🇪🇸 西班牙文 · B2
西班牙文的緊急情況與安全 · B2
B2等級的西班牙文緊急情況與安全單字與片語共 70 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
el siniestro事故、災損（保險/新聞用語）
La aseguradora aún no ha valorado los daños del siniestro.
保險公司尚未評估這起事故的損失。
-
el riesgo風險
Trabajar sin arnés supone un riesgo enorme.
不繫安全帶作業風險極高。
-
la prevención預防
La prevención de incendios empieza por revisar las instalaciones.
防火要從檢查設施做起。
-
socorrer施救、援助
Varios vecinos socorrieron a los ocupantes del vehículo.
數名鄰居前去救助車內人員。
-
el desastre natural自然災害
El país no estaba preparado para un desastre natural de esa magnitud.
該國並未為如此規模的自然災害做好準備。
-
el simulacro演習、演練
El simulacro de evacuación se realizará el viernes.
疏散演練將於週五舉行。
-
las medidas de seguridad安全措施
Reforzaron las medidas de seguridad tras el incidente.
事件之後他們加強了安全措施。
-
la póliza保單
Revisa la póliza para ver qué cubre exactamente.
看看保單，確認到底保障哪些項目。
-
el protocolo規程、標準流程
El personal siguió el protocolo de emergencia al pie de la letra.
工作人員嚴格照著緊急規程執行。
-
la evacuación疏散
La evacuación se llevó a cabo sin incidentes.
疏散過程沒有發生任何意外。
-
los daños損害、災損
Los daños materiales ascienden a miles de dólares.
財物損失高達數千美元。
-
la indemnización賠償金
Reclamó una indemnización por los daños sufridos.
他就所受損失申請賠償。
-
el damnificado受災者
Los damnificados fueron alojados en un polideportivo.
受災民眾被安置在體育館。
-
desalojar清空、撤離（場所）
Desalojaron el teatro en menos de cinco minutos.
他們在五分鐘內把劇院清空。
-
acudir趕到、前往
Al lugar acudieron tres dotaciones de bomberos.
三個消防分隊趕到現場。
-
la alerta警戒、警報
Han decretado la alerta roja por fuertes lluvias.
當局因豪雨發布紅色警戒。
-
la negligencia疏失、過失
El juez habló de negligencia por parte de la empresa.
法官指出公司方面存在疏失。
-
la imprudencia魯莽、輕率
El accidente se debió a una imprudencia al volante.
這起事故肇因於駕駛的魯莽行為。
-
prevenir預防
Un mantenimiento regular habría prevenido la avería.
定期維護原本可以避免這次故障。
-
el percance小意外、變故
Tuvimos un percance con el carro, pero nadie resultó herido.
我們的車出了點小狀況，但沒人受傷。
-
ileso毫髮無傷的
El conductor salió ileso del vuelco.
駕駛在翻車事故中毫髮無傷。
-
fallecer身故、逝世
Dos personas fallecieron a causa del incendio.
兩人因火災身亡。
-
la reanimación急救復甦、心肺復甦
Le practicaron maniobras de reanimación durante veinte minutos.
他們為他進行了二十分鐘的心肺復甦。
-
acordonar封鎖、拉封鎖線
Los agentes acordonaron el perímetro del edificio.
警員封鎖了大樓周邊。
-
desplomarse倒塌、癱倒
El techo se desplomó pocos minutos después.
屋頂在幾分鐘後就塌了。
-
colapsar癱瘓、超載
El temporal colapsó las carreteras de la región.
暴風雨癱瘓了該地區的公路。
-
los escombros瓦礫
Rescataron a un hombre de entre los escombros.
他們從瓦礫堆中救出一名男子。
-
la magnitud規模、震級
Nadie imaginaba la magnitud de la tragedia.
沒有人想像得到這場悲劇的規模。
-
mitigar減緩、減輕
Las obras buscan mitigar el impacto de las crecidas.
這些工程旨在減輕洪水的衝擊。
-
la cobertura保障範圍、訊號覆蓋
En la montaña no había cobertura para pedir auxilio.
在山上沒有訊號可以求救。
-
tramitar辦理（手續）
Tuve que tramitar el parte del accidente con la aseguradora.
我必須向保險公司辦理事故理賠申報。
-
vulnerable脆弱的、易受害的
Los ancianos son especialmente vulnerables al calor extremo.
長者對極端高溫特別脆弱。
-
la señalización標示系統、指示標誌
La señalización de emergencia debe verse en la oscuridad.
緊急標示必須在黑暗中也看得見。
-
la precaución預防措施、謹慎
Por precaución, cortaron el suministro eléctrico.
為了預防起見，他們切斷了電力供應。
-
el aforo容納人數上限
Superar el aforo permitido es un riesgo real.
超過核准容留人數是實實在在的風險。
-
la avería故障
Una avería eléctrica dejó el hospital a oscuras.
一次電力故障讓醫院陷入黑暗。
-
arriesgarse冒險
No te arriesgues a entrar si hay humo.
如果有煙，別冒險進去。
-
el confinamiento封鎖、居家避難
Las autoridades ordenaron el confinamiento de la población.
當局下令民眾居家避難。
-
el socorrista救生員、救護員
El socorrista sacó al bañista del agua a tiempo.
救生員及時把泳客拉出水面。
-
el operativo行動、勤務部署
Se desplegó un amplio operativo de búsqueda en la zona.
當局在該地區展開大規模搜索行動。
-
Si el edificio hubiera contado con salidas suficientes, no habría habido tantas víctimas.如果大樓有足夠的出口，就不會有這麼多罹難者。
-
Las autoridades pidieron a la población que extremara las precauciones.當局呼籲民眾加強戒備。
-
El siniestro se saldó con daños materiales, pero sin heridos de gravedad.這起事故造成財物損失，但無人重傷。
-
Convendría que todos los empleados repasaran el protocolo antes del simulacro.最好所有員工在演練前先複習一次規程。
-
Nadie se explica cómo pudo producirse un fallo de seguridad tan grave.沒有人說得清為何會出現如此嚴重的安全疏漏。
-
En caso de que se corte la luz, el generador entrará en funcionamiento automáticamente.萬一停電，發電機會自動啟動。
-
La empresa fue sancionada por incumplir las normas de prevención de riesgos laborales.該公司因違反職業安全風險防範規定而受罰。
-
Aunque el fuego ya está controlado, no se descarta que vuelva a avivarse.雖然火勢已受控，但仍不排除復燃的可能。
-
Los vecinos denunciaron que la señalización de evacuación llevaba años sin revisarse.居民投訴疏散標示多年未曾檢查。
-
De no haber actuado tan rápido, el desenlace habría sido mucho peor.若不是他們反應如此迅速，後果會嚴重得多。
-
El seguro cubre los daños siempre que se comunique el siniestro en siete días.只要在七天內通報事故，保險即理賠損失。
-
Cientos de damnificados siguen a la espera de una ayuda que no llega.數百名受災民眾仍在等待遲遲未到的援助。
-
Le habría costado la vida de no ser por un transeúnte que sabía reanimación.若不是有位懂心肺復甦的路人，他早就沒命了。
-
Se recomienda no acercarse a la zona hasta que los técnicos den el visto bueno.建議在技術人員確認安全前不要接近該區域。
-
¿Sabría usted actuar si presenciara un accidente de estas características?如果您目擊這類事故，知道該如何處置嗎？
-
La imprudencia de unos pocos puso en riesgo a todo el grupo.少數人的魯莽讓整個團隊陷入危險。
-
Por más simulacros que se hagan, la reacción real siempre es distinta.不管演練多少次，真正遇到時的反應總是不一樣。
-
El operativo de rescate se prolongó hasta bien entrada la madrugada.救援行動一直持續到凌晨深夜。
-
Deberíamos tener un plan familiar por si ocurriera un desastre natural.我們應該制定家庭應變計畫，以防發生自然災害。
-
Tras el temblor, el ayuntamiento ordenó desalojar tres bloques de viviendas.地震後，市政府下令撤離三棟住宅樓。
-
Me indigna que se recorte el presupuesto en prevención justo ahora.偏偏在這時候削減防災預算，令我十分氣憤。
-
Los equipos trabajan a contrarreloj para localizar a los desaparecidos entre los escombros.各隊正與時間賽跑，在瓦礫中搜尋失蹤者。
-
Es fundamental que nadie utilice el ascensor mientras dure la alerta.警戒期間絕對不能有人搭乘電梯。
-
La avería del sistema de ventilación obligó a suspender la actividad.通風系統故障迫使他們暫停作業。
-
Si no llega a intervenir el socorrista, aquello habría acabado en tragedia.要不是救生員及時介入，那件事就會釀成悲劇。
-
Antes de firmar, asegúrese de que la cobertura incluye asistencia en el extranjero.簽約前請確認保障範圍包含海外救援。
-
El local fue clausurado por superar el aforo permitido de forma reiterada.該場所因屢次超過核准容留人數而遭勒令停業。
-
Nos pidieron que permaneciéramos en casa hasta que se levantara el confinamiento.他們要求我們待在家中，直到解除封鎖為止。
-
Lo más urgente ahora es mitigar el impacto sobre las familias más vulnerables.當務之急是減輕對最脆弱家庭的衝擊。
-
Todo apunta a que el incendio se originó por una negligencia en el mantenimiento.種種跡象顯示，火災起因於維護上的疏失。
把緊急情況與安全用在真實的西班牙文對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段西班牙文角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
