🇪🇸 スペイン語 · B2
スペイン語の家・日常生活 · B2
B2レベルのスペイン語「家・日常生活」の単語・フレーズ70項目。各項目に語・読み・意味・翻訳つきの例文を掲載しています。
-
la hipoteca住宅ローン
Nos quedan quince años para terminar de pagar la hipoteca.
住宅ローンを払い終えるまであと十五年あります。
-
el inmueble不動産物件
El inmueble se vendió muy por encima del precio de salida.
その物件は売り出し価格をはるかに上回る値段で売れました。
-
la fianza敷金、保証金
Nos exigen dos meses de fianza por adelantado.
敷金として二か月分を前払いするよう求められています。
-
el contrato de arrendamiento賃貸借契約
El contrato de arrendamiento se renueva de forma automática.
賃貸借契約は自動的に更新されます。
-
la reformaリフォーム、改装
La reforma del baño se alargó más de lo previsto.
浴室のリフォームは予定より長引きました。
-
los gastos comunes共益費、管理費
El precio no incluye los gastos comunes del edificio.
その価格には建物の共益費は含まれていません。
-
la vivienda住宅、住まい
El acceso a la vivienda se ha vuelto casi imposible para los jóvenes.
若者にとって住宅の取得はほぼ不可能になりました。
-
el mercado inmobiliario不動産市場
El mercado inmobiliario lleva meses estancado.
不動産市場は何か月も停滞しています。
-
el agente inmobiliario不動産業者
El agente inmobiliario nos enseñó cuatro pisos en una tarde.
不動産業者は一日の午後で四件の物件を案内してくれました。
-
la escritura登記証書、権利書
Firmamos la escritura ante notario la semana que viene.
来週、公証人の前で権利書に署名します。
-
el aval保証、保証人
Sin un aval bancario no te alquilan nada.
銀行の保証がなければ何も貸してもらえません。
-
el arrendador賃貸人
El arrendador está obligado a realizar las reparaciones necesarias.
賃貸人には必要な修繕を行う義務があります。
-
el arrendatario賃借人
El arrendatario deberá avisar con un mes de antelación.
賃借人は一か月前に通知しなければなりません。
-
la tasación査定、評価額
La tasación quedó bastante por debajo de lo que esperábamos.
査定額は期待していたよりかなり低かったです。
-
el metro cuadrado平方メートル
El precio por metro cuadrado se ha disparado en el centro.
中心部では一平方メートルあたりの価格が急騰しました。
-
el aislamiento断熱、防音
El piso tiene mal aislamiento y se oye todo.
この部屋は防音が悪くて何でも聞こえます。
-
la humedad湿気、カビ
Ha salido humedad en la pared del dormitorio.
寝室の壁に湿気によるカビが出てきました。
-
la eficiencia energética省エネ性能
Invertimos en ventanas nuevas para mejorar la eficiencia energética.
省エネ性能を高めるために新しい窓に投資しました。
-
el suministro供給、ライフライン
Hay que dar de alta los suministros antes de mudarse.
入居前に水道や電気の契約をしておく必要があります。
-
la comunidad de vecinosマンションの管理組合
La comunidad de vecinos aprobó arreglar la fachada.
管理組合は外壁の修繕を承認しました。
-
el desalojo立ち退き
Consiguieron paralizar el desalojo en el último momento.
彼らはぎりぎりで立ち退きを差し止めることができました。
-
la revalorización資産価値の上昇
El barrio ha experimentado una fuerte revalorización.
その地区の資産価値は大きく上昇しました。
-
el patrimonio資産
La casa representa casi todo su patrimonio.
その家が彼らの資産のほぼすべてです。
-
la cuota mensual毎月の返済額
La cuota mensual subió al cambiar el tipo de interés.
金利が変わったので毎月の返済額が上がりました。
-
la entrada頭金
Llevamos años ahorrando para la entrada de un departamento.
何年もかけてマンションの頭金を貯めています。
-
la convivencia共同生活
Unas normas claras facilitan mucho la convivencia.
明確なルールがあると共同生活はずっと楽になります。
-
el mantenimiento維持管理、メンテナンス
Una casa antigua exige un mantenimiento constante.
古い家は絶えず手入れが必要です。
-
la avería故障
La avería de la caldera nos dejó sin agua caliente.
給湯器の故障でお湯が使えなくなりました。
-
el presupuesto見積もり、予算
Pedimos tres presupuestos antes de empezar la obra.
工事を始める前に三社から見積もりを取りました。
-
las obras工事
Las obras del edificio empiezan a las siete de la mañana.
その建物の工事は朝七時に始まります。
-
amueblado家具付きの
Preferimos un piso amueblado para no cargar con la mudanza.
引っ越しの負担を減らすため、家具付きの物件を希望しています。
-
acogedor居心地のいい
Es un lugar pequeño, pero increíblemente acogedor.
小さな家ですが、驚くほど居心地がいいです。
-
céntrico中心部にある
Por muy céntrico que sea, ese precio no se justifica.
いくら中心部にあるとはいえ、あの値段は正当化できません。
-
asequible手ごろな価格の
Cada vez quedan menos viviendas asequibles en la ciudad.
市内で手ごろな価格の住宅はますます少なくなっています。
-
deteriorado傷んだ、老朽化した
El inmueble estaba tan deteriorado que nadie lo quería.
その物件はひどく老朽化していて、誰も欲しがりませんでした。
-
reformar改装する、リフォームする
Compraron la casa barata con la idea de reformarla entera.
全面改装するつもりで、その家を安く買いました。
-
arrendar賃貸する
Decidieron arrendar el local en lugar de venderlo.
彼らはその物件を売らずに賃貸することにしました。
-
rescindir解約する
Si rescindes el contrato antes de tiempo, pierdes la fianza.
期限前に解約すると敷金を失います。
-
desalojar立ち退かせる、退去する
Les dieron un mes para desalojar el departamento.
彼らは一か月以内に退去するよう言われました。
-
acondicionar整備する、使えるようにする
Acondicionaron el sótano para convertirlo en despacho.
書斎にするために地下室を整備しました。
-
Si el banco nos hubiera concedido la hipoteca, ya estaríamos viviendo allí.銀行が住宅ローンを認めてくれていたら、もうそこに住んでいたでしょう。
-
Antes de firmar nada, conviene leer la letra pequeña del contrato.何かに署名する前に、契約書の細かい条項を読んだほうがいいです。
-
El precio del alquiler se ha disparado en los últimos cinco años.この五年で家賃が急騰しました。
-
Me sorprendería que aceptaran una oferta tan por debajo de la tasación.査定額をこれほど下回る提示を受け入れるとは思えません。
-
La reforma nos salió el doble de lo presupuestado inicialmente.改装費は当初の見積もりの倍になってしまいました。
-
Aunque el piso esté amueblado, habría que cambiar el colchón.家具付きだとしても、マットレスは替える必要があるでしょう。
-
Los gastos comunes suponen casi doscientos euros al mes.共益費は月に二百ユーロ近くになります。
-
Nos exigieron un aval, cosa que nos pareció completamente desproporcionada.保証人を要求されましたが、私たちにはまったく理不尽に思えました。
-
Por mucho que reformes el interior, la humedad seguirá siendo un problema.内装をどれだけ改装しても、湿気の問題は残ります。
-
Sería conveniente que pidiéramos un informe técnico antes de comprar.購入前に建物調査の報告書を取り寄せたほうが賢明でしょう。
-
El arrendador se comprometió por escrito a asumir las reparaciones.賃貸人は修繕費を負担すると書面で約束しました。
-
Cada vez más jóvenes se ven obligados a compartir vivienda hasta los treinta.三十歳になるまで共同で住まざるを得ない若者が増えています。
-
Habría comprado en las afueras de haber sabido lo que costaría el centro.中心部の値段を知っていたら、郊外で買っていたでしょう。
-
La comunidad ha decidido derramar los costos del ascensor entre todos los vecinos.管理組合はエレベーターの費用を全住民で分担することを決めました。
-
¿Le importaría enviarme el contrato por correo antes de la visita?内見の前に契約書をメールで送っていただけますか。
-
Nos costó una fortuna, pero la casa se ha revalorizado desde entonces.大金を払いましたが、それ以来その家の価値は上がっています。
-
El piso es pequeño, eso sí, pero resulta sorprendentemente acogedor.確かに狭いですが、驚くほど居心地がいいです。
-
Dudo que encuentres algo asequible en esta zona.この地域で手ごろな物件が見つかるとは思えません。
-
Las obras del edificio se prolongarán hasta finales de año.その建物の工事は年末まで続く見込みです。
-
Nos devolvieron la fianza íntegra porque dejamos el piso impecable.部屋を完璧な状態で明け渡したので、敷金は全額返ってきました。
-
A la larga, comprar sale más rentable que alquilar toda la vida.長い目で見れば、一生賃貸で暮らすより買うほうが得です。
-
El casero pretende subir la renta un veinte por ciento de golpe.大家は家賃を一気に二十パーセント上げるつもりです。
-
Antes de rescindir el contrato, deberías consultarlo con un abogado.解約する前に弁護士に相談したほうがいいですよ。丁寧 Antes de rescindir el contrato, debería consultarlo con un abogado.
-
La zona se ha puesto de moda y eso ha encarecido todo el barrio.この地域が人気になったせいで、界隈全体の物価が上がりました。
-
Si no fuera por el ruido de la calle, sería el departamento perfecto.通りの騒音さえなければ、完璧な物件なのですが。
-
Les concedieron un plazo de treinta días para desalojar el inmueble.退去のために三十日の猶予が与えられました。
-
Con un buen aislamiento, la factura de la calefacción bajaría notablemente.きちんと断熱すれば、暖房費はかなり下がるでしょう。
-
En cuanto nos den las llaves, empezamos a acondicionar la cocina.鍵を受け取り次第、キッチンの整備に取りかかります。
-
Vivir solo tiene sus ventajas, aunque salga bastante más caro.一人暮らしはかなり高くつきますが、それなりの利点もあります。
-
Establecer normas desde el principio evita muchos conflictos de convivencia.最初にルールを決めておけば、共同生活の衝突は大幅に避けられます。
家・日常生活を実際のスペイン語会話で使う
単語リストは「見分けられる」までしか連れて行ってくれません。使えるようになるには、言う相手が必要です。スペイン語のロールプレイを始めて、会話に混ぜてみてください。
ブラウザで無料で試す登録不要。このページで5往復まで無料。
