🇹🇼 繁体字中国語 · HSK 6
繁体字中国語の健康・体 · HSK 6
HSK 6レベルの繁体字中国語「健康・体」の単語・フレーズ70項目。各項目に語・読み・意味・翻訳つきの例文を掲載しています。
-
劑量 jìliàng用量
請勿超過規定劑量。
規定の用量を超えないでください。
-
接種 jiēzhòng接種（する）
孩子按時接種了疫苗。
子どもは予定どおりワクチンを接種した。
-
急救 jíjiù応急処置
他學過基本的急救方法。
彼は基本的な応急処置を学んだことがある。
-
急性 jíxìng急性
他得了急性腸炎。
彼は急性腸炎にかかった。
-
養生 yǎngshēng養生、健康法
爺爺很講究養生。
祖父は健康法にとてもこだわっている。
-
保健 bǎojiàn保健、ヘルスケア
她常吃保健品。
彼女はよく健康食品を飲んでいる。
-
疫情 yìqíng感染状況、流行
疫情終於得到了控制。
感染状況はようやく抑えられた。
-
防疫 fángyì防疫
大家要配合防疫工作。
みんな防疫対策に協力すべきだ。
-
麻醉 mázuì麻酔
手術需要全身麻醉。
手術には全身麻酔が必要だ。
-
癱瘓 tānhuàn麻痺（する）
車禍使他下半身癱瘓。
交通事故で彼は下半身が麻痺した。
-
昏迷 hūnmí昏睡、意識不明
病人至今仍在昏迷中。
患者は今も昏睡状態にある。
-
痊癒 quányù全快する
他的傷已經完全痊癒了。
彼の傷はもう完全に治った。
-
惡化 èhuà悪化する
他的病情突然惡化了。
彼の病状は突然悪化した。
-
併發症 bìngfāzhèng合併症
手術後要預防併發症。
術後は合併症を予防しなければならない。
-
療程 liáochéng治療コース
這個療程需要兩週。
この治療コースは2週間かかる。
-
移植 yízhí移植（する）
他等待腎臟移植多年。
彼は何年も腎臓移植を待っている。
-
腫瘤 zhǒngliú腫瘍
醫生發現了一個良性腫瘤。
医師は良性の腫瘍を見つけた。
-
肝臟 gānzàng肝臓
喝酒過多會損害肝臟。
飲みすぎは肝臓を傷める。
-
腎臟 shènzàng腎臓
腎臟負責過濾血液。
腎臓は血液をろ過する働きをする。
-
血管 xuèguǎn血管
運動能讓血管保持彈性。
運動は血管の弾力を保つ。
-
神經 shénjīng神経
手術傷到了一根神經。
手術で神経を1本傷つけてしまった。
-
細胞 xìbāo細胞
癌細胞會不斷擴散。
がん細胞は絶えず広がっていく。
-
基因 jīyīn遺伝子
這種病和基因有關。
この病気は遺伝子と関係がある。
-
遺傳 yíchuán遺伝（する）
高血壓有一定的遺傳性。
高血圧にはある程度遺伝性がある。
-
病例 bìnglì症例
本地又新增了三個病例。
地元でまた3件の症例が増えた。
-
隔離 gélí隔離する
病人被隔離了兩週。
患者は2週間隔離された。
-
針灸 zhēnjiǔ鍼灸
針灸緩解了他的腰疼。
鍼灸で彼の腰痛が和らいだ。
-
疲憊 píbèi疲れ果てた
連續加班讓他疲憊不堪。
残業続きで彼は疲れ果てた。
-
衰老 shuāilǎo老化（する）
良好的心態能延緩衰老。
前向きな心は老化を遅らせる。
-
新陳代謝 xīnchén dàixiè新陳代謝
早睡能促進新陳代謝。
早寝は新陳代謝を促進する。
-
脂肪 zhīfáng脂肪
這種食物脂肪含量很高。
この食品は脂肪分がとても多い。
-
膽固醇 dǎngùchúnコレステロール
少吃油炸食品能降膽固醇。
揚げ物を控えるとコレステロールが下がる。
-
血糖 xuètáng血糖値
他每天早上測血糖。
彼は毎朝血糖値を測っている。
-
患者 huànzhě患者
這位患者恢復得很順利。
この患者は順調に回復している。
-
復發 fùfā再発する
注意保暖，防止舊病復發。
再発を防ぐため、体を冷やさないように。
-
抑鬱 yìyù憂うつ、抑うつ
他最近情緒有些抑鬱。
彼は最近少し気分がふさぎがちだ。
-
嘔吐 ǒutù嘔吐する
孩子半夜突然嘔吐起來。
子どもが夜中に突然吐き始めた。
-
中暑 zhòngshǔ熱中症（になる）
天太熱，他中暑暈倒了。
暑さで彼は熱中症になって倒れた。
-
脫水 tuōshuǐ脱水（症状）
拉肚子容易引起脫水。
下痢は脱水を起こしやすい。
-
對症下藥 duìzhèng xiàyào症状に合わせて薬を出す（的確に対処する）
先找出原因，才能對症下藥。
まず原因を突き止めてこそ、的確な対策が打てる。
-
醫生會根據檢查結果制定治療方案。 Yīshēng huì gēnjù jiǎnchá jiéguǒ zhìdìng zhìliáo fāng'àn.医師は検査結果に基づいて治療方針を立てます。
-
疫情期間，公共場所必須定期消毒。 Yìqíng qījiān, gōnggòng chǎngsuǒ bìxū dìngqī xiāodú.感染流行期には、公共の場所を定期的に消毒しなければならない。
-
偏遠地區的醫療資源仍然十分匱乏。 Piānyuǎn dìqū de yīliáo zīyuán réngrán shífēn kuìfá.辺鄙な地域では医療資源が依然として非常に不足している。
-
這種病早期症狀不明顯，容易被忽視。 Zhè zhǒng bìng zǎoqī zhèngzhuàng bù míngxiǎn, róngyì bèi hūshì.この病気は初期症状がはっきりせず、見過ごされやすい。
-
急性腸胃炎發作時，疼痛往往難以忍受。 Jíxìng chángwèiyán fāzuò shí, téngtòng wǎngwǎng nányǐ rěnshòu.急性胃腸炎の発作時は、痛みが耐えがたいことが多い。
-
長期的精神壓力可能誘發多種慢性疾病。 Chángqī de jīngshén yālì kěnéng yòufā duō zhǒng mànxìng jíbìng.長期的な精神的ストレスはさまざまな慢性疾患を誘発しかねない。
-
手術前，麻醉師會評估病人的身體狀況。 Shǒushù qián, mázuìshī huì pínggū bìngrén de shēntǐ zhuàngkuàng.手術の前に、麻酔科医が患者の体の状態を評価する。
-
接種疫苗是預防傳染病最有效的手段之一。 Jiēzhòng yìmiáo shì yùfáng chuánrǎnbìng zuì yǒuxiào de shǒuduàn zhī yī.ワクチン接種は感染症を予防する最も効果的な手段の一つだ。
-
病情一旦惡化，就必須立即轉入重症病房。 Bìngqíng yídàn èhuà, jiù bìxū lìjí zhuǎnrù zhòngzhèng bìngfáng.病状が悪化したら、直ちにICUへ移さなければならない。
-
世上沒有藥到病除的靈丹妙藥，健康靠平時積累。 Shìshàng méiyǒu yào dào bìng chú de língdān miàoyào, jiànkāng kào píngshí jīlěi.飲めばたちまち治る妙薬などない。健康は日々の積み重ねだ。
-
保持規律的作息有助於延緩衰老。 Bǎochí guīlǜ de zuòxī yǒuzhù yú yánhuǎn shuāilǎo.規則正しい生活リズムを保つことは老化を遅らせるのに役立つ。
-
他昏迷了三天，終於恢復了意識。 Tā hūnmí le sān tiān, zhōngyú huīfù le yìshí.彼は3日間昏睡状態だったが、ついに意識を取り戻した。
-
醫生叮囑他嚴格按照劑量服藥。 Yīshēng dīngzhǔ tā yángé ànzhào jìliàng fúyào.医師は彼に用量を厳守して服薬するよう言い含めた。
-
這種新藥尚處於臨床試驗階段。 Zhè zhǒng xīnyào shàng chǔyú línchuáng shìyàn jiēduàn.この新薬はまだ臨床試験の段階にある。
-
掌握基本的急救知識，關鍵時刻能挽救生命。 Zhǎngwò jīběn de jíjiù zhīshi, guānjiàn shíkè néng wǎnjiù shēngmìng.基本的な応急処置を身につけておけば、いざという時に命を救える。
-
器官捐獻者的義舉讓許多患者重獲新生。 Qìguān juānxiànzhě de yìjǔ ràng xǔduō huànzhě chóng huò xīnshēng.臓器提供者の善意ある行いは、多くの患者に新たな命を与えている。
-
與確診病例密切接觸的人需要隔離觀察。 Yǔ quèzhěn bìnglì mìqiè jiēchù de rén xūyào gélí guānchá.確定症例と濃厚接触した人は隔離して経過観察する必要がある。
-
中醫講究調理體質，注重治本。 Zhōngyī jiǎngjiu tiáolǐ tǐzhì, zhùzhòng zhìběn.中国伝統医学は体質を整えることを重んじ、根本治療を重視する。
-
過量攝入脂肪會增加患心血管疾病的風險。 Guòliàng shèrù zhīfáng huì zēngjiā huàn xīnxuèguǎn jíbìng de fēngxiǎn.脂肪の取りすぎは心血管疾患のリスクを高める。
-
體檢報告顯示他的膽固醇偏高。 Tǐjiǎn bàogào xiǎnshì tā de dǎngùchún piān gāo.健康診断の結果、彼のコレステロール値はやや高めだった。
-
抑鬱症並非軟弱，而是需要治療的疾病。 Yìyùzhèng bìngfēi ruǎnruò, ér shì xūyào zhìliáo de jíbìng.うつ病は弱さではなく、治療が必要な病気だ。
-
癌症如果能及早發現，治癒率會大大提高。 Áizhèng rúguǒ néng jízǎo fāxiàn, zhìyùlǜ huì dàdà tígāo.がんは早期に発見できれば、治癒率が大きく上がる。
-
熬夜加班讓他的身體長期處於透支狀態。 Áoyè jiābān ràng tā de shēntǐ chángqī chǔyú tòuzhī zhuàngtài.徹夜残業続きで、彼の体は慢性的に無理を重ねた状態だ。
-
專家呼籲公眾不要盲目服用抗生素。 Zhuānjiā hūyù gōngzhòng búyào mángmù fúyòng kàngshēngsù.専門家は、抗生物質をむやみに服用しないよう人々に呼びかけている。
-
高溫天氣在戶外工作，要謹防中暑。 Gāowēn tiānqì zài hùwài gōngzuò, yào jǐnfáng zhòngshǔ.猛暑の中で屋外作業をするときは、熱中症に十分注意すること。
-
術後康復是一個循序漸進的過程，急不得。 Shùhòu kāngfù shì yí ge xúnxù jiànjìn de guòchéng, jí bu dé.術後のリハビリは一歩一歩進める過程であり、焦ってはいけない。
-
防疫措施的調整應當以科學數據為依據。 Fángyì cuòshī de tiáozhěng yīngdāng yǐ kēxué shùjù wéi yījù.防疫措置の調整は科学的データに基づいて行うべきだ。
-
適度運動能促進新陳代謝，增強抵抗力。 Shìdù yùndòng néng cùjìn xīnchén dàixiè, zēngqiáng dǐkànglì.適度な運動は新陳代謝を促し、抵抗力を高める。
-
老年人應定期監測血壓和血糖。 Lǎoniánrén yīng dìngqī jiāncè xuèyā hé xuètáng.高齢者は血圧と血糖値を定期的に測定すべきだ。
-
所謂養生，貴在堅持，而非一朝一夕。 Suǒwèi yǎngshēng, guì zài jiānchí, ér fēi yìzhāo yìxī.養生とは継続してこそ意味があり、一朝一夕にはならない。
健康・体を実際の繁体字中国語会話で使う
単語リストは「見分けられる」までしか連れて行ってくれません。使えるようになるには、言う相手が必要です。繁体字中国語のロールプレイを始めて、会話に混ぜてみてください。
ブラウザで無料で試す登録不要。このページで5往復まで無料。
