Amiko
한
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇫🇷 프랑스어 · C1

프랑스어의 취미와 여가 · C1

C1 레벨 프랑스어 취미와 여가 단어·표현 70개. 각 항목에 단어, 읽는 법, 뜻, 그리고 번역이 있는 예문을 실었습니다.

  1. le violon d'Ingres lə vjɔlɔ̃ dɛ̃ɡʁ
    본업 외에 진지하게 하는 취미

    La photographie est le violon d'Ingres de ce chirurgien.

    사진은 이 외과 의사가 본업 외에 진지하게 하는 취미예요.

  2. la marotte la maʁɔt
    유난히 빠져 있는 취미

    Restaurer de vieilles horloges, c'est sa marotte.

    오래된 시계를 고치는 게 그의 유별난 취미예요.

  3. l'exutoire lɛɡzytwaʁ
    해소 창구, 배출구

    Le jardinage lui sert d'exutoire après une journée difficile.

    정원 가꾸기는 힘든 하루를 보낸 뒤 그의 해소 창구예요.

  4. le mélomane lə melɔman
    음악 애호가

    Mon voisin est un mélomane averti.

    제 이웃은 조예가 깊은 음악 애호가예요.

  5. le cinéphile lə sinefil
    영화광, 영화 애호가

    C'est un cinéphile qui ne rate aucune rétrospective.

    그는 회고전을 하나도 놓치지 않는 영화광이에요.

  6. le regain lə ʁəɡɛ̃
    다시 살아난 관심

    On observe un regain d'intérêt pour la reliure artisanale.

    수제 제본에 대한 관심이 다시 높아지고 있어요.

  7. l'émulation lemylasjɔ̃
    선의의 경쟁, 서로 자극이 되는 분위기

    L'émulation entre les membres pousse tout le monde à progresser.

    회원들 사이의 선의의 경쟁이 모두를 발전하게 해요.

  8. la ferveur la fɛʁvœʁ
    열의, 열성

    Elle parle de son orchestre avec une ferveur communicative.

    그녀는 자기 오케스트라 이야기를 전염될 만큼 열정적으로 해요.

  9. la virtuosité la viʁtɥozite
    뛰어난 기교

    Sa virtuosité au clavier impressionne les spécialistes.

    건반 위에서 보여 주는 그녀의 기교는 전문가들도 감탄하게 해요.

  10. le trac lə tʁak
    무대 공포, 긴장

    Malgré le trac, il a joué son morceau sans une fausse note.

    긴장했는데도 그는 틀린 음 하나 없이 곡을 연주했어요.

  11. la panoplie la panɔpli
    풀세트 장비

    Il a acheté toute la panoplie du parfait randonneur.

    그는 완벽한 등산객용 장비를 풀세트로 샀어요.

  12. la lubie la lybi
    한때의 변덕

    Ce n'est pas une lubie : elle tient bon depuis deux ans.

    한때의 변덕이 아니에요. 그녀는 2년째 이어 가고 있어요.

  13. l'oisiveté lwazivte
    무위, 빈둥거림

    L'oisiveté du dimanche lui pèse un peu.

    일요일의 빈둥거림이 그에게는 조금 부담스러워요.

  14. la prouesse la pʁuɛs
    대단한 솜씨, 위업

    Réussir cette figure du premier coup, quelle prouesse !

    그 동작을 단번에 성공하다니, 정말 대단한 솜씨예요!

  15. le tâtonnement lə tɑtɔnmɑ̃
    시행착오

    J'ai appris la reliure par tâtonnements, sans professeur.

    저는 선생님 없이 시행착오를 거치며 제본을 익혔어요.

  16. le noctambule lə nɔktɑ̃byl
    올빼미족

    En vrai noctambule, il ne joue jamais avant minuit.

    뼛속까지 올빼미족이라 그는 자정 전에는 절대 연주하지 않아요.

  17. l'inconditionnel lɛ̃kɔ̃disjɔnɛl
    열혈 팬

    C'est un inconditionnel du cinéma muet.

    그는 무성 영화의 열혈 팬이에요.

  18. la parenthèse la paʁɑ̃tɛz
    일상 속 쉼표

    Ce cours du soir est ma parenthèse de la semaine.

    그 저녁 수업이 제 일주일의 쉼표예요.

  19. la lassitude la lasityd
    권태, 싫증

    Après trois mois, une certaine lassitude s'est installée.

    세 달이 지나자 어느 정도 권태가 찾아왔어요.

  20. le coup de cœur lə ku də kœʁ
    첫눈에 반한 것

    Ce roman graphique a été mon coup de cœur de l'année.

    그 그래픽 노블이 올해 제 최애였어요.

  21. s'évader sevade
    일상에서 벗어나다

    Je m'évade complètement quand je pars marcher en forêt.

    저는 숲으로 걸으러 가면 완전히 일상에서 벗어나요.

  22. se piquer de sə pike də
    ~에 일가견이 있다고 자처하다

    Depuis peu, il se pique d'astronomie.

    요즘 그는 천문학에 일가견이 있다고 자처해요.

  23. peaufiner pofine
    마무리를 다듬다

    Elle peaufine ses maquettes pendant des heures.

    그녀는 몇 시간씩 자기 모형을 다듬어요.

  24. s'initier sinisje
    ~에 입문하다

    Je me suis initié à la calligraphie l'an dernier.

    저는 작년에 캘리그래피에 입문했어요.

  25. s'astreindre sastʁɛ̃dʁ
    스스로에게 규칙을 부과하다

    Elle s'astreint à jouer une heure chaque matin.

    그녀는 매일 아침 한 시간씩 연주하도록 스스로를 다잡아요.

  26. se dépenser sə depɑ̃se
    몸을 움직여 기운을 쓰다

    Les enfants ont besoin de se dépenser le week-end.

    아이들은 주말에 몸을 실컷 움직일 필요가 있어요.

  27. exceller ɛksele
    뛰어나다

    Elle excelle dans l'art de la mosaïque.

    그녀는 모자이크 예술에 아주 뛰어나요.

  28. flâner flɑne
    어슬렁어슬렁 거닐다

    J'aime flâner sur les quais le dimanche matin.

    저는 일요일 아침에 강변을 거니는 걸 좋아해요.

  29. se ménager sə menaʒe
    자기 시간을 따로 마련하다

    Je me ménage deux soirées par semaine pour écrire.

    저는 글을 쓰려고 일주일에 두 저녁을 비워 둬요.

  30. lâcher prise lɑʃe pʁiz
    마음을 내려놓다

    Le yoga m'apprend enfin à lâcher prise.

    요가가 드디어 저에게 내려놓는 법을 가르쳐 줘요.

  31. joindre l'utile à l'agréable ʒwɛ̃dʁ lytil a laɡʁeabl
    실용과 즐거움을 겸하다

    En jardinant, je joins l'utile à l'agréable.

    정원 일을 하면 실용과 즐거움을 함께 챙길 수 있어요.

  32. s'en donner à cœur joie sɑ̃ dɔne a kœʁ ʒwa
    실컷 즐기다

    Au karaoké, elle s'en est donné à cœur joie.

    노래방에서 그녀는 실컷 즐겼어요.

  33. avoir la fibre artistique avwaʁ la fibʁ aʁtistik
    예술적 기질이 있다

    Elle a la fibre artistique depuis toute petite.

    그녀는 아주 어릴 때부터 예술적 기질이 있었어요.

  34. faire des émules fɛʁ de‿z‿emyl
    따라 하는 사람이 생기게 하다

    Son atelier de reliure a fait des émules dans le quartier.

    그의 제본 공방은 동네에 따라 하는 사람들을 만들어 냈어요.

  35. chevronné ʃəvʁɔne
    노련한, 베테랑의

    Ce grimpeur chevronné encadre les débutants.

    이 노련한 클라이머가 초보자들을 지도해요.

  36. éclectique eklɛktik
    폭넓은, 절충적인

    Ses goûts musicaux sont très éclectiques.

    그녀의 음악 취향은 아주 폭넓어요.

  37. effréné efʁene
    걷잡을 수 없는, 광적인

    Il collectionne les vinyles à un rythme effréné.

    그는 걷잡을 수 없는 속도로 엘피를 모아요.

  38. salutaire salytɛʁ
    유익한, 이로운

    Cette coupure du week-end m'a été salutaire.

    주말의 그 휴식이 저에게 아주 유익했어요.

  39. pointu pwɛ̃ty
    아주 전문적인, 마니아적인

    C'est un domaine très pointu, mais passionnant.

    아주 전문적인 분야지만 정말 흥미로워요.

  40. sur le tard syʁ lə taʁ
    뒤늦게, 나이 들어서

    Il s'est mis à la sculpture sur le tard.

    그는 뒤늦게 조각을 시작했어요.

  41. Loin d'être une simple distraction, cette pratique exige une rigueur quotidienne. lwɛ̃ dɛtʁ yn sɛ̃pl distʁaksjɔ̃ sɛt pʁatik ɛɡziʒ yn ʁiɡœʁ kɔtidjɛn
    단순한 소일거리이기는커녕, 이 활동은 매일의 엄격함을 요구해요.
  42. Il n'est pas rare qu'une passion de jeunesse ressurgisse des années plus tard. il nɛ pa ʁaʁ kyn pasjɔ̃ də ʒœnɛs ʁəsyʁʒis de‿z‿ane ply taʁ
    젊은 시절의 열정이 몇 년 뒤에 다시 살아나는 일은 드물지 않아요.
  43. Au fil des ans, cette activité est devenue un véritable équilibre pour moi. o fil de‿z‿ɑ̃ sɛt aktivite ɛ dəvəny œ̃ veʁitabl ekilibʁ puʁ mwa
    세월이 흐르면서 이 활동은 제게 진정한 균형이 되었어요.
  44. Je n'y cherche pas la performance : ce qui compte, c'est le plaisir du geste. ʒə ni ʃɛʁʃ pa la pɛʁfɔʁmɑ̃s sə ki kɔ̃t sɛ lə plɛziʁ dy ʒɛst
    저는 거기서 성과를 좇지 않아요. 중요한 건 직접 하는 즐거움이죠.
  45. Comment en êtes-vous venu à la calligraphie ? kɔmɑ̃‿t‿ɑ̃‿n‿ɛt vu vəny a la kaliɡʁafi
    어떻게 캘리그래피를 시작하시게 됐어요?
  46. J'aimerais m'y remettre sérieusement avant que la motivation ne retombe. ʒɛmʁɛ mi ʁəmɛtʁ seʁjøzmɑ̃ avɑ̃ kə la mɔtivasjɔ̃ nə ʁətɔ̃b
    의욕이 식기 전에 제대로 다시 시작하고 싶어요.
  47. Quoi qu'en disent les puristes, l'important reste d'y prendre du plaisir. kwa kɑ̃ diz le pyʁist lɛ̃pɔʁtɑ̃ ʁɛst di pʁɑ̃dʁ dy plɛziʁ
    순수주의자들이 뭐라고 하든, 중요한 건 역시 즐기는 거예요.
  48. J'aurais volontiers passé la journée entière à l'atelier. ʒɔʁɛ vɔlɔ̃tje pase la ʒuʁne ɑ̃tjɛʁ a latəlje
    저는 하루 종일 공방에 있어도 좋았을 거예요.
  49. Je n'avais jamais imaginé qu'un simple stage puisse changer mes habitudes à ce point. ʒə navɛ ʒamɛ‿z‿imaʒine kœ̃ sɛ̃pl staʒ pɥis ʃɑ̃ʒe me‿z‿abityd a sə pwɛ̃
    짧은 강습 하나가 제 습관을 이렇게까지 바꿀 줄은 상상도 못 했어요.
  50. L'ébénisterie est un art dont on sous-estime souvent la technicité. lebenistəʁi ɛ‿t‿œ̃‿n‿aʁ dɔ̃‿t‿ɔ̃ su‿z‿ɛstim suvɑ̃ la tɛknisite
    가구 공예는 그 기술적 난도가 흔히 과소평가되는 예술이에요.
  51. Le forum sur lequel j'échange mes astuces est une mine d'informations. lə fɔʁɔm syʁ ləkɛl ʒeʃɑ̃ʒ me‿z‿astys ɛ‿t‿yn min dɛ̃fɔʁmasjɔ̃
    제가 팁을 주고받는 포럼은 정보의 보고예요.
  52. Autant je déteste la compétition, autant j'adore m'entraîner. otɑ̃ ʒə detɛst la kɔ̃petisjɔ̃ otɑ̃ ʒadɔʁ mɑ̃tʁene
    저는 시합은 정말 싫지만 훈련은 그만큼 좋아해요.
  53. Cela fait des lustres que je n'ai pas touché à un pinceau. səla fɛ de lystʁ kə ʒə ne pa tuʃe a œ̃ pɛ̃so
    붓을 손에 잡아 본 지 정말 오래됐어요.
  54. On s'est retrouvés à discuter technique jusqu'à des heures impossibles. ɔ̃ sɛ ʁətʁuve a diskyte tɛknik ʒyska de‿z‿œʁ ɛ̃pɔsibl
    우리는 어쩌다 보니 말도 안 되는 시간까지 기술 얘기를 했어요.
  55. Ça te dirait qu'on s'inscrive tous les deux à l'atelier de gravure ? sa tə diʁɛ kɔ̃ sɛ̃skʁiv tu le dø a latəlje də ɡʁavyʁ
    우리 둘이 판화 워크숍에 같이 등록하는 거 어때요?
    높임 Ça vous dirait qu'on s'inscrive tous les deux à l'atelier de gravure ? sa vu diʁɛ kɔ̃ sɛ̃skʁiv tu le dø a latəlje də ɡʁavyʁ
  56. Il s'y est mis sur le tard et il progresse plus vite que nous tous. il si ɛ mi syʁ lə taʁ e il pʁɔɡʁɛs ply vit kə nu tus
    그는 늦게 시작했는데 우리 모두보다 빨리 늘고 있어요.
  57. Sans vouloir jouer les rabat-joie, ce matériel me paraît hors de prix. sɑ̃ vulwaʁ ʒwe le ʁaba ʒwa sə mateʁjɛl mə paʁɛ ɔʁ də pʁi
    김빠지게 하려는 건 아니지만, 그 장비는 값이 터무니없어 보여요.
  58. Je regrette qu'il ait abandonné juste avant le concours. ʒə ʁəɡʁɛt kil ɛ‿t‿abɑ̃dɔne ʒyst avɑ̃ lə kɔ̃kuʁ
    그가 대회 직전에 그만둔 게 아쉬워요.
  59. Faute de place chez moi, j'ai installé mon établi dans la cave. fot də plas ʃe mwa ʒe ɛ̃stale mɔ̃‿n‿etabli dɑ̃ la kav
    집에 공간이 없어서 작업대를 지하실에 두었어요.
  60. Ce n'est pas tant le résultat qui compte que le temps passé à le faire. sə nɛ pa tɑ̃ lə ʁezylta ki kɔ̃t kə lə tɑ̃ pase a lə fɛʁ
    중요한 건 결과라기보다 거기에 들인 시간이에요.
  61. À l'entendre, il n'y a rien de plus reposant que la pêche à la mouche. a lɑ̃tɑ̃dʁ il ni a ʁjɛ̃ də ply ʁəpozɑ̃ kə la pɛʃ a la muʃ
    그의 말을 들어 보면 플라이 낚시만큼 편안한 게 없대요.
  62. Nous avons fini par monter une petite troupe entre voisins. nu‿z‿avɔ̃ fini paʁ mɔ̃te yn pətit tʁup ɑ̃tʁ vwazɛ̃
    우리는 결국 이웃끼리 작은 극단을 꾸렸어요.
  63. Encore faudrait-il que j'aie le courage de m'y tenir tout l'hiver. ɑ̃kɔʁ fodʁɛ til kə ʒɛ lə kuʁaʒ də mi təniʁ tu livɛʁ
    다만 겨울 내내 지켜 나갈 끈기가 있어야겠죠.
  64. Si tu veux mon avis, commence doucement : tu tiendras plus longtemps. si ty vø mɔ̃‿n‿avi kɔmɑ̃s dusmɑ̃ ty tjɛ̃dʁa ply lɔ̃tɑ̃
    제 생각을 말하자면 천천히 시작하세요. 그래야 오래가요.
    높임 Si vous voulez mon avis, commencez doucement : vous tiendrez plus longtemps. si vu vule mɔ̃‿n‿avi kɔmɑ̃se dusmɑ̃ vu tjɛ̃dʁe ply lɔ̃tɑ̃
  65. Le plus dur, c'est de s'y remettre après une longue interruption. lə ply dyʁ sɛ də si ʁəmɛtʁ apʁɛ yn lɔ̃ɡ ɛ̃tɛʁypsjɔ̃
    가장 어려운 건 오래 쉬었다가 다시 시작하는 거예요.
  66. Il paraît que le club recrute ; ça vaudrait la peine de se renseigner. il paʁɛ kə lə klœb ʁəkʁyt sa vodʁɛ la pɛn də sə ʁɑ̃sɛɲe
    그 클럽에서 사람을 모집한대요. 알아볼 만할 것 같아요.
  67. Malgré des heures de répétition, je plafonne depuis des mois. malɡʁe de‿z‿œʁ də ʁepetisjɔ̃ ʒə plafɔn dəpɥi de mwa
    몇 시간씩 연습해도 몇 달째 실력이 제자리예요.
  68. C'est fou ce qu'on peut apprendre en discutant avec des passionnés. sɛ fu sə kɔ̃ pø‿t‿apʁɑ̃dʁ ɑ̃ diskytɑ̃ avɛk de pasjɔne
    열정 있는 사람들과 이야기하면 배우는 게 정말 많아요.
  69. Auriez-vous la gentillesse de me faire visiter votre atelier ? ɔʁje vu la ʒɑ̃tijɛs də mə fɛʁ vizite vɔtʁ atəlje
    실례지만 작업실을 좀 구경시켜 주시겠어요?
  70. Ce qui n'était au départ qu'une curiosité occupe désormais toutes mes soirées. sə ki netɛ o depaʁ kyn kyʁjozite ɔkyp dezɔʁmɛ tut me swaʁe
    처음엔 그저 호기심이었던 게 이제는 제 저녁 시간을 전부 차지해요.

취미와 여가를 실제 프랑스어 대화에서 써보기

단어 목록은 "알아보는" 단계까지만 데려다줍니다. 실제로 쓰려면 말할 상대가 필요합니다. 프랑스어 롤플레이를 시작해 대화에 섞어 보세요.

브라우저에서 무료로 체험

가입 없이. 이 페이지에서 5번 무료.

App Store에서 다운로드 Google Play에서 받기

다른 레벨의 취미와 여가