🇪🇸 スペイン語 · B2
スペイン語の恋愛・人間関係 · B2
B2レベルのスペイン語「恋愛・人間関係」の単語・フレーズ70項目。各項目に語・読み・意味・翻訳つきの例文を掲載しています。
-
el compromisoコミットメント、責任ある約束
El compromiso implica mucho más que vivir bajo el mismo techo.
コミットメントとは、同じ屋根の下で暮らすこと以上のものです。
-
la convivencia共同生活
La convivencia diaria pone a prueba cualquier pareja.
日々の共同生活はどんなカップルも試します。
-
la fidelidad誠実さ、貞節
Para ella, la fidelidad no se negocia.
彼女にとって、誠実さは譲れないものです。
-
el vínculo afectivo情緒的なつながり
Con el tiempo se creó entre ellos un vínculo afectivo muy fuerte.
時間とともに、二人の間に強い情緒的なつながりが生まれました。
-
la ruptura破局
La ruptura fue dolorosa, pero necesaria para los dos.
破局はつらいものでしたが、二人には必要なことでした。
-
el matrimonio結婚生活
Un matrimonio sólido se construye poco a poco.
しっかりした結婚生活は少しずつ築かれます。
-
la complicidadあうんの呼吸、深い通じ合い
Lo que más valoro de ellos es su complicidad.
二人について私がいちばん素敵だと思うのは、その通じ合い方です。
-
superar乗り越える
Tardó casi un año en superar aquella relación.
彼はあの恋を乗り越えるのに一年近くかかりました。
-
la infidelidad不貞、浮気
Una infidelidad no siempre significa el final de la pareja.
浮気が必ずしも二人の終わりを意味するわけではありません。
-
la madurez成熟
Resolvieron el conflicto con una madurez admirable.
二人は見事な成熟さで対立を解決しました。
-
la comunicaciónコミュニケーション
Sin una buena comunicación, los problemas se acumulan.
良いコミュニケーションがなければ、問題は積み重なっていきます。
-
los altibajos浮き沈み
Toda relación larga tiene sus altibajos.
長い関係にはどれも浮き沈みがあります。
-
el desengaño幻滅、失望
Tras aquel desengaño, le costó volver a confiar.
あの幻滅のあと、彼女はもう一度人を信じるのに苦労しました。
-
la ternura優しさ、いとおしさ
Me trata con una ternura que desarma.
彼は思わず心がほどけるような優しさで接してくれます。
-
incondicional無条件の
Su apoyo ha sido incondicional desde el principio.
彼の支えは最初から無条件のものでした。
-
el desamor愛が冷めること、失恋
Escribió sus mejores canciones desde el desamor.
彼は失恋の痛みから最高の曲を書きました。
-
la autoestima自尊心
Aquella relación le dejó la autoestima por los suelos.
あの関係は彼女の自尊心をぼろぼろにしました。
-
la dependencia emocional情緒的依存
Confundía el amor con la dependencia emocional.
彼女は愛と情緒的依存を混同していました。
-
asumir受け入れる、引き受ける
Tuvo que asumir su parte de culpa en la ruptura.
彼は破局における自分の責任を受け入れなければなりませんでした。
-
fortalecer強くする、深める
Aquella crisis acabó fortaleciendo su relación.
あの危機は結果的に二人の関係を強くしました。
-
ceder譲る
En una pareja, los dos tienen que ceder de vez en cuando.
カップルでは、二人とも時には譲る必要があります。
-
la afinidad気の合うところ、共通点
Descubrieron una afinidad enorme en la primera conversación.
二人は最初の会話で驚くほど気が合うことに気づきました。
-
el afecto情愛
Habla de su ex con un afecto sincero.
彼女は元恋人について、心からの情愛をもって話します。
-
duradero長続きする
Un amor duradero exige trabajo de los dos.
長続きする愛には、二人の努力が欠かせません。
-
dispuesto〜する気がある
No estaba dispuesto a renunciar a su independencia.
彼は自分の自立を手放す気はありませんでした。
-
la etapa段階、時期
Estamos en una etapa muy tranquila de la relación.
私たちは関係のとても穏やかな時期にいます。
-
el resentimientoわだかまり、恨み
El resentimiento acumulado terminó por separarlos.
積もり積もったわだかまりが、二人を引き離しました。
-
guardar rencor恨みを抱き続ける
No le guardo rencor, pero prefiero no verlo.
彼を恨んではいませんが、会わないほうがいいです。
-
tóxico有害な、毒のような
Se dio cuenta tarde de que era una relación tóxica.
彼女はそれが有害な関係だと気づくのが遅れました。
-
poner límites境界線を引く
Aprender a poner límites salvó su matrimonio.
境界線を引くことを学んだおかげで、二人の結婚生活は救われました。
-
la crisis危機、倦怠期
Están pasando por una crisis, pero no piensan rendirse.
二人は倦怠期を迎えていますが、諦めるつもりはありません。
-
replantearse考え直す
Se replanteó toda la relación después de esa conversación.
彼女はあの会話のあと、関係全体を考え直しました。
-
el desgasteすり減り、疲弊
La distancia provocó un desgaste que no supieron frenar.
遠距離が二人を疲弊させ、それを止められませんでした。
-
valorar大切に思う、評価する
No supo valorar lo que tenía hasta que la perdió.
彼は失って初めて、自分が持っていたものの価値に気づきました。
-
la empatía共感力
Le falta empatía cuando su pareja está mal.
彼はパートナーがつらいとき、共感力に欠けます。
-
el apego愛着
Su apego a la rutina complica cualquier cambio.
彼のルーティンへの愛着が、どんな変化も難しくします。
-
desahogarse胸の内を打ち明ける
Necesitaba desahogarse con alguien de confianza.
彼女は信頼できる人に胸の内を打ち明ける必要がありました。
-
formar una familia家庭を築く
Quieren formar una familia dentro de unos años.
二人は数年以内に家庭を築きたいと思っています。
-
la chispaときめき
Con los años se perdió la chispa del principio.
年月とともに、最初のころのときめきは失われました。
-
pasar página気持ちを切り替えて前に進む
Ya es hora de pasar página y mirar adelante.
そろそろ気持ちを切り替えて前を向くときです。
-
Si me hubiera dado cuenta antes, habría puesto límites desde el principio.もっと早く気づいていたら、最初から境界線を引いていたでしょう。
-
Una relación sana no debería costarte la salud mental.健全な関係は、心の健康を犠牲にするものではありません。
-
Por muy enamorados que estén, la convivencia siempre requiere negociación.どれほど愛し合っていても、共同生活には常に歩み寄りが必要です。
-
Le sugerí que hablara con ella antes de tomar una decisión.決断を下す前に彼女と話すよう、彼に勧めました。
-
Lo que más daño hace no es la discusión, sino el silencio posterior.いちばん傷つくのは口論そのものではなく、そのあとの沈黙です。
-
Con el tiempo entendí que no todo el mundo demuestra el cariño igual.時間とともに、愛情の示し方は人それぞれだと理解しました。
-
Merece la pena luchar por una relación siempre que haya respeto por ambas partes.双方に尊重がある限り、その関係のために努力する価値はあります。
-
Aunque lleven años separados, siguen tratándose con un enorme cariño.別れて何年も経ちますが、二人は今も深い情をもって接しています。
-
No me esperaba que la ruptura me afectara tanto.別れがこれほど自分にこたえるとは思っていませんでした。
-
Si tuviera que empezar de nuevo, elegiría a la misma persona.もう一度やり直すとしても、同じ人を選ぶでしょう。
-
Deberíamos hablarlo con calma en lugar de acumular reproches.不満をため込むのではなく、落ち着いて話し合うべきです。
-
Es fundamental que cada uno mantenga su espacio personal.お互いが自分の時間と空間を保つことは不可欠です。
-
Después de tanto desgaste, decidieron darse un tiempo indefinido.これほど疲弊したあと、二人は期限を決めずに距離を置くことにしました。
-
Me costaría muchísimo volver a confiar después de una infidelidad.浮気のあとでもう一度信じるのは、私には非常に難しいでしょう。
-
Lo suyo no fue un capricho, sino un vínculo construido durante años.二人の関係は一時の気まぐれではなく、何年もかけて築かれた絆でした。
-
¿Cómo llevan ustedes tantos años manteniendo la ilusión?どうやってこれほど長い間、ときめきを保ってこられたのですか。
-
Tarde o temprano tendrá que asumir que esa historia se acabó.遅かれ早かれ、彼はあの恋が終わったことを受け入れなければなりません。
-
Nos hemos acompañado en las etapas más difíciles de nuestras vidas.私たちは人生でいちばん苦しい時期を支え合ってきました。
-
No se trata de tener razón, sino de entender al otro.大事なのは正しさではなく、相手を理解することです。
-
Han pasado por una crisis muy dura, pero han sabido reconstruirse.二人はとてもつらい危機を経験しましたが、関係を立て直すことができました。
-
Ojalá hubiéramos hablado de esto hace meses.何か月も前にこのことを話し合っていればよかったのに。
-
Prefiero estar sola a mantener una relación que me anule.自分を消してしまう関係を続けるくらいなら、ひとりでいるほうがいいです。
-
Su apoyo incondicional fue lo que me permitió salir adelante.彼女の無条件の支えがあったからこそ、私は立ち直れました。
-
Cada vez son más las parejas que deciden no casarse.結婚しない選択をするカップルがますます増えています。
-
Le agradezco que fuera sincero conmigo desde el primer momento.彼が最初から私に正直でいてくれたことに感謝しています。
-
Necesito desahogarme un rato, no que me des soluciones.解決策がほしいのではなく、少し話を聞いてほしいのです。
-
Con los años, la pasión se transformó en una complicidad más profunda.年月とともに、情熱はより深い通じ合いへと変わりました。
-
Nadie debería quedarse por miedo a estar solo.ひとりになるのが怖いという理由で関係に留まるべきではありません。
-
Han decidido formar una familia sin renunciar a sus carreras.二人はキャリアを諦めずに家庭を築くことを決めました。
-
Pasar página no significa olvidar lo bueno que viviste.前に進むことは、経験した良いことを忘れるという意味ではありません。
恋愛・人間関係を実際のスペイン語会話で使う
単語リストは「見分けられる」までしか連れて行ってくれません。使えるようになるには、言う相手が必要です。スペイン語のロールプレイを始めて、会話に混ぜてみてください。
ブラウザで無料で試す登録不要。このページで5往復まで無料。
