Amiko
EN
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇫🇷 French · C1

Hobbies & Free Time in French · C1

70 French words and phrases for hobbies & free time, at C1 level. Each entry shows the word, how to read it, what it means, and a full example sentence with translation.

  1. le violon d'Ingres lə vjɔlɔ̃ dɛ̃ɡʁ
    serious hobby pursued alongside one's real profession

    La photographie est le violon d'Ingres de ce chirurgien.

    Photography is this surgeon's other great passion.

  2. la marotte la maʁɔt
    pet hobby, hobby-horse

    Restaurer de vieilles horloges, c'est sa marotte.

    Restoring old clocks is his pet hobby.

  3. l'exutoire lɛɡzytwaʁ
    outlet, release valve (m.)

    Le jardinage lui sert d'exutoire après une journée difficile.

    Gardening is his outlet after a hard day.

  4. le mélomane lə melɔman
    music lover, serious music buff (f. la mélomane)

    Mon voisin est un mélomane averti.

    My neighbour is a well-informed music lover.

  5. le cinéphile lə sinefil
    film buff (m./f.)

    C'est un cinéphile qui ne rate aucune rétrospective.

    He's a film buff who never misses a retrospective.

  6. le regain lə ʁəɡɛ̃
    renewed surge, revival (un regain d'intérêt)

    On observe un regain d'intérêt pour la reliure artisanale.

    There's a renewed interest in hand bookbinding.

  7. l'émulation lemylasjɔ̃
    healthy rivalry, spur to do better (f.)

    L'émulation entre les membres pousse tout le monde à progresser.

    The friendly rivalry between members pushes everyone to improve.

  8. la ferveur la fɛʁvœʁ
    fervour, passionate intensity

    Elle parle de son orchestre avec une ferveur communicative.

    She talks about her orchestra with infectious fervour.

  9. la virtuosité la viʁtɥozite
    virtuosity, dazzling technical skill

    Sa virtuosité au clavier impressionne les spécialistes.

    Her virtuosity at the keyboard impresses the experts.

  10. le trac lə tʁak
    stage fright, nerves before performing

    Malgré le trac, il a joué son morceau sans une fausse note.

    Despite his nerves, he played his piece without a wrong note.

  11. la panoplie la panɔpli
    full kit, whole array of gear

    Il a acheté toute la panoplie du parfait randonneur.

    He bought the whole kit of the perfect hiker.

  12. la lubie la lybi
    passing whim, short-lived fad

    Ce n'est pas une lubie : elle tient bon depuis deux ans.

    It's not a passing whim: she has stuck with it for two years.

  13. l'oisiveté lwazivte
    idleness, having nothing to do (f.)

    L'oisiveté du dimanche lui pèse un peu.

    Sunday idleness weighs on him a little.

  14. la prouesse la pʁuɛs
    feat, impressive achievement

    Réussir cette figure du premier coup, quelle prouesse !

    Nailing that move first time — what a feat!

  15. le tâtonnement lə tɑtɔnmɑ̃
    trial and error (usually par tâtonnements)

    J'ai appris la reliure par tâtonnements, sans professeur.

    I learned bookbinding by trial and error, without a teacher.

  16. le noctambule lə nɔktɑ̃byl
    night owl (m./f.)

    En vrai noctambule, il ne joue jamais avant minuit.

    A true night owl, he never plays before midnight.

  17. l'inconditionnel lɛ̃kɔ̃disjɔnɛl
    die-hard fan, devotee (m.; inconditionnel de)

    C'est un inconditionnel du cinéma muet.

    He's a die-hard fan of silent films.

  18. la parenthèse la paʁɑ̃tɛz
    welcome break, interlude in the routine

    Ce cours du soir est ma parenthèse de la semaine.

    That evening class is my weekly breather.

  19. la lassitude la lasityd
    weariness, loss of enthusiasm

    Après trois mois, une certaine lassitude s'est installée.

    After three months, a certain weariness set in.

  20. le coup de cœur lə ku də kœʁ
    instant favourite, something you fall for on the spot

    Ce roman graphique a été mon coup de cœur de l'année.

    That graphic novel was my favourite find of the year.

  21. s'évader sevade
    to escape, to get away from it all (reflexive, aux. être)

    Je m'évade complètement quand je pars marcher en forêt.

    I escape completely when I go walking in the forest.

  22. se piquer de sə pike də
    to fancy oneself at, to dabble in (se piquer de + noun; reflexive, aux. être)

    Depuis peu, il se pique d'astronomie.

    Lately he fancies himself something of an astronomer.

  23. peaufiner pofine
    to fine-tune, to put the finishing touches to

    Elle peaufine ses maquettes pendant des heures.

    She spends hours fine-tuning her models.

  24. s'initier sinisje
    to take up, to learn the basics of (s'initier à; reflexive, aux. être)

    Je me suis initié à la calligraphie l'an dernier.

    I took up calligraphy last year.

  25. s'astreindre sastʁɛ̃dʁ
    to make oneself stick to (s'astreindre à; reflexive, aux. être)

    Elle s'astreint à jouer une heure chaque matin.

    She makes herself play for an hour every morning.

  26. se dépenser sə depɑ̃se
    to burn off energy, to get moving (reflexive, aux. être)

    Les enfants ont besoin de se dépenser le week-end.

    Children need to burn off energy at the weekend.

  27. exceller ɛksele
    to excel (exceller à + inf., exceller en / dans)

    Elle excelle dans l'art de la mosaïque.

    She excels at the art of mosaic.

  28. flâner flɑne
    to stroll about with no particular aim

    J'aime flâner sur les quais le dimanche matin.

    I like strolling along the riverside on Sunday mornings.

  29. se ménager sə menaʒe
    to set aside time for oneself (reflexive, aux. être)

    Je me ménage deux soirées par semaine pour écrire.

    I set aside two evenings a week for writing.

  30. lâcher prise lɑʃe pʁiz
    to let go, to stop pushing so hard

    Le yoga m'apprend enfin à lâcher prise.

    Yoga is finally teaching me to let go.

  31. joindre l'utile à l'agréable ʒwɛ̃dʁ lytil a laɡʁeabl
    to combine the useful with the enjoyable

    En jardinant, je joins l'utile à l'agréable.

    Gardening lets me combine the useful and the enjoyable.

  32. s'en donner à cœur joie sɑ̃ dɔne a kœʁ ʒwa
    to have a whale of a time, to go at it with gusto

    Au karaoké, elle s'en est donné à cœur joie.

    At the karaoke she had an absolute ball.

  33. avoir la fibre artistique avwaʁ la fibʁ aʁtistik
    to have a natural artistic streak

    Elle a la fibre artistique depuis toute petite.

    She's had an artistic streak since she was tiny.

  34. faire des émules fɛʁ de‿z‿emyl
    to inspire others to follow suit

    Son atelier de reliure a fait des émules dans le quartier.

    His bookbinding workshop has inspired others in the neighbourhood.

  35. chevronné ʃəvʁɔne
    seasoned, highly experienced (f. chevronnée)

    Ce grimpeur chevronné encadre les débutants.

    This seasoned climber coaches the beginners.

  36. éclectique eklɛktik
    eclectic, wide-ranging (of tastes)

    Ses goûts musicaux sont très éclectiques.

    Her taste in music is very eclectic.

  37. effréné efʁene
    frantic, unbridled (f. effrénée)

    Il collectionne les vinyles à un rythme effréné.

    He collects vinyl records at a frantic pace.

  38. salutaire salytɛʁ
    beneficial, that does you good

    Cette coupure du week-end m'a été salutaire.

    That break at the weekend did me a lot of good.

  39. pointu pwɛ̃ty
    highly specialised, niche (f. pointue)

    C'est un domaine très pointu, mais passionnant.

    It's a very niche field, but a fascinating one.

  40. sur le tard syʁ lə taʁ
    late in life, later than most people

    Il s'est mis à la sculpture sur le tard.

    He took up sculpture late in life.

  41. Loin d'être une simple distraction, cette pratique exige une rigueur quotidienne. lwɛ̃ dɛtʁ yn sɛ̃pl distʁaksjɔ̃ sɛt pʁatik ɛɡziʒ yn ʁiɡœʁ kɔtidjɛn
    Far from being a mere distraction, this pursuit demands daily discipline.
  42. Il n'est pas rare qu'une passion de jeunesse ressurgisse des années plus tard. il nɛ pa ʁaʁ kyn pasjɔ̃ də ʒœnɛs ʁəsyʁʒis de‿z‿ane ply taʁ
    It's not unusual for a youthful passion to resurface years later.
  43. Au fil des ans, cette activité est devenue un véritable équilibre pour moi. o fil de‿z‿ɑ̃ sɛt aktivite ɛ dəvəny œ̃ veʁitabl ekilibʁ puʁ mwa
    Over the years, this activity has become a real source of balance for me.
  44. Je n'y cherche pas la performance : ce qui compte, c'est le plaisir du geste. ʒə ni ʃɛʁʃ pa la pɛʁfɔʁmɑ̃s sə ki kɔ̃t sɛ lə plɛziʁ dy ʒɛst
    I'm not chasing performance in it: what matters is the pleasure of doing it.
  45. Comment en êtes-vous venu à la calligraphie ? kɔmɑ̃‿t‿ɑ̃‿n‿ɛt vu vəny a la kaliɡʁafi
    How did you come to take up calligraphy?
  46. J'aimerais m'y remettre sérieusement avant que la motivation ne retombe. ʒɛmʁɛ mi ʁəmɛtʁ seʁjøzmɑ̃ avɑ̃ kə la mɔtivasjɔ̃ nə ʁətɔ̃b
    I'd like to get back into it properly before my motivation fades.
  47. Quoi qu'en disent les puristes, l'important reste d'y prendre du plaisir. kwa kɑ̃ diz le pyʁist lɛ̃pɔʁtɑ̃ ʁɛst di pʁɑ̃dʁ dy plɛziʁ
    Whatever the purists say, the main thing is still to enjoy it.
  48. J'aurais volontiers passé la journée entière à l'atelier. ʒɔʁɛ vɔlɔ̃tje pase la ʒuʁne ɑ̃tjɛʁ a latəlje
    I'd happily have spent the whole day at the workshop.
  49. Je n'avais jamais imaginé qu'un simple stage puisse changer mes habitudes à ce point. ʒə navɛ ʒamɛ‿z‿imaʒine kœ̃ sɛ̃pl staʒ pɥis ʃɑ̃ʒe me‿z‿abityd a sə pwɛ̃
    I'd never imagined a short course could change my habits that much.
  50. L'ébénisterie est un art dont on sous-estime souvent la technicité. lebenistəʁi ɛ‿t‿œ̃‿n‿aʁ dɔ̃‿t‿ɔ̃ su‿z‿ɛstim suvɑ̃ la tɛknisite
    Cabinetmaking is an art whose technical difficulty is often underestimated.
  51. Le forum sur lequel j'échange mes astuces est une mine d'informations. lə fɔʁɔm syʁ ləkɛl ʒeʃɑ̃ʒ me‿z‿astys ɛ‿t‿yn min dɛ̃fɔʁmasjɔ̃
    The forum where I swap tips is a goldmine of information.
  52. Autant je déteste la compétition, autant j'adore m'entraîner. otɑ̃ ʒə detɛst la kɔ̃petisjɔ̃ otɑ̃ ʒadɔʁ mɑ̃tʁene
    As much as I hate competing, I love training.
  53. Cela fait des lustres que je n'ai pas touché à un pinceau. səla fɛ de lystʁ kə ʒə ne pa tuʃe a œ̃ pɛ̃so
    I haven't picked up a paintbrush in ages.
  54. On s'est retrouvés à discuter technique jusqu'à des heures impossibles. ɔ̃ sɛ ʁətʁuve a diskyte tɛknik ʒyska de‿z‿œʁ ɛ̃pɔsibl
    We ended up talking technique until some ungodly hour.
  55. Ça te dirait qu'on s'inscrive tous les deux à l'atelier de gravure ? sa tə diʁɛ kɔ̃ sɛ̃skʁiv tu le dø a latəlje də ɡʁavyʁ
    How about the two of us signing up for the engraving workshop?
    polite Ça vous dirait qu'on s'inscrive tous les deux à l'atelier de gravure ? sa vu diʁɛ kɔ̃ sɛ̃skʁiv tu le dø a latəlje də ɡʁavyʁ
  56. Il s'y est mis sur le tard et il progresse plus vite que nous tous. il si ɛ mi syʁ lə taʁ e il pʁɔɡʁɛs ply vit kə nu tus
    He took it up late and he's improving faster than any of us.
  57. Sans vouloir jouer les rabat-joie, ce matériel me paraît hors de prix. sɑ̃ vulwaʁ ʒwe le ʁaba ʒwa sə mateʁjɛl mə paʁɛ ɔʁ də pʁi
    I don't want to be a killjoy, but that gear strikes me as wildly overpriced.
  58. Je regrette qu'il ait abandonné juste avant le concours. ʒə ʁəɡʁɛt kil ɛ‿t‿abɑ̃dɔne ʒyst avɑ̃ lə kɔ̃kuʁ
    I'm sorry he gave up right before the competition.
  59. Faute de place chez moi, j'ai installé mon établi dans la cave. fot də plas ʃe mwa ʒe ɛ̃stale mɔ̃‿n‿etabli dɑ̃ la kav
    For lack of space upstairs, I set my workbench up in the cellar.
  60. Ce n'est pas tant le résultat qui compte que le temps passé à le faire. sə nɛ pa tɑ̃ lə ʁezylta ki kɔ̃t kə lə tɑ̃ pase a lə fɛʁ
    It's not so much the result that counts as the time spent doing it.
  61. À l'entendre, il n'y a rien de plus reposant que la pêche à la mouche. a lɑ̃tɑ̃dʁ il ni a ʁjɛ̃ də ply ʁəpozɑ̃ kə la pɛʃ a la muʃ
    To hear him tell it, nothing is more relaxing than fly fishing.
  62. Nous avons fini par monter une petite troupe entre voisins. nu‿z‿avɔ̃ fini paʁ mɔ̃te yn pətit tʁup ɑ̃tʁ vwazɛ̃
    We ended up putting together a little theatre group among neighbours.
  63. Encore faudrait-il que j'aie le courage de m'y tenir tout l'hiver. ɑ̃kɔʁ fodʁɛ til kə ʒɛ lə kuʁaʒ də mi təniʁ tu livɛʁ
    That said, I'd still need the willpower to stick with it all winter.
  64. Si tu veux mon avis, commence doucement : tu tiendras plus longtemps. si ty vø mɔ̃‿n‿avi kɔmɑ̃s dusmɑ̃ ty tjɛ̃dʁa ply lɔ̃tɑ̃
    If you want my opinion, start gently: you'll keep it up longer.
    polite Si vous voulez mon avis, commencez doucement : vous tiendrez plus longtemps. si vu vule mɔ̃‿n‿avi kɔmɑ̃se dusmɑ̃ vu tjɛ̃dʁe ply lɔ̃tɑ̃
  65. Le plus dur, c'est de s'y remettre après une longue interruption. lə ply dyʁ sɛ də si ʁəmɛtʁ apʁɛ yn lɔ̃ɡ ɛ̃tɛʁypsjɔ̃
    The hardest part is getting back into it after a long break.
  66. Il paraît que le club recrute ; ça vaudrait la peine de se renseigner. il paʁɛ kə lə klœb ʁəkʁyt sa vodʁɛ la pɛn də sə ʁɑ̃sɛɲe
    Apparently the club is recruiting; it'd be worth finding out more.
  67. Malgré des heures de répétition, je plafonne depuis des mois. malɡʁe de‿z‿œʁ də ʁepetisjɔ̃ ʒə plafɔn dəpɥi de mwa
    Despite hours of practice, I've been stuck at the same level for months.
  68. C'est fou ce qu'on peut apprendre en discutant avec des passionnés. sɛ fu sə kɔ̃ pø‿t‿apʁɑ̃dʁ ɑ̃ diskytɑ̃ avɛk de pasjɔne
    It's amazing how much you can learn by talking to enthusiasts.
  69. Auriez-vous la gentillesse de me faire visiter votre atelier ? ɔʁje vu la ʒɑ̃tijɛs də mə fɛʁ vizite vɔtʁ atəlje
    Would you be kind enough to show me around your studio?
  70. Ce qui n'était au départ qu'une curiosité occupe désormais toutes mes soirées. sə ki netɛ o depaʁ kyn kyʁjozite ɔkyp dezɔʁmɛ tut me swaʁe
    What started out as mere curiosity now takes up all my evenings.

Practice hobbies & free time in a real French conversation

Word lists get you to recognition. To actually use these, you need someone to say them to. Start a French roleplay and work them into the conversation.

Try it free in your browser

No sign-up. 5 free messages, right here on this page.

Download on the App Store Get it on Google Play

Hobbies & Free Time at other levels