🇪🇸 スペイン語 · B2
スペイン語の緊急・安全 · B2
B2レベルのスペイン語「緊急・安全」の単語・フレーズ70項目。各項目に語・読み・意味・翻訳つきの例文を掲載しています。
-
el siniestro事故、災害（保険・報道用語）
La aseguradora aún no ha valorado los daños del siniestro.
保険会社はまだ事故の損害を査定していません。
-
el riesgoリスク、危険性
Trabajar sin arnés supone un riesgo enorme.
安全帯なしで作業するのは非常に大きなリスクです。
-
la prevención予防、防止
La prevención de incendios empieza por revisar las instalaciones.
火災予防はまず設備の点検から始まります。
-
socorrer救援する、助ける
Varios vecinos socorrieron a los ocupantes del vehículo.
近隣住民数人が車の乗員を救助しました。
-
el desastre natural自然災害
El país no estaba preparado para un desastre natural de esa magnitud.
その国はその規模の自然災害に備えていませんでした。
-
el simulacro避難訓練
El simulacro de evacuación se realizará el viernes.
避難訓練は金曜日に実施されます。
-
las medidas de seguridad安全対策
Reforzaron las medidas de seguridad tras el incidente.
その出来事のあと、安全対策が強化されました。
-
la póliza保険証券、保険契約
Revisa la póliza para ver qué cubre exactamente.
何が補償されるか保険証券を確認してください。
-
el protocolo手順、プロトコル
El personal siguió el protocolo de emergencia al pie de la letra.
職員は緊急時の手順を厳密に守りました。
-
la evacuación避難、退避
La evacuación se llevó a cabo sin incidentes.
避難は問題なく行われました。
-
los daños被害、損害
Los daños materiales ascienden a miles de dólares.
物的被害は数千ドルに上ります。
-
la indemnización賠償金、補償
Reclamó una indemnización por los daños sufridos.
彼は受けた損害の賠償を請求しました。
-
el damnificado被災者
Los damnificados fueron alojados en un polideportivo.
被災者は総合体育館に収容されました。
-
desalojar退去させる、立ち退かせる
Desalojaron el teatro en menos de cinco minutos.
5分足らずで劇場から全員を退避させました。
-
acudir駆けつける、出向く
Al lugar acudieron tres dotaciones de bomberos.
現場には消防隊3隊が駆けつけました。
-
la alerta警戒警報
Han decretado la alerta roja por fuertes lluvias.
大雨のため赤色警報が発令されました。
-
la negligencia過失、怠慢
El juez habló de negligencia por parte de la empresa.
裁判官は会社側の過失について言及しました。
-
la imprudencia不注意、無謀
El accidente se debió a una imprudencia al volante.
事故は運転中の不注意が原因でした。
-
prevenir予防する
Un mantenimiento regular habría prevenido la avería.
定期的な保守をしていれば故障は防げたでしょう。
-
el percanceちょっとした事故、災難
Tuvimos un percance con el carro, pero nadie resultó herido.
車でちょっとした事故がありましたが、けが人はいませんでした。
-
ileso無傷の
El conductor salió ileso del vuelco.
運転手は横転事故で無傷でした。
-
fallecer亡くなる（改まった語）
Dos personas fallecieron a causa del incendio.
火災により2人が亡くなりました。
-
la reanimación蘇生（措置）
Le practicaron maniobras de reanimación durante veinte minutos.
20分間、蘇生措置が行われました。
-
acordonar封鎖する、規制線を張る
Los agentes acordonaron el perímetro del edificio.
警官が建物の周囲に規制線を張りました。
-
desplomarse崩れ落ちる、倒れる
El techo se desplomó pocos minutos después.
屋根は数分後に崩れ落ちました。
-
colapsar麻痺させる、機能不全にする
El temporal colapsó las carreteras de la región.
暴風雨が地域の道路を麻痺させました。
-
los escombrosがれき
Rescataron a un hombre de entre los escombros.
がれきの中から男性が救出されました。
-
la magnitud規模、マグニチュード
Nadie imaginaba la magnitud de la tragedia.
誰もこの惨事の規模を想像していませんでした。
-
mitigar軽減する、和らげる
Las obras buscan mitigar el impacto de las crecidas.
この工事は増水の影響を軽減することを目指しています。
-
la cobertura補償範囲、電波の届く範囲
En la montaña no había cobertura para pedir auxilio.
山では助けを呼ぶための電波が入りませんでした。
-
tramitar手続きをする
Tuve que tramitar el parte del accidente con la aseguradora.
保険会社に事故報告の手続きをしなければなりませんでした。
-
vulnerable弱い立場の、脆弱な
Los ancianos son especialmente vulnerables al calor extremo.
高齢者は猛暑に特に弱いです。
-
la señalización標識、案内表示
La señalización de emergencia debe verse en la oscuridad.
非常用の表示は暗闇でも見えなければなりません。
-
la precaución用心、予防措置
Por precaución, cortaron el suministro eléctrico.
念のため、電力の供給を止めました。
-
el aforo収容人数
Superar el aforo permitido es un riesgo real.
定員を超えることは現実的なリスクです。
-
la avería故障
Una avería eléctrica dejó el hospital a oscuras.
電気系統の故障で病院が停電しました。
-
arriesgarse危険を冒す
No te arriesgues a entrar si hay humo.
煙が出ているなら、危険を冒して入らないで。
-
el confinamiento外出禁止、屋内退避
Las autoridades ordenaron el confinamiento de la población.
当局は住民に屋内退避を命じました。
-
el socorrista救助員、ライフガード
El socorrista sacó al bañista del agua a tiempo.
ライフガードが海水浴客を間一髪で引き上げました。
-
el operativo作戦、出動態勢
Se desplegó un amplio operativo de búsqueda en la zona.
その地域で大規模な捜索活動が展開されました。
-
Si el edificio hubiera contado con salidas suficientes, no habría habido tantas víctimas.建物に十分な出口があれば、これほど多くの犠牲者は出なかったでしょう。
-
Las autoridades pidieron a la población que extremara las precauciones.当局は住民に一層の注意を払うよう呼びかけました。
-
El siniestro se saldó con daños materiales, pero sin heridos de gravedad.この事故は物的被害にとどまり、重傷者は出ませんでした。
-
Convendría que todos los empleados repasaran el protocolo antes del simulacro.訓練の前に全従業員が手順を確認しておくのが望ましいでしょう。
-
Nadie se explica cómo pudo producirse un fallo de seguridad tan grave.これほど重大な安全上の欠陥がなぜ起きたのか、誰にも説明がつきません。
-
En caso de que se corte la luz, el generador entrará en funcionamiento automáticamente.停電した場合、発電機が自動的に作動します。
-
La empresa fue sancionada por incumplir las normas de prevención de riesgos laborales.その企業は労働災害防止規則に違反したとして処分を受けました。
-
Aunque el fuego ya está controlado, no se descarta que vuelva a avivarse.火はすでに鎮圧されていますが、再燃の可能性は排除されていません。
-
Los vecinos denunciaron que la señalización de evacuación llevaba años sin revisarse.住民は避難表示が何年も点検されていないと訴えました。
-
De no haber actuado tan rápido, el desenlace habría sido mucho peor.あれほど迅速に動かなければ、結果はもっとひどかったでしょう。
-
El seguro cubre los daños siempre que se comunique el siniestro en siete días.保険は、事故を7日以内に通知することを条件に損害を補償します。
-
Cientos de damnificados siguen a la espera de una ayuda que no llega.何百人もの被災者が、届かない支援を待ち続けています。
-
Le habría costado la vida de no ser por un transeúnte que sabía reanimación.蘇生法を知っていた通行人がいなければ、彼は命を落としていたでしょう。
-
Se recomienda no acercarse a la zona hasta que los técnicos den el visto bueno.技術者の安全確認が出るまで、その区域に近づかないよう推奨されています。
-
¿Sabría usted actuar si presenciara un accidente de estas características?このような事故に遭遇したら、どう行動すべきか分かりますか。
-
La imprudencia de unos pocos puso en riesgo a todo el grupo.一部の人の軽率な行動が、グループ全体を危険にさらしました。
-
Por más simulacros que se hagan, la reacción real siempre es distinta.どれだけ訓練を重ねても、実際の反応はいつも違います。
-
El operativo de rescate se prolongó hasta bien entrada la madrugada.救助活動は夜明け近くまで続きました。
-
Deberíamos tener un plan familiar por si ocurriera un desastre natural.自然災害が起きた場合に備えて、家族で計画を立てておくべきです。
-
Tras el temblor, el ayuntamiento ordenó desalojar tres bloques de viviendas.揺れのあと、市は住宅3棟の退去を命じました。
-
Me indigna que se recorte el presupuesto en prevención justo ahora.今この時期に予防対策の予算が削られるのは腹立たしいです。
-
Los equipos trabajan a contrarreloj para localizar a los desaparecidos entre los escombros.各チームはがれきの下の行方不明者を捜すため、時間との闘いを続けています。
-
Es fundamental que nadie utilice el ascensor mientras dure la alerta.警報が続いているあいだ、誰もエレベーターを使わないことが不可欠です。
-
La avería del sistema de ventilación obligó a suspender la actividad.換気システムの故障により、業務の中断を余儀なくされました。
-
Si no llega a intervenir el socorrista, aquello habría acabado en tragedia.救助員が対応していなければ、あれは惨事になっていたでしょう。
-
Antes de firmar, asegúrese de que la cobertura incluye asistencia en el extranjero.契約する前に、補償に海外でのアシスタンスが含まれているか確認してください。
-
El local fue clausurado por superar el aforo permitido de forma reiterada.その店舗は定員超過を繰り返したため閉鎖されました。
-
Nos pidieron que permaneciéramos en casa hasta que se levantara el confinamiento.外出禁止が解除されるまで自宅にとどまるよう求められました。
-
Lo más urgente ahora es mitigar el impacto sobre las familias más vulnerables.今もっとも急を要するのは、最も弱い立場の家庭への影響を和らげることです。
-
Todo apunta a que el incendio se originó por una negligencia en el mantenimiento.火災は保守管理上の過失が原因とみられています。
緊急・安全を実際のスペイン語会話で使う
単語リストは「見分けられる」までしか連れて行ってくれません。使えるようになるには、言う相手が必要です。スペイン語のロールプレイを始めて、会話に混ぜてみてください。
ブラウザで無料で試す登録不要。このページで5往復まで無料。
