Amiko
ES
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇫🇷 francés · C1

Números, tiempo y calendario en francés · C1

70 palabras y frases de números, tiempo y calendario en francés, de nivel C1. Cada entrada muestra la palabra, cómo se lee, qué significa y una frase de ejemplo completa con traducción.

  1. l'ordre de grandeur lɔʁdʁ də ɡʁɑ̃dœʁ
    el orden de magnitud

    Donnez-moi au moins un ordre de grandeur du budget.

    Deme al menos un orden de magnitud del presupuesto.

  2. la fourchette la fuʁʃɛt
    la horquilla, el rango

    La fourchette de prix se situe entre cent et deux cents euros.

    La horquilla de precios está entre cien y doscientos euros.

  3. l'indice lɛ̃dis
    el índice

    L'indice des prix à la consommation a encore grimpé.

    El índice de precios al consumo ha vuelto a subir.

  4. la flambée la flɑ̃be
    la escalada (de precios)

    La flambée des prix de l'énergie inquiète les ménages.

    La escalada de los precios de la energía preocupa a los hogares.

  5. l'inflation lɛ̃flasjɔ̃
    la inflación

    L'inflation a ralenti au cours du dernier semestre.

    La inflación se ha ralentizado durante el último semestre.

  6. le chiffre d'affaires lə ʃifʁ dafɛʁ
    la facturación

    Notre chiffre d'affaires a progressé de huit pour cent.

    Nuestra facturación ha crecido un ocho por ciento.

  7. l'exercice lɛɡzɛʁsis
    el ejercicio (contable)

    Les comptes de cet exercice seront publiés en mars.

    Las cuentas de este ejercicio se publicarán en marzo.

  8. l'ampleur lɑ̃plœʁ
    la magnitud

    Personne n'avait mesuré l'ampleur du retard.

    Nadie había medido la magnitud del retraso.

  9. le décompte lə dekɔ̃t
    el recuento

    Le décompte des voix se poursuit toute la nuit.

    El recuento de votos continúa toda la noche.

  10. chiffrer ʃifʁe
    cifrar, cuantificar

    Les dégâts sont chiffrés à plusieurs millions d'euros.

    Los daños se cifran en varios millones de euros.

  11. arrondir aʁɔ̃diʁ
    redondear

    On arrondit toujours à l'euro supérieur.

    Siempre redondeamos al euro superior.

  12. recenser ʁəsɑ̃se
    censar, contabilizar

    Nous avons recensé une trentaine de cas cette année.

    Este año hemos contabilizado unos treinta casos.

  13. plafonner plafɔne
    estancarse; poner un tope

    Les ventes plafonnent depuis le printemps.

    Las ventas se han estancado desde la primavera.

  14. cumuler kymyle
    acumular, compaginar

    Il cumule plus de dix ans d'expérience.

    Acumula más de diez años de experiencia.

  15. la conjoncture la kɔ̃ʒɔ̃ktyʁ
    la coyuntura

    Dans la conjoncture actuelle, mieux vaut attendre.

    En la coyuntura actual, es mejor esperar.

  16. le pic lə pik
    el pico, la punta

    Le pic de fréquentation se situe vers dix-huit heures.

    El pico de afluencia se sitúa hacia las seis de la tarde.

  17. la quarantaine la kaʁɑ̃tɛn
    unos cuarenta; la cuarentena (edad)

    Il a la quarantaine et vient de changer de métier.

    Tiene unos cuarenta años y acaba de cambiar de oficio.

  18. au compte-gouttes o kɔ̃t ɡut
    con cuentagotas

    Les informations nous arrivent au compte-gouttes.

    La información nos llega con cuentagotas.

  19. la date butoir la dat bytwaʁ
    la fecha límite

    La date butoir est fixée au trente juin.

    La fecha límite está fijada para el treinta de junio.

  20. le préavis lə pʁeavi
    el preaviso

    Je dois respecter un préavis de deux mois.

    Tengo que respetar un preaviso de dos meses.

  21. échelonner eʃlɔne
    escalonar

    Nous pouvons échelonner les paiements sur six mois.

    Podemos escalonar los pagos en seis meses.

  22. s'étaler sur setale syʁ
    extenderse a lo largo de

    La formation s'étale sur deux semestres.

    La formación se extiende a lo largo de dos semestres.

  23. le laps de temps lə laps də tɑ̃
    el lapso de tiempo

    En un laps de temps très court, tout a changé.

    En un lapso de tiempo muy corto, todo cambió.

  24. le contretemps lə kɔ̃tʁətɑ̃
    el contratiempo

    Un contretemps de dernière minute m'a retardé.

    Un contratiempo de última hora me retrasó.

  25. l'imprévu lɛ̃pʁevy
    el imprevisto

    Prévois toujours une marge pour les imprévus.

    Deja siempre un margen para los imprevistos.

  26. le répit lə ʁepi
    el respiro

    Elle travaille sans répit depuis trois semaines.

    Lleva tres semanas trabajando sin respiro.

  27. le sursis lə syʁsi
    el aplazamiento, la prórroga

    Le projet est en sursis jusqu'au prochain vote.

    El proyecto está en suspenso hasta la próxima votación.

  28. de longue haleine də lɔ̃ɡ alɛn
    de largo aliento

    C'est un chantier de longue haleine.

    Es una obra de largo aliento.

  29. chronophage kʁɔnɔfaʒ
    que consume mucho tiempo

    Ces réunions sont aussi chronophages qu'inutiles.

    Estas reuniones consumen tanto tiempo como son inútiles.

  30. éphémère efemɛʁ
    efímero

    Cette amélioration risque d'être éphémère.

    Es probable que esta mejora sea efímera.

  31. tardif taʁdif
    tardío

    Nous avons reçu une réponse bien tardive.

    Recibimos una respuesta muy tardía.

  32. précoce pʁekɔs
    precoz, temprano

    Le printemps a été particulièrement précoce cette année.

    Este año la primavera ha sido especialmente precoz.

  33. révolu ʁevɔly
    pasado; cumplido (edad)

    Il faut avoir dix-huit ans révolus pour s'inscrire.

    Hay que tener dieciocho años cumplidos para inscribirse.

  34. incessamment ɛ̃sesamɑ̃
    de un momento a otro

    Le train va entrer en gare incessamment.

    El tren entrará en la estación de un momento a otro.

  35. au préalable o pʁealabl
    previamente

    Merci de confirmer votre présence au préalable.

    Le rogamos que confirme su asistencia previamente.

  36. en amont ɑ̃‿n‿amɔ̃
    en la fase previa

    Tout se joue en amont, pendant la préparation.

    Todo se decide en la fase previa, durante la preparación.

  37. dans la foulée dɑ̃ la fule
    acto seguido

    J'ai répondu aux courriels et, dans la foulée, préparé la réunion.

    Contesté los correos y, acto seguido, preparé la reunión.

  38. à l'improviste a lɛ̃pʁɔvist
    de improviso

    Il est passé me voir à l'improviste un dimanche matin.

    Vino a verme de improviso un domingo por la mañana.

  39. procrastiner pʁɔkʁastine
    procrastinar

    J'ai tendance à procrastiner quand le délai est loin.

    Tiendo a procrastinar cuando el plazo está lejos.

  40. à tout bout de champ a tu bu də ʃɑ̃
    a cada rato

    Il regarde son téléphone à tout bout de champ.

    Mira el móvil a cada rato.

  41. À ce rythme-là, nous n'aurons jamais fini dans les délais. a sə ʁitm la nu noʁɔ̃ ʒamɛ fini dɑ̃ le delɛ
    A este ritmo, nunca terminaremos dentro del plazo.
  42. Il faudrait que nous tranchions une bonne fois pour toutes sur la date de lancement. il fodʁɛ kə nu tʁɑ̃ʃjɔ̃ yn bɔn fwa puʁ tut syʁ la dat də lɑ̃smɑ̃
    Habría que zanjar de una vez por todas la fecha de lanzamiento.
  43. Quitte à arriver en avance, je préfère partir dès maintenant. kit a aʁive ɑ̃‿n‿avɑ̃s ʒə pʁefɛʁ paʁtiʁ dɛ mɛ̃tnɑ̃
    Aunque llegue pronto, prefiero salir ya.
  44. Les chiffres du dernier trimestre sont en deçà de nos prévisions. le ʃifʁ dy dɛʁnje tʁimɛstʁ sɔ̃‿t‿ɑ̃ dəsa də no pʁevizjɔ̃
    Las cifras del último trimestre están por debajo de nuestras previsiones.
  45. Ça fait des lustres que je n'ai pas pris de vraies vacances. sa fɛ de lystʁ kə ʒə ne pa pʁi də vʁɛ vakɑ̃s
    Hace un siglo que no me tomo unas vacaciones de verdad.
  46. Le compteur tourne : chaque journée de retard nous coûte cher. lə kɔ̃tœʁ tuʁn ʃak ʒuʁne də ʁətaʁ nu kut ʃɛʁ
    El contador corre: cada día de retraso nos sale caro.
  47. Auriez-vous l'obligeance de me confirmer le créneau retenu ? oʁje vu lɔbliʒɑ̃s də mə kɔ̃fiʁme lə kʁeno ʁətəny
    ¿Tendría la amabilidad de confirmarme la franja elegida?
  48. En quelques mois à peine, le marché s'est complètement retourné. ɑ̃ kɛlkə mwa a pɛn lə maʁʃe sɛ kɔ̃plɛtmɑ̃ ʁətuʁne
    En apenas unos meses, el mercado ha dado un vuelco total.
  49. J'ai enchaîné les réunions du matin au soir sans souffler. ʒe ɑ̃ʃene le ʁeynjɔ̃ dy matɛ̃ o swaʁ sɑ̃ sufle
    Encadené reuniones de la mañana a la noche sin respirar.
  50. Il a fallu près de deux ans pour que le dossier aboutisse enfin. il a faly pʁɛ də dø‿z‿ɑ̃ puʁ kə lə dosje abutis ɑ̃fɛ̃
    Hicieron falta casi dos años para que el expediente saliera adelante.
  51. Les inscriptions se font au compte-gouttes depuis le début du mois. le‿z‿ɛ̃skʁipsjɔ̃ sə fɔ̃ o kɔ̃t ɡut dəpɥi lə deby dy mwa
    Las inscripciones llegan con cuentagotas desde principios de mes.
  52. Nous avons pris du retard, mais rien qui ne puisse se rattraper d'ici la fin du mois. nu‿z‿avɔ̃ pʁi dy ʁətaʁ mɛ ʁjɛ̃ ki nə pɥis sə ʁatʁape disi la fɛ̃ dy mwa
    Nos hemos retrasado, pero nada que no se pueda recuperar antes de fin de mes.
  53. Sur les cinq dernières années, la fréquentation a progressé de près d'un tiers. syʁ le sɛ̃k dɛʁnjɛʁ‿z‿ane la fʁekɑ̃tasjɔ̃ a pʁɔɡʁɛse də pʁɛ dœ̃ tjɛʁ
    En los últimos cinco años, la afluencia ha crecido casi un tercio.
  54. Le préavis est de trois mois, sauf accord contraire entre les parties. lə pʁeavi ɛ də tʁwa mwa sof akɔʁ kɔ̃tʁɛʁ ɑ̃tʁə le paʁti
    El preaviso es de tres meses, salvo acuerdo en contrario entre las partes.
  55. À force de tout remettre au lendemain, il s'est retrouvé pris à la gorge. a fɔʁs də tu ʁəmɛtʁ o lɑ̃dmɛ̃ il sɛ ʁətʁuve pʁi a la ɡɔʁʒ
    De tanto dejarlo todo para mañana, acabó con el agua al cuello.
  56. Comptez une bonne demi-heure de trajet aux heures de pointe. kɔ̃te yn bɔn dəmi œʁ də tʁaʒɛ o‿z‿œʁ də pwɛ̃t
    Cuente con media hora larga de trayecto en hora punta.
  57. Il n'est pas exclu que la réunion soit avancée d'une semaine. il nɛ pa‿z‿ɛkskly kə la ʁeynjɔ̃ swa‿t‿avɑ̃se dyn səmɛn
    No se descarta que la reunión se adelante una semana.
  58. Les délais sont serrés, mais nous restons dans les temps. le delɛ sɔ̃ sɛʁe mɛ nu ʁɛstɔ̃ dɑ̃ le tɑ̃
    Los plazos son ajustados, pero vamos dentro del tiempo previsto.
  59. On a repoussé l'échéance à plusieurs reprises, faute de moyens. ɔ̃‿n‿a ʁəpuse leʃeɑ̃s a plyzjœʁ ʁəpʁiz fot də mwajɛ̃
    Hemos aplazado el vencimiento varias veces por falta de medios.
  60. Il vaut mieux tabler sur une semaine de plus, par précaution. il vo mjø table syʁ yn səmɛn də plys paʁ pʁekosjɔ̃
    Más vale contar con una semana más, por precaución.
  61. Le temps presse : il ne nous reste qu'une quinzaine de jours. lə tɑ̃ pʁɛs il nə nu ʁɛst kyn kɛ̃zɛn də ʒuʁ
    El tiempo apremia: solo nos quedan unos quince días.
  62. Si nous avions anticipé, nous n'en serions pas là aujourd'hui. si nu‿z‿avjɔ̃‿z‿ɑ̃tisipe nu nɑ̃ səʁjɔ̃ pa la oʒuʁdɥi
    Si lo hubiéramos previsto, hoy no estaríamos así.
  63. Le chantier s'étalera sur trois ans, si tout va bien. lə ʃɑ̃tje setalʁa syʁ tʁwa‿z‿ɑ̃ si tu va bjɛ̃
    Las obras se extenderán a lo largo de tres años, si todo va bien.
  64. À l'échelle du pays, ces chiffres restent marginaux. a leʃɛl dy pɛi se ʃifʁ ʁɛst maʁʒino
    A escala nacional, estas cifras siguen siendo marginales.
  65. Passé minuit, il n'y a plus aucun train pour la banlieue. pase minɥi il ni a ply‿z‿okœ̃ tʁɛ̃ puʁ la bɑ̃ljø
    Pasada la medianoche ya no hay ningún tren a las afueras.
  66. Nous reviendrons vers vous dans les meilleurs délais. nu ʁəvjɛ̃dʁɔ̃ vɛʁ vu dɑ̃ le mɛjœʁ delɛ
    Nos pondremos en contacto con usted lo antes posible.
  67. Ce genre de dossier prend un temps fou, mieux vaut s'y mettre tout de suite. sə ʒɑ̃ʁ də dosje pʁɑ̃‿t‿œ̃ tɑ̃ fu mjø vo si mɛtʁ tu də sɥit
    Este tipo de expediente lleva un montón de tiempo; mejor ponerse ya.
  68. Je vous saurais gré de me répondre avant vendredi midi. ʒə vu soʁɛ ɡʁe də mə ʁepɔ̃dʁ avɑ̃ vɑ̃dʁədi midi
    Le agradecería que me respondiera antes del viernes al mediodía.
  69. On verra à l'usage si ce rythme est tenable sur la durée. ɔ̃ vɛʁa a lyzaʒ si sə ʁitm ɛ tənabl syʁ la dyʁe
    Ya veremos con el uso si este ritmo es sostenible a la larga.
  70. Autant prendre rendez-vous dès à présent, les créneaux partent vite. otɑ̃ pʁɑ̃dʁ ʁɑ̃de vu dɛ‿z‿a pʁezɑ̃ le kʁeno paʁt vit
    Más vale pedir cita ya, porque los huecos vuelan.

Practica números, tiempo y calendario en una conversación real en francés

Las listas te llevan al reconocimiento. Para usarlas de verdad hace falta alguien a quien decírselas. Empieza un rol en francés y métela en la conversación.

Pruébalo gratis en el navegador

Sin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.

Descargar en el App Store Disponible en Google Play

Números, tiempo y calendario en otros niveles