🇰🇷 韓文 · TOPIK 4
韓文的人物、家庭與情感 · TOPIK 4
TOPIK 4等級的韓文人物、家庭與情感單字與片語共 70 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
성숙하다 seongsukada成熟
그녀는 나이에 비해 생각이 성숙해요.
她的想法比同齡人成熟。
-
예민하다 yeminhada敏感
동생은 소리에 예민한 편이에요.
弟弟對聲音比較敏感。
-
배려하다 baeryeohada體諒、照顧
그는 항상 다른 사람을 배려해요.
他總是體諒別人。
-
존중하다 jonjunghada尊重
아이의 의견도 존중해 주세요.
也請尊重孩子的意見。
-
세대 차이 sedae chai代溝
부모님과 세대 차이를 느낄 때가 있어요.
有時會感覺到和父母之間的代溝。
-
갈등 galdeung矛盾、衝突
두 사람 사이에 갈등이 생겼어요.
兩人之間產生了矛盾。
-
소통하다 sotonghada溝通
가족끼리 자주 소통하는 게 중요해요.
家人之間經常溝通很重要。
-
신뢰 silloe信賴
신뢰를 잃으면 회복하기 어려워요.
一旦失去信賴就很難挽回。
-
오해하다 ohaehada誤會
제 말을 오해하지 마세요.
請不要誤會我的意思。
-
효도하다 hyodohada孝順
부모님께 효도하고 싶어요.
我想孝順父母。
-
가치관 gachigwan價值觀
세대마다 가치관이 달라요.
每個世代的價值觀都不同。
-
유대감 yudaegam情感連結
함께 고생하면서 유대감이 깊어졌어요.
一起吃苦後，感情變得更深了。
-
다투다 datuda爭吵
사소한 일로 친구와 다퉜어요.
因為小事和朋友吵架了。
-
화해하다 hwahaehada和好
싸운 뒤에 바로 화해했어요.
吵架後馬上就和好了。
-
부모님 세대와는 생각이 많이 달라요. bumonim sedaewaneun saenggagi mani dallayo我們的想法和父母那一代很不一樣。
-
서로의 차이를 존중해야 관계가 오래가요. seoroui chaireul jonjunghaeya gwangyega oraegayo要尊重彼此的差異，關係才能長久。
-
그는 어려서부터 또래보다 성숙했어요. geuneun eoryeoseobuteo ttoraeboda seongsukaesseoyo他從小就比同齡人成熟。
-
사소한 오해가 큰 갈등으로 번질 수 있어요. sasohan ohaega keun galdeungeuro beonjil su isseoyo小小的誤會可能演變成大衝突。
-
동생과 다퉜지만 금방 화해했어요. dongsaenggwa datwotjiman geumbang hwahaehaesseoyo我和弟弟吵架了，但很快就和好了。
-
상대방을 배려하는 말 한마디가 중요해요. sangdaebangeul baeryeohaneun mal hanmadiga jungyohaeyo一句體諒對方的話很重要。
-
세대 차이를 줄이려면 대화가 필요합니다. sedae chaireul juriryeomyeon daehwaga piryohamnida要縮小代溝，就需要對話。
-
신뢰는 쌓기는 어렵지만 무너지기는 쉬워요. silloeneun ssakineun eoryeopjiman muneojigineun swiwoyo信賴難以建立，卻很容易崩塌。
-
인간관계 ingangwangye人際關係
좋은 인간관계를 유지하는 게 쉽지 않아요.
維持良好的人際關係並不容易。
-
눈치 nunchi眼色
그는 눈치가 빨라서 말하지 않아도 알아요.
他很有眼色，不用說也能明白。
-
성실하다 seongsilhada認真踏實
그는 성실해서 모두에게 인정받아요.
他做事認真，得到大家的認可。
-
다정하다 dajeonghada溫柔體貼
할아버지는 누구에게나 다정하게 말씀하세요.
爺爺對誰都溫柔地說話。
-
이기적 igijeok自私
이기적인 사람과는 일하기 힘들어요.
和自私的人共事很累。
-
고집 gojip固執、倔強
할아버지는 고집이 정말 세요.
爺爺真的很固執。
-
존경하다 jongyeonghada尊敬
저는 부모님을 가장 존경해요.
我最尊敬的人是我的父母。
-
의지하다 uijihada依靠
힘들 때 서로 의지할 수 있는 친구가 필요해요.
需要在辛苦時能互相依靠的朋友。
-
격려하다 gyeongnyeohada鼓勵
감독님이 선수들을 격려했어요.
教練鼓勵了選手們。
-
감정 gamjeong感情、情緒
그는 감정을 얼굴에 잘 드러내지 않아요.
他不太把情緒表現在臉上。
-
태도 taedo態度
그 사람의 태도가 갑자기 달라졌어요.
那個人的態度突然變了。
-
불안하다 buranhada不安
결과를 기다리는 동안 계속 불안했어요.
等結果的期間一直很不安。
-
소심하다 sosimhada膽小
저는 소심해서 하고 싶은 말을 잘 못 해요.
我膽子小，想說的話常常說不出口。
-
억울하다 eogulhada冤枉、委屈
잘못도 없이 혼나서 너무 억울했어요.
明明沒做錯卻被罵，覺得好委屈。
-
어색하다 eosaekada尷尬
처음 만난 사이라서 분위기가 조금 어색했어요.
因為是初次見面，氣氛有點尷尬。
-
후회하다 huhoehada後悔
나중에 후회하지 말고 지금 도전하세요.
別等以後後悔，現在就去挑戰吧。
-
배신하다 baesinhada背叛
믿었던 친구가 저를 배신했어요.
我信任的朋友背叛了我。
-
인연 inyeon緣分
우리는 우연히 만났지만 좋은 인연이 됐어요.
我們偶然相遇，卻結下了好緣分。
-
맞벌이 matbeori雙薪（夫妻）
우리 부부는 맞벌이라서 늘 바빠요.
我們夫妻都是上班族，所以總是很忙。
-
육아 yuga育兒
육아 때문에 잠을 잘 못 자요.
因為帶孩子，睡不好覺。
-
사교적 sagyojeok善於社交
그는 사교적이라서 어디서나 친구를 잘 사귀어요.
他善於社交，到哪裡都很容易交到朋友。
-
소극적 sogeukjeok消極
그는 소극적이라 먼저 말을 못 걸어요.
他很被動，不敢先開口說話。
-
적극적 jeokgeukjeok積極
회의에서 적극적으로 의견을 내세요.
請在會議上積極提出意見。
-
애정 aejeong愛、感情
선생님은 학생들에게 애정이 많으세요.
老師對學生們充滿關愛。
-
무례하다 muryehada無禮
나이를 묻는 것은 무례한 질문일 수 있어요.
問年齡可能是無禮的問題。
-
애교 aegyo撒嬌
딸이 애교를 부리면 화를 낼 수가 없어요.
女兒一撒嬌，我就生不了氣。
-
첫인상만 보고 사람을 판단하면 안 돼요. cheodinsangman bogo sarameul pandanhamyeon an dwaeyo不能只憑第一印象評斷一個人。
-
힘들어하는 친구에게 위로의 말을 건넸어요. himdeureohaneun chinguege wiroui mareul geonnesseoyo我對難過的朋友說了安慰的話。
-
요즘 맞벌이 부부가 점점 늘고 있어요. yojeum matbeori bubuga jeomjeom neulgo isseoyo最近雙薪夫妻越來越多。
-
육아는 부부가 함께 분담해야 한다고 생각해요. yuganeun bubuga hamkke bundamhaeya handago saenggakaeyo我認為育兒應該由夫妻共同分擔。
-
감정을 솔직하게 표현하는 게 쉽지 않아요. gamjeongeul soljikage pyohyeonhaneun ge swipji anayo坦率地表達情感並不容易。
-
그 사람은 고집이 세서 남의 말을 안 들어요. geu sarameun gojibi seseo namui mareul an deureoyo那個人很固執，不聽別人的話。
-
면접에서 너무 불안해서 실수를 했어요. myeonjeobeseo neomu buranhaeseo silsureul haesseoyo面試時太緊張不安，結果出了錯。
-
고향에 계신 부모님이 문득 그리워져요. gohyange gyesin bumonimi mundeuk geuriwojyeoyo忽然很想念在家鄉的父母。
-
동료의 격려 덕분에 힘을 냈어요. dongnyoui gyeongnyeo deokbune himeul naesseoyo多虧同事的鼓勵，我重新打起了精神。
-
두 분은 어떻게 그렇게 사이가 좋으세요? du buneun eotteoke geureoke saiga joeuseyo兩位怎麼感情那麼好？
-
사람들 앞에서 넘어져서 정말 창피했어요. saramdeul apeseo neomeojyeoseo jeongmal changpihaesseoyo在大家面前跌倒，真的好丟臉。口語 사람들 앞에서 넘어져서 진짜 창피했어 saramdeul apeseo neomeojyeoseo jinjja changpihaesseo
-
그때 솔직하게 말하지 않은 걸 후회하고 있어요. geuttae soljikage malhaji aneun geol huhoehago isseoyo我後悔當時沒有坦白說出來。
-
그는 표정만 봐도 무슨 생각을 하는지 알 수 있어요. geuneun pyojeongman bwado museun saenggageul haneunji al su isseoyo光看他的表情就知道他在想什麼。
-
억울하면 참지 말고 솔직하게 말하세요. eogulhamyeon chamji malgo soljikage malhaseyo覺得委屈就別忍著，坦白說出來吧。
-
이기적인 행동은 주변 사람을 힘들게 해요. igijeogin haengdongeun jubyeon sarameul himdeulge haeyo自私的行為會讓周圍的人很累。
-
새 직장에서 인간관계 때문에 스트레스를 받고 있어요. sae jikjangeseo ingangwangye ttaemune seuteureseureul batgo isseoyo在新公司因為人際關係而備感壓力。
-
그분은 능력이 뛰어난데도 항상 겸손해요. geubuneun neungnyeogi ttwieonandedo hangsang gyeomsonhaeyo那位雖然能力出眾，卻總是很謙虛。
-
영화 마지막 장면에서 크게 감동했어요. yeonghwa majimak jangmyeoneseo keuge gamdonghaesseoyo電影最後一幕讓我非常感動。
-
우울할 때는 혼자 있지 말고 밖에 나가 보세요. uulhal ttaeneun honja itji malgo bakke naga boseyo心情低落時別一個人待著，出去走走吧。
-
성격이 활발해서 어디서든 잘 어울려요. seonggyeogi hwalbalhaeseo eodiseodeun jal eoullyeoyo個性活潑，到哪裡都能融入。
-
친구가 잘되는 걸 보고 솔직히 질투가 났어요. chinguga jaldoeneun geol bogo soljiki jiltuga nasseoyo看到朋友過得好，老實說我嫉妒了。
-
아버지는 말수가 적지만 애정이 깊으세요. abeojineun malsuga jeokjiman aejeongi gipeuseyo爸爸話不多，但感情很深。
把人物、家庭與情感用在真實的韓文對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段韓文角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
