toutes sur la date de lancement. il fodʁɛ kə nu tʁɑ̃ʃjɔ̃ yn bɔn fwa puʁ tut syʁ la dat də lɑ̃smɑ̃출시 날짜를 이번에 확실히 정해야 해요.
-
Quitte à arriver en avance, je préfère partir dès maintenant. kit a aʁive ɑ̃‿n‿avɑ̃s ʒə pʁefɛʁ paʁtiʁ dɛ mɛ̃tnɑ̃일찍 도착하더라도 지금 바로 출발하는 게 좋아요.
-
Les chiffres du dernier trimestre sont en deçà de nos prévisions. le ʃifʁ dy dɛʁnje tʁimɛstʁ sɔ̃‿t‿ɑ̃ dəsa də no pʁevizjɔ̃지난 분기 수치는 전망치에 못 미쳐요.
-
Ça fait des lustres que je n'ai pas pris de vraies vacances. sa fɛ de lystʁ kə ʒə ne pa pʁi də vʁɛ vakɑ̃s제대로 된 휴가를 못 간 지 한참 됐어요.
-
Le compteur tourne : chaque journée de retard nous coûte cher. lə kɔ̃tœʁ tuʁn ʃak ʒuʁne də ʁətaʁ nu kut ʃɛʁ시간은 계속 가고 있어요. 하루 늦을 때마다 손해가 커요.
-
Auriez-vous l'obligeance de me confirmer le créneau retenu ? oʁje vu lɔbliʒɑ̃s də mə kɔ̃fiʁme lə kʁeno ʁətəny정해진 시간대를 확인해 주시겠습니까?
-
En quelques mois à peine, le marché s'est complètement retourné. ɑ̃ kɛlkə mwa a pɛn lə maʁʃe sɛ kɔ̃plɛtmɑ̃ ʁətuʁne불과 몇 달 만에 시장이 완전히 뒤바뀌었어요.
-
J'ai enchaîné les réunions du matin au soir sans souffler. ʒe ɑ̃ʃene le ʁeynjɔ̃ dy matɛ̃ o swaʁ sɑ̃ sufle아침부터 저녁까지 숨 돌릴 틈 없이 회의를 연달아 했어요.
-
Il a fallu près de deux ans pour que le dossier aboutisse enfin. il a faly pʁɛ də dø‿z‿ɑ̃ puʁ kə lə dosje abutis ɑ̃fɛ̃그 건이 마침내 성사되기까지 이 년 가까이 걸렸어요.
-
Les inscriptions se font au compte-gouttes depuis le début du mois. le‿z‿ɛ̃skʁipsjɔ̃ sə fɔ̃ o kɔ̃t ɡut dəpɥi lə deby dy mwa이달 초부터 등록이 찔끔찔끔 들어와요.
-
Nous avons pris du retard, mais rien qui ne puisse se rattraper d'ici la fin du mois. nu‿z‿avɔ̃ pʁi dy ʁətaʁ mɛ ʁjɛ̃ ki nə pɥis sə ʁatʁape disi la fɛ̃ dy mwa일정이 밀리긴 했지만 이달 말까지 만회할 수 있는 수준이에요.
-
Sur les cinq dernières années, la fréquentation a progressé de près d'un tiers. syʁ le sɛ̃k dɛʁnjɛʁ‿z‿ane la fʁekɑ̃tasjɔ̃ a pʁɔɡʁɛse də pʁɛ dœ̃ tjɛʁ지난 오 년 동안 방문객 수가 삼분의 일 가까이 늘었어요.
-
Le préavis est de trois mois, sauf accord contraire entre les parties. lə pʁeavi ɛ də tʁwa mwa sof akɔʁ kɔ̃tʁɛʁ ɑ̃tʁə le paʁti당사자 간 별도 합의가 없으면 사전 통보 기간은 세 달이에요.
-
À force de tout remettre au lendemain, il s'est retrouvé pris à la gorge. a fɔʁs də tu ʁəmɛtʁ o lɑ̃dmɛ̃ il sɛ ʁətʁuve pʁi a la ɡɔʁʒ다 내일로 미루다 보니 그는 막다른 상황에 몰렸어요.
-
Comptez une bonne demi-heure de trajet aux heures de pointe. kɔ̃te yn bɔn dəmi œʁ də tʁaʒɛ o‿z‿œʁ də pwɛ̃t혼잡 시간대에는 이동에 삼십 분 이상 잡으세요.
-
Il n'est pas exclu que la réunion soit avancée d'une semaine. il nɛ pa‿z‿ɛkskly kə la ʁeynjɔ̃ swa‿t‿avɑ̃se dyn səmɛn회의가 일주일 앞당겨질 가능성도 배제할 수 없어요.
-
Les délais sont serrés, mais nous restons dans les temps. le delɛ sɔ̃ sɛʁe mɛ nu ʁɛstɔ̃ dɑ̃ le tɑ̃일정이 빠듯하지만 아직 계획대로 가고 있어요.
-
On a repoussé l'échéance à plusieurs reprises, faute de moyens. ɔ̃‿n‿a ʁəpuse leʃeɑ̃s a plyzjœʁ ʁəpʁiz fot də mwajɛ̃재원이 부족해서 기한을 여러 번 미뤘어요.
-
Il vaut mieux tabler sur une semaine de plus, par précaution. il vo mjø table syʁ yn səmɛn də plys paʁ pʁekosjɔ̃만일을 대비해 일주일 더 잡는 게 좋아요.
-
Le temps presse : il ne nous reste qu'une quinzaine de jours. lə tɑ̃ pʁɛs il nə nu ʁɛst kyn kɛ̃zɛn də ʒuʁ시간이 촉박해요. 이제 보름 정도밖에 안 남았어요.
-
Si nous avions anticipé, nous n'en serions pas là aujourd'hui. si nu‿z‿avjɔ̃‿z‿ɑ̃tisipe nu nɑ̃ səʁjɔ̃ pa la oʒuʁdɥi미리 대비했더라면 지금 이 지경은 아니었을 거예요.
-
Le chantier s'étalera sur trois ans, si tout va bien. lə ʃɑ̃tje setalʁa syʁ tʁwa‿z‿ɑ̃ si tu va bjɛ̃순조롭다면 공사는 삼 년에 걸쳐 진행돼요.
-
À l'échelle du pays, ces chiffres restent marginaux. a leʃɛl dy pɛi se ʃifʁ ʁɛst maʁʒino전국 규모로 보면 이 수치는 미미해요.
-
Passé minuit, il n'y a plus aucun train pour la banlieue. pase minɥi il ni a ply‿z‿okœ̃ tʁɛ̃ puʁ la bɑ̃ljø자정이 지나면 교외로 가는 기차가 아예 없어요.
-
Nous reviendrons vers vous dans les meilleurs délais. nu ʁəvjɛ̃dʁɔ̃ vɛʁ vu dɑ̃ le mɛjœʁ delɛ최대한 빠른 시일 안에 연락드리겠습니다.
-
Ce genre de dossier prend un temps fou, mieux vaut s'y mettre tout de suite. sə ʒɑ̃ʁ də dosje pʁɑ̃‿t‿œ̃ tɑ̃ fu mjø vo si mɛtʁ tu də sɥit이런 서류는 시간이 엄청 걸리니까 바로 시작하는 게 좋아요.
-
Je vous saurais gré de me répondre avant vendredi midi. ʒə vu soʁɛ ɡʁe də mə ʁepɔ̃dʁ avɑ̃ vɑ̃dʁədi midi금요일 정오까지 답변해 주시면 감사하겠습니다.
-
On verra à l'usage si ce rythme est tenable sur la durée. ɔ̃ vɛʁa a lyzaʒ si sə ʁitm ɛ tənabl syʁ la dyʁe이 속도를 오래 유지할 수 있을지는 해 봐야 알아요.
-
Autant prendre rendez-vous dès à présent, les créneaux partent vite. otɑ̃ pʁɑ̃dʁ ʁɑ̃de vu dɛ‿z‿a pʁezɑ̃ le kʁeno paʁt vit시간대가 금방 차니까 지금 예약해 두는 게 나아요.
숫자, 시간과 달력를 실제 프랑스어 대화에서 써보기
단어 목록은 "알아보는" 단계까지만 데려다줍니다. 실제로 쓰려면 말할 상대가 필요합니다. 프랑스어 롤플레이를 시작해 대화에 섞어 보세요.
브라우저에서 무료로 체험가입 없이. 이 페이지에서 5번 무료.
