🇷🇺 俄語 · A1
俄語的俄羅斯文化與傳統 · A1
A1等級的俄語俄羅斯文化與傳統單字與片語共 70 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
праздник пра́здник · práznik節日
В мае в России много праздников.
在俄羅斯，五月有很多節日。
-
традиция тради́ция · tradítsyya傳統
Это старая русская традиция.
這是古老的俄羅斯傳統。
-
культура культу́ра · kul'túra文化
Я люблю русскую культуру.
我喜歡俄羅斯文化。
-
Россия Росси́я · Rassíya俄羅斯
Россия — очень большая страна.
俄羅斯是一個很大的國家。
-
Новый год Но́вый год · Nóvyy got新年（俄羅斯最重要的節日）
Мы встречаем Новый год дома.
我們在家裡迎接新年。
-
ёлка ёлка · yólka新年樅樹、聖誕樹
Мы поставили ёлку в гостиной.
我們把新年樹擺在客廳裡。
-
Дед Мороз Дед Моро́з · Det Marós嚴寒老人（俄羅斯的耶誕老人）
Дед Мороз приносит детям подарки.
嚴寒老人給孩子們帶來禮物。
-
Снегурочка Снегу́рочка · Snigúrachka雪姑娘（嚴寒老人的孫女）
Снегурочка — внучка Деда Мороза.
雪姑娘是嚴寒老人的孫女。
-
Рождество Рождество́ · Razhdistvó耶誕節（俄羅斯在一月七日）
В России Рождество седьмого января.
在俄羅斯，耶誕節是一月七日。
-
Пасха Па́сха · Páskha復活節
На Пасху мы красим яйца.
復活節時我們會給雞蛋染色。
-
Масленица Ма́сленица · Máslinitsa謝肉節（大齋期前的薄餅週）
На Масленицу все едят блины.
謝肉節時大家都吃俄式薄餅。
-
блин блин · blin俄式薄餅
Мама печёт блины каждое воскресенье.
媽媽每個星期天都煎薄餅。
-
пельмени пельме́ни · pil'méni俄式餃子
Я очень люблю домашние пельмени.
我很喜歡自家做的俄式餃子。
-
борщ борщ · borshch羅宋湯（甜菜湯）
Бабушка готовит вкусный борщ.
奶奶做的羅宋湯很好喝。
-
квас квас · kvas克瓦斯（麵包發酵飲料）
Летом я пью холодный квас.
夏天我喝冰涼的克瓦斯。
-
самовар самова́р · samavár茶炊（俄式煮茶壺）
На столе стоит старый самовар.
桌上放著一個舊茶炊。
-
баня ба́ня · bánya俄式蒸氣浴（桑拿）
Мы любим ходить в баню зимой.
我們喜歡冬天去蒸俄式浴。
-
дача да́ча · dácha郊外別墅（帶菜園的度假小屋）
У бабушки есть дача под Москвой.
奶奶在莫斯科郊外有一棟別墅。
-
матрёшка матрёшка · matryóshka俄羅斯套娃
Я купил матрёшку в подарок.
我買了一個套娃當禮物。
-
балалайка балала́йка · balaláyka三角琴（俄羅斯民族樂器）
Дедушка играет на балалайке.
爺爺會彈三角琴。
-
балет бале́т · balét芭蕾舞
Русский балет знают во всём мире.
俄羅斯芭蕾舞舉世聞名。
-
цирк цирк · tsyrk馬戲團
Дети очень любят цирк.
孩子們很喜歡馬戲團。
-
сказка ска́зка · skáska童話
Это моя любимая русская сказка.
這是我最喜歡的俄羅斯童話。
-
народный наро́дный · naródnyy民間的、民族的
Мы слушали народную песню.
我們聽了一首民歌。
-
свадьба сва́дьба · svád'ba婚禮
У друга завтра свадьба.
我朋友明天結婚。
-
день рождения день рожде́ния · den' razhdéniya生日
Когда у тебя день рождения?
你的生日是什麼時候？
-
гость гость · gost'客人
Сегодня у нас гости.
今天我們家有客人。
-
открытка откры́тка · atkrýtka賀卡、明信片
Я пишу открытку бабушке.
我在給奶奶寫賀卡。
-
сувенир сувени́р · suvinír紀念品
Это сувенир из Москвы.
這是從莫斯科帶回來的紀念品。
-
церковь це́рковь · tsérkaf'教堂
Рядом с домом стоит красивая церковь.
房子旁邊有一座漂亮的教堂。
-
Кремль Кремль · Kreml'克里姆林宮
Кремль находится в центре Москвы.
克里姆林宮位於莫斯科市中心。
-
Красная площадь Кра́сная пло́щадь · Krásnaya plóshchat'紅場
Красная площадь очень красивая.
紅場非常漂亮。
-
праздничный пра́здничный · práznichnyy節日的、喜慶的
У нас праздничный ужин.
我們有一頓節日晚餐。
-
выходной выходно́й · vykhadnóy休息日
В выходной я отдыхаю дома.
休息日我在家休息。
-
шампанское шампа́нское · shampánskaye香檳
На Новый год мы пьём шампанское.
新年時我們喝香檳。
-
салют салю́т · salyút煙火
После концерта был красивый салют.
音樂會之後有漂亮的煙火。
-
праздновать пра́здновать · práznavat'慶祝
Мы празднуем этот день каждый год.
我們每年都慶祝這一天。
-
дарить дари́ть · darít'贈送、送禮
Что ты даришь сестре на Новый год?
新年你要送姐姐什麼禮物？
-
поздравлять поздравля́ть · pazdravlyát'祝賀、道賀
Друзья поздравляют меня с праздником.
朋友們祝賀我節日快樂。
-
приглашать приглаша́ть · priglashát'邀請
Мы приглашаем гостей на свадьбу.
我們要邀請客人來參加婚禮。
-
С Новым годом! С Но́вым го́дом! · S Nóvym gódam!新年快樂！
-
С днём рождения! С днём рожде́ния! · Z dnyom razhdéniya!生日快樂！
-
С праздником! С пра́здником! · S práznikam!節日快樂！
-
Какой твой любимый праздник? Како́й твой люби́мый пра́здник? · Kakóy tvoy lyubímyy práznik?你最喜歡哪個節日？禮貌 Какой ваш любимый праздник? Како́й ваш люби́мый пра́здник? · Kakóy vash lyubímyy práznik?
-
Как вы празднуете Новый год? Как вы пра́зднуете Но́вый год? · Kak vy práznuyete Nóvyy got?你們怎麼過新年？
-
Новый год в России — самый любимый праздник. Но́вый год в Росси́и — са́мый люби́мый пра́здник. · Nóvyy got v Rassíi — sámyy lyubímyy práznik.在俄羅斯，新年是最受喜愛的節日。
-
Дети ждут подарки от Деда Мороза. Де́ти ждут пода́рки от Де́да Моро́за. · Déti zhdut padárki ad Déda Maróza.孩子們在等嚴寒老人送的禮物。
-
Мы украшаем ёлку всей семьёй. Мы украша́ем ёлку всей семьёй. · My ukrasháyem yólku fsey sim'yóy.我們全家一起裝飾新年樹。
-
Ночью мы смотрим салют на площади. Но́чью мы смо́трим салю́т на пло́щади. · Nóch'yu my smótrim salyút na plóshchadi.晚上我們在廣場看煙火。
-
Масленица — это неделя блинов. Ма́сленица — э́то неде́ля блино́в. · Máslinitsa — éta nidélya blinóf.謝肉節就是薄餅週。
-
Приходи к нам в гости в субботу! Приходи́ к нам в го́сти в суббо́ту! · Prikhadí k nam v gósti f subbótu!星期六來我們家做客吧！禮貌 Приходите к нам в гости в субботу! Приходи́те к нам в го́сти в суббо́ту! · Prikhadíte k nam v gósti f subbótu!
-
Спасибо за приглашение! Спаси́бо за приглаше́ние! · Spasíba za priglashéniye!謝謝您的邀請！
-
В доме нужно снять обувь. В до́ме ну́жно снять о́бувь. · V dóme núzhna snyat' óbuf'.在家裡要脫鞋。
-
На праздник дарят цветы и конфеты. На пра́здник да́рят цветы́ и конфе́ты. · Na práznik dáryat tsvitý i kanféty.節日時人們會送花和糖果。
-
Я хочу попробовать русскую кухню. Я хочу́ попро́бовать ру́сскую ку́хню. · Ya khachú papróbavat' rússkuyu kúkhnyu.我想嘗嘗俄羅斯菜。
-
Летом мы часто ездим на дачу. Ле́том мы ча́сто е́здим на да́чу. · Létam my chásta yézdim na dáchu.夏天我們常去郊外別墅。
-
Мне нравится русская баня. Мне нра́вится ру́сская ба́ня. · Mne nrávitsa rússkaya bánya.我喜歡俄式蒸氣浴。
-
С лёгким паром! С лёгким па́ром! · S lyókhkim páram!洗得舒服吧！（對剛蒸完浴或洗完澡的人說）
-
Мы гуляли по Красной площади. Мы гуля́ли по Кра́сной пло́щади. · My gulyáli pa Krásnay plóshchadi.我們在紅場散步了。
-
В воскресенье мы ходили в театр на балет. В воскресе́нье мы ходи́ли в теа́тр на бале́т. · V vaskrisén'ye my khadíli f teátr na balét.星期天我們去劇院看了芭蕾舞。
-
Вы были в Большом театре? Вы бы́ли в Большо́м теа́тре? · Vy býli v Bal'shóm teátre?您去過大劇院嗎？
-
Что можно купить в подарок из России? Что мо́жно купи́ть в пода́рок из Росси́и? · Shto mózhna kupít' f padárak iz Rassíi?從俄羅斯可以買什麼當禮物呢？
-
На свадьбе гости кричат: «Горько!» На сва́дьбе го́сти крича́т: «Го́рько!» · Na svád'be gósti krichát: «Gór'ka!»婚禮上客人會喊「苦啊！」，新人就要接吻。
-
Восьмое марта — женский праздник. Восьмо́е ма́рта — же́нский пра́здник. · Vas'móye márta — zhénskiy práznik.三月八日是婦女的節日。
-
Девятое мая — День Победы. Девя́тое ма́я — День Побе́ды. · Divyátaye máya — Den' Pabédy.五月九日是勝利日。
-
В январе русские отдыхают десять дней. В январе́ ру́сские отдыха́ют де́сять дней. · V yinvaryé rússkiye addykháyut désit' dnyey.一月俄羅斯人有十天假期。
-
Я не знал об этой традиции. Я не знал об э́той тради́ции. · Ya ni znal ab étay tradítsyi.我以前不知道這個傳統。
-
Расскажи мне о русских традициях. Расскажи́ мне о ру́сских тради́циях. · Rasskazhý mne a rússkikh tradítsyyakh.跟我說說俄羅斯的傳統吧。禮貌 Расскажите мне о русских традициях. Расскажи́те мне о ру́сских тради́циях. · Rasskazhýte mne a rússkikh tradítsyyakh.
-
Как называется этот праздник? Как называ́ется э́тот пра́здник? · Kak nazyváyetsa état práznik?這個節日叫什麼？
-
Желаю тебе счастья и здоровья! Жела́ю тебе́ сча́стья и здоро́вья! · Zhyláyu tibé shchást'ya i zdaróv'ya!祝你幸福健康！
把俄羅斯文化與傳統用在真實的俄語對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段俄語角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
