🇫🇷 法文 · B1
法文的旅行與交通 · B1
B1等級的法文旅行與交通單字與片語共 70 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
l'itinéraire litineʁɛʁ行程、路線
Nous avons changé d'itinéraire à cause de la pluie.
因為下雨，我們改變了路線。
-
l'escale lɛskal中途停留、轉機點
Le vol fait une escale à Amsterdam.
這班飛機在阿姆斯特丹中停。
-
le décalage horaire lə dekalaʒ ɔʁɛʁ時差
Je supporte mal le décalage horaire.
我很不能適應時差。
-
la navette la navɛt接駁車
Une navette gratuite relie l'hôtel à l'aéroport.
有免費接駁車往返飯店和機場。
-
l'hébergement lebɛʁʒəmɑ̃住宿
Nous cherchons un hébergement pour quatre personnes.
我們在找可以住四個人的住宿。
-
la chambre d'hôtes la ʃɑ̃bʁə dot民宿
Nous avons dormi dans une chambre d'hôtes en Normandie.
我們住在諾曼第的一家民宿。
-
le gîte lə ʒit鄉間度假屋
Nous louons un gîte à la campagne.
我們在鄉下租了一間度假屋。
-
la demi-pension la dəmi pɑ̃sjɔ̃半食宿（含早晚餐）
Nous avons réservé en demi-pension.
我們訂了含早晚餐的方案。
-
la carte d'embarquement la kaʁt dɑ̃baʁkəmɑ̃登機證
Présentez votre carte d'embarquement à la porte.
請在登機門出示登機證。
-
la consigne la kɔ̃siɲ行李寄放處
J'ai laissé mes affaires à la consigne de la gare.
我把東西寄放在車站的行李寄放處。
-
le contrôleur lə kɔ̃tʁolœʁ查票員
Le contrôleur vérifie les billets dans le train.
查票員在車上查票。
-
le pourboire lə puʁbwaʁ小費
En France, le pourboire n'est pas obligatoire.
在法國，小費不是必須的。
-
le péage lə peaʒ過路費、收費站
On s'arrête au péage pour payer.
我們在收費站停下來繳費。
-
le covoiturage lə kovwatyʁaʒ共乘
Je rentre à Paris en covoiturage.
我共乘回巴黎。
-
l'agence de voyages laʒɑ̃s də vwajaʒ旅行社
L'agence de voyages nous a proposé un circuit.
旅行社向我們推薦了一個環遊行程。
-
le plan lə plɑ̃街道圖、平面圖
Tu peux me montrer le quartier sur le plan ?
你可以在街道圖上指給我看那一區嗎？
-
le panneau lə pano標誌牌、路牌
Suivez les panneaux vers le centre-ville.
請跟著往市中心的路牌走。
-
le sentier lə sɑ̃tje小徑、步道
Ce sentier mène jusqu'à la cascade.
這條步道通往瀑布。
-
la randonnée la ʁɑ̃dɔne健行
Nous avons fait une randonnée de trois heures.
我們健行了三個小時。
-
le paysage lə peizaʒ風景
Le paysage est magnifique depuis le col.
從山口看出去的風景美極了。
-
le tarif lə taʁif費率、票價
Il existe un tarif réduit pour les étudiants.
學生有優惠票價。
-
l'amende lamɑ̃d罰款
Sans billet, tu risques une amende.
沒有票會被罰款。
-
le visa lə viza簽證
Il faut un visa pour entrer dans ce pays.
進入這個國家需要簽證。
-
la carte d'identité la kaʁt didɑ̃tite身分證
Ma carte d'identité est encore valable.
我的身分證還在有效期內。
-
se renseigner sə ʁɑ̃sɛɲe打聽、詢問
Je me suis renseigné sur les horaires du ferry.
我打聽了渡輪的時間。
-
se déplacer sə deplase移動、通行
En ville, on se déplace facilement à vélo.
在市區騎腳踏車移動很方便。
-
loger lɔʒe住宿、投宿
Nous logeons chez des amis à Genève.
我們住在日內瓦的朋友家。
-
découvrir dekuvʁiʁ發現、探索
J'aimerais découvrir le sud du pays.
我很想去探索這個國家的南部。
-
profiter pʁɔfite善加利用、好好享受
Profitons du beau temps pour sortir.
趁天氣好，我們出去走走吧。
-
prévoir pʁevwaʁ預先安排、預計
Prévois un pull, il fait frais le soir.
帶件毛衣吧，晚上會涼。
-
éviter evite避免、避開
Nous évitons le centre aux heures de pointe.
尖峰時間我們會避開市中心。
-
s'installer sɛ̃stale坐下來、安頓下來
Nous nous sommes installés à la terrasse d'un café.
我們在咖啡館的露天座位坐了下來。
-
embarquer ɑ̃baʁke登機、上船
Les passagers embarquent porte douze.
旅客由十二號登機門登機。
-
se débrouiller sə debʁuje自己想辦法、應付得來
Je me débrouille en espagnol quand je voyage.
旅行時我用西班牙語還應付得來。
-
bondé bɔ̃de擠滿人的
Le métro est bondé à cette heure-ci.
這個時間的地鐵擠滿了人。
-
animé anime熱鬧的
Ce quartier est très animé le soir.
這一區晚上很熱鬧。
-
incontournable ɛ̃kɔ̃tuʁnabl不可錯過的
Ce marché est incontournable si tu passes par ici.
如果你經過這裡，這個市場絕對不能錯過。
-
pittoresque pitɔʁɛsk風景如畫的
Nous avons traversé un village pittoresque.
我們經過了一個風景如畫的村莊。
-
accueillant akœjɑ̃好客的、親切的
Les habitants sont très accueillants.
當地居民非常好客。
-
hors saison ɔʁ sɛzɔ̃淡季
Les prix sont plus bas hors saison.
淡季價格比較低。
-
Il faudrait que je change de l'argent avant de partir. il fodʁɛ kə ʒə ʃɑ̃ʒ də laʁʒɑ̃ avɑ̃ də paʁtiʁ我出發前應該去換點錢。
-
Si j'avais plus de temps, je resterais une semaine de plus. si ʒavɛ ply də tɑ̃ ʒə ʁɛstəʁɛ yn səmɛn də ply如果我時間多一點，我會再多待一個星期。
-
Je voudrais un billet en deuxième classe, avec une place côté fenêtre. ʒə vudʁɛ œ̃ bijɛ ɑ̃ døzjɛm klas avɛk yn plas kote fənɛtʁ我想要一張二等車廂的票，靠窗的位子。
-
Est-ce qu'il est possible de modifier ma réservation sans frais ? ɛs kil ɛ pɔsibl də mɔdifje ma ʁezɛʁvasjɔ̃ sɑ̃ fʁɛ可以免費更改我的訂位嗎？
-
Bien qu'il pleuve, nous allons visiter la vieille ville. bjɛ̃ kil pløv nu‿z‿alɔ̃ vizite la vjɛj vil雖然在下雨，我們還是要去逛老城區。
-
Je te conseille d'y aller tôt le matin, il y a moins de monde. ʒə tə kɔ̃sɛj di ale to lə matɛ̃ il ja mwɛ̃ də mɔ̃d我建議你一大早去，人比較少。禮貌 Je vous conseille d'y aller tôt le matin, il y a moins de monde. ʒə vu kɔ̃sɛj di ale to lə matɛ̃ il ja mwɛ̃ də mɔ̃d
-
Nous en avons profité pour découvrir la région en train. nu‿z‿ɑ̃‿n‿avɔ̃ pʁɔfite puʁ dekuvʁiʁ la ʁeʒjɔ̃ ɑ̃ tʁɛ̃我們趁機搭火車遊覽了這個地區。
-
Pourriez-vous m'appeler un taxi pour six heures, s'il vous plaît ? puʁje vu maple œ̃ taksi puʁ si‿z‿œʁ sil vu plɛ可以請您幫我叫一輛六點的計程車嗎？
-
Le vol qui devait partir à midi a été reporté. lə vɔl ki dəvɛ paʁtiʁ a midi a ete ʁəpɔʁte原定中午起飛的班機延後了。
-
Depuis que j'ai découvert le covoiturage, je prends moins souvent l'avion. dəpɥi kə ʒe dekuvɛʁ lə kovwatyʁaʒ ʒə pʁɑ̃ mwɛ̃ suvɑ̃ lavjɔ̃自從我發現共乘之後，就比較少搭飛機了。
-
Je n'ai pas encore décidé où je passerai mes prochaines vacances. ʒə nɛ pa‿z‿ɑ̃kɔʁ deside u ʒə pasəʁe me pʁɔʃɛn vakɑ̃s我還沒決定下次假期要去哪裡過。
-
Il vaudrait mieux prendre l'autoroute, même s'il faut payer le péage. il vodʁɛ mjø pʁɑ̃dʁ lotoʁut mɛm sil fo peje lə peaʒ就算要付過路費，走高速公路還是比較好。
-
On a beaucoup marché aujourd'hui, alors on rentre à l'hôtel se reposer. ɔ̃‿n‿a boku maʁʃe oʒuʁdɥi alɔʁ ɔ̃ ʁɑ̃tʁ a lotɛl sə ʁəpoze今天走了很多路，所以我們要回飯店休息。
-
Est-ce que vous auriez une chambre avec vue sur la mer ? ɛs kə vu‿z‿oʁje yn ʃɑ̃bʁ avɛk vy syʁ la mɛʁ請問有海景房嗎？
-
Je préfère voyager hors saison parce qu'il y a moins de touristes. ʒə pʁefɛʁ vwajaʒe ɔʁ sɛzɔ̃ paʁs kil ja mwɛ̃ də tuʁist我比較喜歡淡季旅行，因為觀光客比較少。
-
Pourriez-vous me dire à quelle heure il faut libérer la chambre ? puʁje vu mə diʁ a kɛl‿œʁ il fo libeʁe la ʃɑ̃bʁ可以請您告訴我幾點要退房嗎？
-
Mon sac a disparu pendant le trajet ; je voudrais faire une déclaration. mɔ̃ sak a dispaʁy pɑ̃dɑ̃ lə tʁaʒɛ ʒə vudʁɛ fɛʁ yn deklaʁasjɔ̃我的包在途中不見了，我想要報失。
-
Il est possible que le train soit supprimé à cause de la grève. il ɛ pɔsibl kə lə tʁɛ̃ swa sypʁime a koz də la ɡʁɛv這班火車可能因為罷工而停駛。
-
On m'a conseillé de goûter la cuisine locale dans les petits restaurants. ɔ̃ ma kɔ̃sɛje də ɡute la kɥizin lɔkal dɑ̃ le pəti ʁɛstoʁɑ̃有人建議我到小餐館嘗嘗當地菜。
-
Avant de réserver, je compare toujours les prix sur plusieurs sites. avɑ̃ də ʁezɛʁve ʒə kɔ̃paʁ tuʒuʁ le pʁi syʁ plyzjœʁ sit訂之前，我總是會在好幾個網站比價。
-
Quand nous serons arrivés, je t'enverrai un message. kɑ̃ nu səʁɔ̃‿z‿aʁive ʒə tɑ̃vɛʁe œ̃ mesaʒ我們到了以後我再傳訊息給你。
-
Ce village vaut vraiment le détour. sə vilaʒ vo vʁɛmɑ̃ lə detuʁ這個村子真的值得繞路去一趟。
-
Je me suis fait voler mon portefeuille dans le métro. ʒə mə sɥi fɛ vɔle mɔ̃ pɔʁtəfœj dɑ̃ lə metʁo我在地鐵上被偷了皮夾。
-
Il y a une navette toutes les vingt minutes entre la gare et le terminal. il ja yn navɛt tut le vɛ̃ minyt ɑ̃tʁə la ɡaʁ e lə tɛʁminal車站和航廈之間每二十分鐘有一班接駁車。
-
Tu ferais mieux de partir plus tôt si tu ne veux pas rater ton vol. ty fəʁɛ mjø də paʁtiʁ ply to si ty nə vø pa ʁate tɔ̃ vɔl如果你不想錯過班機，最好早點出發。禮貌 Vous feriez mieux de partir plus tôt si vous ne voulez pas rater votre vol. vu fəʁje mjø də paʁtiʁ ply to si vu nə vule pa ʁate vɔtʁə vɔl
-
On nous a donné un plan de la ville avec les sites à ne pas manquer. ɔ̃ nu‿z‿a dɔne œ̃ plɑ̃ də la vil avɛk le sit a nə pa mɑ̃ke他們給了我們一張標示必看景點的市區地圖。
-
Y a-t-il un distributeur de billets à proximité ? i a til œ̃ distʁibytœʁ də bijɛ a pʁɔksimite附近有提款機嗎？
-
Nous avons décidé de partir à l'aventure, sans rien réserver à l'avance. nu‿z‿avɔ̃ deside də paʁtiʁ a lavɑ̃tyʁ sɑ̃ ʁjɛ̃ ʁezɛʁve a lavɑ̃s我們決定什麼都不預訂，隨性出發去冒險。
-
Si tu vas dans les Alpes, prends de bonnes chaussures de marche. si ty va dɑ̃ le‿z‿alp pʁɑ̃ də bɔn ʃosyʁ də maʁʃ如果你要去阿爾卑斯山，記得帶一雙好走的登山鞋。
-
C'est le plus beau voyage que j'aie jamais fait. sɛ lə ply bo vwajaʒ kə ʒɛ ʒamɛ fɛ這是我做過最美好的一趟旅行。
把旅行與交通用在真實的法文對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段法文角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
