🇫🇷 프랑스어 · C1
프랑스어의 일상 문장과 표현 · C1
C1 레벨 프랑스어 일상 문장과 표현 단어·표현 70개. 각 항목에 단어, 읽는 법, 뜻, 그리고 번역이 있는 예문을 실었습니다.
-
poser un lapin poze œ̃ lapɛ̃약속을 바람맞히다 (구어)
Elle m'a posé un lapin hier soir.
그녀가 어젯밤에 저를 바람맞혔어요.
-
avoir le cafard avwaʁ lə kafaʁ울적하다 (구어)
Depuis son départ, j'ai un peu le cafard.
그가 떠난 뒤로 좀 울적해요.
-
tomber à l'eau tɔ̃be a lo(계획이) 무산되다
Notre projet de voyage est tombé à l'eau.
우리 여행 계획이 무산됐어요.
-
mettre les pieds dans le plat mɛtʁ le pje dɑ̃ lə pla눈치 없이 말실수를 하다
Il a mis les pieds dans le plat devant tout le monde.
그는 모두 앞에서 실언을 하고 말았어요.
-
tourner autour du pot tuʁne otuʁ dy po빙빙 돌려 말하다
Arrête de tourner autour du pot et dis-moi la vérité.
빙빙 돌리지 말고 사실대로 말해.
-
couper les cheveux en quatre kupe le ʃəvø ɑ̃ katʁ지나치게 따지다
Ne coupons pas les cheveux en quatre, l'idée est bonne.
너무 따지지 맙시다, 아이디어는 좋아요.
-
avoir du pain sur la planche avwaʁ dy pɛ̃ syʁ la plɑ̃ʃ할 일이 산더미다
Avec ce dossier, on a du pain sur la planche.
이 건 때문에 할 일이 산더미예요.
-
mettre la main à la pâte mɛtʁ la mɛ̃ a la pɑt직접 발 벗고 나서다
Le directeur n'hésite pas à mettre la main à la pâte.
부장님은 직접 나서는 걸 마다하지 않아요.
-
faire la sourde oreille fɛʁ la suʁd ɔʁɛj못 들은 척하다
La direction fait la sourde oreille depuis des mois.
경영진은 몇 달째 못 들은 척하고 있어요.
-
jeter l'éponge ʒəte lepɔ̃ʒ백기를 들다, 포기하다
Après trois échecs, il a jeté l'éponge.
세 번 실패한 뒤 그는 포기했어요.
-
prendre le taureau par les cornes pʁɑ̃dʁ lə tɔʁo paʁ le kɔʁn정면으로 부딪치다
Il a pris le taureau par les cornes et tout réorganisé.
그는 정면으로 맞서서 모든 걸 재정비했어요.
-
mettre les points sur les i mɛtʁ le pwɛ̃ syʁ le‿z‿i분명하게 짚고 넘어가다
Il a fallu mettre les points sur les i.
분명히 짚고 넘어가야 했어요.
-
peser le pour et le contre pəze lə puʁ e lə kɔ̃tʁ장단점을 따져 보다
Prends le temps de peser le pour et le contre.
시간을 갖고 장단점을 따져 봐.
-
se faire l'avocat du diable sə fɛʁ lavɔka dy djabl일부러 반대 입장에서 말하다
Je vais me faire l'avocat du diable un instant.
잠시 반대 입장에서 말해 볼게요.
-
être dans le pétrin ɛtʁ dɑ̃ lə petʁɛ̃곤경에 빠져 있다 (구어)
Sans ce prêt, l'entreprise serait dans le pétrin.
그 대출이 없다면 회사는 곤경에 빠질 거예요.
-
avoir la flemme avwaʁ la flɛm귀찮아서 하기 싫다 (구어)
J'ai la flemme de ressortir ce soir.
오늘 저녁에 다시 나가기는 귀찮아요.
-
la galère la ɡalɛʁ고생길, 골칫거리 (구어)
Trouver un logement à Paris, c'est la galère.
파리에서 집 구하기는 정말 고생이에요.
-
mine de rien min də ʁjɛ̃아무렇지 않은 척하며 (구어)
Mine de rien, il a tout entendu.
아무렇지 않은 척했지만 그는 다 들었어요.
-
dans la foulée dɑ̃ la fule그 김에 이어서
J'ai fini le rapport et, dans la foulée, préparé la réunion.
보고서를 끝내고 그 김에 회의 준비도 했어요.
-
au pied levé o pje ləve갑작스럽게 대신하여
Elle a remplacé son collègue au pied levé.
그녀는 갑작스럽게 동료를 대신했어요.
-
à la rigueur a la ʁiɡœʁ정 안 되면, 굳이 하자면
À la rigueur, on peut décaler le rendez-vous.
정 안 되면 약속을 미룰 수도 있어요.
-
en connaissance de cause ɑ̃ kɔnɛsɑ̃s də koz사정을 다 알고서
Il a signé en connaissance de cause.
그는 사정을 다 알고 서명했어요.
-
le cas échéant lə ka‿z‿eʃeɑ̃필요한 경우에는
Nous ajusterons le planning, le cas échéant.
필요한 경우 일정을 조정하겠습니다.
-
en l'occurrence ɑ̃ lɔkyʁɑ̃s이 경우에는
En l'occurrence, c'est lui qui décide.
이 경우에는 그가 결정하는 사람이에요.
-
d'emblée dɑ̃ble처음부터 대뜸
Il a d'emblée refusé notre proposition.
그는 처음부터 우리 제안을 거절했어요.
-
néanmoins neɑ̃mwɛ̃그럼에도 불구하고
Le texte est long ; néanmoins, il se lit vite.
글이 길지만 그럼에도 금방 읽혀요.
-
certes sɛʁt물론 ~이긴 하지만
Certes, l'idée est séduisante, mais elle coûte cher.
물론 매력적인 아이디어지만 비용이 많이 들어요.
-
voire vwaʁ심지어 ~까지
Ce sera long, voire impossible.
오래 걸릴 거예요, 심지어 불가능할 수도 있고요.
-
force est de constater que fɔʁs ɛ də kɔ̃state kə~라고 인정할 수밖에 없다
Force est de constater que rien n'a changé.
아무것도 달라지지 않았다는 걸 인정할 수밖에 없어요.
-
toujours est-il que tuʒuʁ ɛ‿t‿il kə어쨌든 ~인 것은 사실이다
Toujours est-il que la décision nous échappe.
어쨌든 결정권이 우리에게 없다는 건 변함없어요.
-
à l'instar de a lɛ̃staʁ də~을 본받아, ~와 마찬가지로
À l'instar de ses voisins, le pays a réformé sa loi.
이웃 나라들을 본받아 그 나라도 법을 개정했어요.
-
dès lors que dɛ lɔʁ kə~인 이상, ~하는 순간부터
Dès lors que le contrat est signé, tout est possible.
계약이 체결된 이상 모든 게 가능해요.
-
sous réserve de su ʁezɛʁv də~을 조건으로
L'accord est valable sous réserve de votre signature.
이 합의는 귀하의 서명을 조건으로 유효합니다.
-
soulever une question suləve yn kɛstjɔ̃문제를 제기하다
Votre remarque soulève une vraie question.
말씀하신 부분은 정말 중요한 문제를 제기해요.
-
faire l'objet de fɛʁ lɔbʒɛ də~의 대상이 되다
Ce point fera l'objet d'une discussion demain.
이 부분은 내일 논의 대상이 될 거예요.
-
s'avérer saveʁe~로 드러나다
Cette solution s'est avérée trop coûteuse.
그 해결책은 너무 비싼 것으로 드러났어요.
-
relever de ʁələve də~의 소관이다
Ce genre de décision relève de la direction.
이런 결정은 경영진 소관이에요.
-
la nuance la nɥɑ̃s미묘한 차이
Vous oubliez une nuance importante.
중요한 차이를 놓치고 계세요.
-
l'envergure lɑ̃vɛʁɡyʁ규모, 역량의 크기
C'est un projet d'une tout autre envergure.
이건 차원이 완전히 다른 규모의 프로젝트예요.
-
la langue de bois la lɑ̃ɡ də bwa알맹이 없는 상투적인 말
Les électeurs ne supportent plus la langue de bois.
유권자들은 이제 그런 공허한 말을 참지 못해요.
-
Puis-je me permettre une remarque ? pɥiʒ mə pɛʁmɛtʁ yn ʁəmaʁk한 말씀 드려도 될까요?
-
Où voulez-vous en venir exactement ? u vule vu‿z‿ɑ̃ vəniʁ ɛɡzaktəmɑ̃정확히 무슨 말씀을 하시려는 거예요?
-
Autant te le dire tout de suite : ce ne sera pas simple. otɑ̃ tə lə diʁ tut sɥit sə n səʁa pa sɛ̃pl미리 말해 둘게, 쉽지 않을 거야.높임 Autant vous le dire tout de suite : ce ne sera pas simple. otɑ̃ vu lə diʁ tut sɥit sə n səʁa pa sɛ̃pl
-
Allons droit au but : qu'attendez-vous exactement de nous ? alɔ̃ dʁwa o byt katɑ̃de vu‿z‿ɛɡzaktəmɑ̃ də nu바로 본론으로 들어가죠. 저희에게 정확히 무엇을 기대하시나요?
-
Je vous saurais gré de bien vouloir me tenir informé. ʒə vu soʁɛ ɡʁe də bjɛ̃ vulwaʁ mə təniʁ ɛ̃fɔʁme진행 상황을 알려 주시면 감사하겠습니다.
-
Il ne faut pas prendre ses paroles au pied de la lettre. il nə fo pa pʁɑ̃dʁ se paʁɔl o pje də la lɛtʁ그의 말을 글자 그대로 받아들이면 안 돼요.
-
À force de tout remettre à demain, tu vas te retrouver débordé. a fɔʁs də tu ʁəmɛtʁ a dəmɛ̃ ty va tə ʁətʁuve debɔʁde자꾸 다 미루다 보면 감당 못 하게 될 거야.높임 À force de tout remettre à demain, vous allez vous retrouver débordé. a fɔʁs də tu ʁəmɛtʁ a dəmɛ̃ vu‿z‿ale vu ʁətʁuve debɔʁde
-
On ne va pas en faire tout un fromage. ɔ̃ nə va pa‿z‿ɑ̃ fɛʁ tu‿t‿œ̃ fʁɔmaʒ그렇게까지 큰일로 만들 건 없잖아.
-
Je préfère mettre les choses au clair dès maintenant. ʒə pʁefɛʁ mɛtʁ le ʃoz o klɛʁ dɛ mɛ̃tənɑ̃지금 바로 정리하고 넘어가는 게 좋겠어요.
-
Ça m'arrangerait que tu puisses passer avant midi. sa maʁɑ̃ʒəʁɛ kə ty pɥis pase avɑ̃ midi네가 정오 전에 들러 주면 나한테 좋을 것 같아.높임 Ça m'arrangerait que vous puissiez passer avant midi. sa maʁɑ̃ʒəʁɛ kə vu pɥisje pase avɑ̃ midi
-
Il a fini par céder, non sans mal. il a fini paʁ sede nɔ̃ sɑ̃ mal그는 쉽지는 않았지만 결국 양보했어요.
-
Je n'ai pas pu m'empêcher de rire. ʒə nɛ pa py mɑ̃peʃe də ʁiʁ웃음을 참을 수가 없었어요.
-
Sauf erreur de ma part, le dossier devait être rendu hier. sof eʁœʁ də ma paʁ lə dosje dəvɛ‿t‿ɛtʁ ʁɑ̃dy jɛʁ제가 잘못 안 게 아니라면 그 서류는 어제까지였어요.
-
Loin de moi l'idée de vous faire la leçon. lwɛ̃ də mwa lide də vu fɛʁ la ləsɔ̃훈계하려는 뜻은 전혀 없습니다.
-
Rien ne vous oblige à répondre dans l'immédiat. ʁjɛ̃ nə vu‿z‿ɔbliʒ a ʁepɔ̃dʁ dɑ̃ limedja당장 답하실 필요는 없습니다.
-
Cela dit, je comprends que la situation soit délicate. səla di ʒə kɔ̃pʁɑ̃ kə la sitɥasjɔ̃ swa delikat그렇긴 해도 상황이 미묘하다는 건 이해해요.
-
Autant dire que le projet n'a jamais vraiment démarré. otɑ̃ diʁ kə lə pʁɔʒɛ na ʒamɛ vʁɛmɑ̃ demaʁe말하자면 그 프로젝트는 제대로 시작조차 못 한 거죠.
-
Il n'y est pour rien : c'est moi qui ai insisté. il ni ɛ puʁ ʁjɛ̃ sɛ mwa ki e ɛ̃siste그는 아무 잘못 없어요. 제가 고집한 거예요.
-
Je t'avoue que ça m'a pris de court. ʒə tavu kə sa ma pʁi də kuʁ솔직히 그건 좀 당황스러웠어.
-
On en reparlera à tête reposée. ɔ̃‿n‿ɑ̃ ʁəpaʁləʁa a tɛt ʁəpoze머리 좀 식히고 나서 다시 얘기해요.
-
Je vais être franc avec vous : le budget ne suivra pas. ʒə vɛ‿z‿ɛtʁ fʁɑ̃ avɛk vu lə bydʒɛ nə sɥivʁa pa솔직히 말씀드릴게요. 예산이 못 따라갑니다.
-
Il serait temps qu'on arrête de tourner en rond. il səʁɛ tɑ̃ kɔ̃‿n‿aʁɛt də tuʁne ɑ̃ ʁɔ̃이제 제자리걸음은 그만할 때예요.
-
C'est un pari risqué, autant en avoir conscience. sɛ‿t‿œ̃ paʁi ʁiske otɑ̃‿t‿ɑ̃‿n‿avwaʁ kɔ̃sjɑ̃s이건 위험한 도박이에요, 그 점은 알고 가는 게 낫죠.
-
Je ne vous cache pas que ces résultats nous déçoivent. ʒə n vu kaʃ pa kə se ʁezylta nu deswav숨김없이 말씀드리면 이 결과는 저희에게 실망스럽습니다.
-
Si ça ne tenait qu'à moi, on repartirait de zéro. si sa n tənɛ ka mwa ɔ̃ ʁəpaʁtiʁɛ də zeʁo저한테 달렸다면 처음부터 다시 시작할 거예요.
-
Il n'a pas mâché ses mots pendant la réunion. il na pa mɑʃe se mo pɑ̃dɑ̃ la ʁeynjɔ̃그는 회의에서 거침없이 말했어요.
-
Je compte sur toi pour ne pas ébruiter l'affaire. ʒə kɔ̃t syʁ twa puʁ nə pa‿z‿ebʁɥite lafɛʁ이 일 소문 안 나게 네가 좀 신경 써 줘.높임 Je compte sur vous pour ne pas ébruiter l'affaire. ʒə kɔ̃t syʁ vu puʁ nə pa‿z‿ebʁɥite lafɛʁ
-
Ce serait dommage de s'arrêter en si bon chemin. sə səʁɛ dɔmaʒ də saʁɛte ɑ̃ si bɔ̃ ʃəmɛ̃이렇게 잘 되고 있는데 여기서 멈추면 아깝죠.
-
Je vous laisse le soin d'en informer l'équipe. ʒə vu lɛs lə swɛ̃ dɑ̃‿n‿ɛ̃fɔʁme lekip팀에 알리는 일은 맡기겠습니다.
-
Comment en êtes-vous arrivé là ? kɔmɑ̃‿t‿ɑ̃‿n‿ɛt vu‿z‿aʁive la어쩌다 그런 지경까지 오셨어요?
일상 문장과 표현를 실제 프랑스어 대화에서 써보기
단어 목록은 "알아보는" 단계까지만 데려다줍니다. 실제로 쓰려면 말할 상대가 필요합니다. 프랑스어 롤플레이를 시작해 대화에 섞어 보세요.
브라우저에서 무료로 체험가입 없이. 이 페이지에서 5번 무료.
