Amiko
ES
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇫🇷 francés · C1

Saludos y presentaciones en francés · C1

70 palabras y frases de saludos y presentaciones en francés, de nivel C1. Cada entrada muestra la palabra, cómo se lee, qué significa y una frase de ejemplo completa con traducción.

  1. le savoir-vivre lə savwaʁ vivʁ
    el saber estar, los buenos modales

    Un peu de savoir-vivre : on salue avant de demander quelque chose.

    Un poco de saber estar: se saluda antes de pedir algo.

  2. la déférence la defeʁɑ̃s
    la deferencia

    Il s'adresse à son directeur avec une déférence excessive.

    Se dirige a su director con una deferencia excesiva.

  3. les égards le‿z‿eɡaʁ
    las atenciones, los miramientos

    On l'a reçu avec tous les égards dus à son rang.

    Lo recibieron con todas las atenciones debidas a su rango.

  4. la bonhomie la bɔnɔmi
    la bonachonería, la campechanía

    Sa bonhomie met immédiatement les gens en confiance.

    Su campechanía da confianza a la gente de inmediato.

  5. les mondanités le mɔ̃danite
    los actos sociales, la vida mundana

    Il déteste les mondanités et fuit ce genre de réception.

    Detesta la vida mundana y huye de ese tipo de recepciones.

  6. l'entrevue lɑ̃tʁəvy
    la entrevista, la reunión formal

    Une brève entrevue avec le ministre a suffi.

    Bastó con una breve entrevista con el ministro.

  7. le quiproquo lə kipʁɔko
    el quid pro quo, la confusión de personas

    Tout ce quiproquo vient d'un simple homonyme.

    Toda esta confusión viene de un simple homónimo.

  8. l'aparté lapaʁte
    el aparte, la charla en privado

    Il a demandé à me parler en aparté.

    Pidió hablar conmigo en privado.

  9. le convive lə kɔ̃viv
    el comensal

    Chaque convive a salué la maîtresse de maison.

    Cada comensal saludó a la anfitriona.

  10. le patronyme lə patʁɔnim
    el apellido paterno, el patronímico

    Sur le formulaire, indiquez votre patronyme en majuscules.

    En el formulario, escriba su apellido en mayúsculas.

  11. le clin d'œil lə klɛ̃ dœj
    el guiño

    Il m'a fait un clin d'œil complice en entrant.

    Al entrar me hizo un guiño cómplice.

  12. le signe de tête lə siɲ də tɛt
    el gesto con la cabeza, el saludo con la cabeza

    Elle m'a salué d'un simple signe de tête.

    Me saludó con un simple gesto de cabeza.

  13. la brouille la bʁuj
    el enfado, el distanciamiento

    Après des années de brouille, ils se sont enfin reparlé.

    Tras años de distanciamiento, por fin volvieron a hablarse.

  14. l'affront lafʁɔ̃
    la afrenta, el desaire

    Ne pas le saluer serait un affront.

    No saludarlo sería una afrenta.

  15. le sans-gêne lə sɑ̃ ʒɛn
    el descaro, la falta de reparos

    Il est entré sans frapper : quel sans-gêne !

    Entró sin llamar. ¡Qué descaro!

  16. le tête-à-tête lə tɛt a tɛt
    el cara a cara, la conversación a solas

    J'aimerais vous parler en tête-à-tête un instant.

    Me gustaría hablar con usted a solas un momento.

  17. empressé ɑ̃pʁese
    solícito, demasiado atento

    Le serveur s'est montré un peu trop empressé.

    El camarero se mostró un poco demasiado solícito.

  18. désinvolte dezɛ̃vɔlt
    desenvuelto, despreocupado hasta la descortesía

    Son bonjour désinvolte a agacé tout le monde.

    Su saludo despreocupado molestó a todos.

  19. obséquieux ɔpsekjø
    obsequioso, servil

    Ce sourire obséquieux ne trompe personne.

    Esa sonrisa servil no engaña a nadie.

  20. expansif ɛkspɑ̃sif
    expansivo, efusivo

    Il n'est pas très expansif, mais il est sincère.

    No es muy expansivo, pero es sincero.

  21. cassant kasɑ̃
    cortante, tajante

    Elle m'a répondu d'un ton cassant.

    Me respondió en un tono cortante.

  22. mielleux mjɛlø
    meloso, empalagoso

    Méfie-toi de ses compliments mielleux.

    Desconfía de sus cumplidos melosos.

  23. bourru buʁy
    hosco, brusco de trato

    Il a l'air bourru, mais il est adorable.

    Parece hosco, pero es encantador.

  24. s'enquérir de sɑ̃keʁiʁ də
    interesarse por, preguntar por

    Elle s'est enquise de ma santé dès mon arrivée.

    Se interesó por mi salud nada más llegar.

  25. héler ele
    llamar a voces, hacer señas a

    Il a hélé un collègue à l'autre bout du couloir.

    Llamó a un compañero al otro extremo del pasillo.

  26. sympathiser sɛ̃patize
    congeniar, hacer buenas migas

    On a tout de suite sympathisé avec nos voisins.

    Congeniamos enseguida con nuestros vecinos.

  27. s'attarder sataʁde
    entretenerse, demorarse

    Ne t'attarde pas, ils nous attendent déjà.

    No te entretengas, ya nos están esperando.

  28. éconduire ekɔ̃dɥiʁ
    despedir cortésmente, dar largas a

    Le portier a éconduit poliment les curieux.

    El portero despidió con cortesía a los curiosos.

  29. importuner ɛ̃pɔʁtyne
    importunar, molestar

    Je ne voudrais pas vous importuner davantage.

    No quisiera importunarlo más.

  30. se formaliser de sə fɔʁmalize də
    ofenderse por, escandalizarse de

    Ne vous formalisez pas, il est toujours comme ça.

    No se lo tome a mal, él siempre es así.

  31. snober snɔbe
    esnobear, hacer el vacío a (coloquial)

    Il a snobé tout le monde à la réception.

    Hizo el vacío a todo el mundo en la recepción.

  32. fraterniser fʁatɛʁnize
    fraternizar, confraternizar

    Les deux équipes ont fini par fraterniser.

    Los dos equipos acabaron confraternizando.

  33. jeter un froid ʒəte œ̃ fʁwa
    enfriar el ambiente, cortar el rollo

    Sa remarque a jeté un froid dans la pièce.

    Su comentario enfrió el ambiente de la sala.

  34. se faire prier sə fɛʁ pʁije
    hacerse de rogar

    Il ne s'est pas fait prier pour venir nous saluer.

    No se hizo de rogar para venir a saludarnos.

  35. poser un lapin poze œ̃ lapɛ̃
    dar plantón a alguien

    Elle m'a posé un lapin sans même s'excuser.

    Me dio plantón sin siquiera disculparse.

  36. battre froid à batʁ fʁwa a
    tratar con frialdad a alguien

    Elle me bat froid depuis des semaines.

    Lleva semanas tratándome con frialdad.

  37. tirer sa révérence tiʁe sa ʁeveʁɑ̃s
    retirarse, decir adiós definitivamente

    Après trente ans de service, il a tiré sa révérence.

    Tras treinta años de servicio, se retiró.

  38. à l'improviste a lɛ̃pʁɔvist
    de improviso, sin avisar

    Ils sont passés nous voir à l'improviste.

    Vinieron a vernos de improviso.

  39. de vive voix də viv vwa
    de viva voz, en persona

    Je préfère vous le dire de vive voix.

    Prefiero decírselo de viva voz.

  40. ça fait un bail sa fɛ‿t‿œ̃ baj
    hace un siglo (coloquial)

    Ça fait un bail que je n'ai plus de tes nouvelles.

    Hace un siglo que no sé nada de ti.

  41. Tiens, quand on parle du loup ! On parlait justement de toi. tjɛ̃ kɑ̃‿t‿ɔ̃ paʁl dy lu ɔ̃ paʁlɛ ʒystəmɑ̃ də twa
    ¡Anda, hablando del rey de Roma! Justo hablábamos de ti.
  42. Veuillez agréer, Madame, l'expression de mes salutations distinguées. vøje‿z‿aɡʁee madam lɛkspʁɛsjɔ̃ də me salytasjɔ̃ distɛ̃ɡe
    Le saluda atentamente, señora. (fórmula de cierre de carta formal)
  43. Je me permets de vous contacter de la part de monsieur Vasseur. ʒə mə pɛʁmɛ də vu kɔ̃takte də la paʁ də məsjø vasœʁ
    Me permito ponerme en contacto con usted de parte del señor Vasseur.
  44. Il m'a salué du bout des lèvres, comme s'il m'en voulait encore. il ma salɥe dy bu de lɛvʁ kɔm sil mɑ̃ vulɛ‿t‿ɑ̃kɔʁ
    Me saludó con desgana, como si todavía me guardara rencor.
  45. Ne le prends pas mal, mais j'aurais préféré que tu me préviennes avant de passer. nə lə pʁɑ̃ pa mal mɛ ʒɔʁɛ pʁefeʁe kə ty mə pʁevjɛn avɑ̃ də pase
    No te lo tomes a mal, pero habría preferido que me avisaras antes de venir.
    formal Ne le prenez pas mal, mais j'aurais préféré que vous me préveniez avant de passer. nə lə pʁəne pa mal mɛ ʒɔʁɛ pʁefeʁe kə vu mə pʁevəne avɑ̃ də pase
  46. À peine arrivé, il avait déjà fait le tour de la salle pour saluer tout le monde. a pɛn aʁive il avɛ deʒa fɛ lə tuʁ də la sal puʁ salɥe tu lə mɔ̃d
    Nada más llegar, ya había dado la vuelta a la sala saludando a todos.
  47. Sans vouloir être indiscret, puis-je vous demander ce qui vous amène ? sɑ̃ vulwaʁ ɛtʁ ɛ̃diskʁɛ pɥi ʒə vu dəmɑ̃de sə ki vu‿z‿amɛn
    Sin ánimo de ser indiscreto, ¿puedo preguntarle qué lo trae por aquí?
  48. On a beau se voir tous les jours, on ne se dit jamais plus de trois mots. ɔ̃‿n‿a bo sə vwaʁ tu le ʒuʁ ɔ̃ nə sə di ʒamɛ ply də tʁwa mo
    Por mucho que nos veamos a diario, nunca cruzamos más de tres palabras.
  49. Je crains de m'être montré un peu sec avec elle ce matin. ʒə kʁɛ̃ də mɛtʁ mɔ̃tʁe œ̃ pø sɛk avɛk ɛl sə matɛ̃
    Me temo que esta mañana estuve algo seco con ella.
  50. Il aurait suffi d'un mot de sa part pour détendre l'atmosphère. il ɔʁɛ syfi dœ̃ mo də sa paʁ puʁ detɑ̃dʁ latmɔsfɛʁ
    Habría bastado una palabra suya para relajar el ambiente.
  51. Quitte à passer pour quelqu'un de froid, je préfère ne pas faire la bise au bureau. kit a pase puʁ kɛlkœ̃ də fʁwa ʒə pʁefɛʁ nə pa fɛʁ la biz o byʁo
    Aun a riesgo de parecer frío, prefiero no dar besos en la oficina.
  52. C'est en le côtoyant tous les jours qu'on découvre à quel point il est attachant. sɛ‿t‿ɑ̃ lə kotwajɑ̃ tu le ʒuʁ kɔ̃ dekuvʁ a kɛl pwɛ̃‿t‿il ɛ‿t‿ataʃɑ̃
    Es tratándolo a diario cuando descubres lo entrañable que es.
  53. Il ne m'a même pas adressé un regard, j'ai trouvé cela d'une grossièreté rare. il nə ma mɛm pa‿z‿adʁɛse œ̃ ʁəɡaʁ ʒe tʁuve səla dyn ɡʁosjɛʁte ʁaʁ
    Ni siquiera me dirigió una mirada; me pareció de una grosería poco común.
  54. Autant vous le dire tout de suite : je suis incapable de retenir les prénoms. otɑ̃ vu lə diʁ tu də sɥit ʒə sɥi‿z‿ɛ̃kapabl də ʁətəniʁ le pʁenɔ̃
    Se lo digo desde ya: soy incapaz de retener los nombres.
  55. Elle a une façon bien à elle de vous mettre à l'aise dès les premières minutes. ɛl a yn fasɔ̃ bjɛ̃‿n‿a ɛl də vu mɛtʁ a lɛz dɛ le pʁəmjɛʁ minyt
    Tiene una manera muy suya de ponerte cómodo en los primeros minutos.
  56. Pour peu qu'on lui adresse la parole, il vous raconte toute sa vie. puʁ pø kɔ̃ lɥi adʁɛs la paʁɔl il vu ʁakɔ̃t tut sa vi
    Basta con dirigirle la palabra para que te cuente su vida entera.
  57. Loin de moi l'idée de vous presser, mais nous sommes attendus à vingt heures. lwɛ̃ də mwa lide də vu pʁese mɛ nu sɔm‿z‿atɑ̃dy a vɛ̃‿t‿œʁ
    Lejos de mí la idea de meterle prisa, pero nos esperan a las ocho.
  58. J'ai bien failli ne pas le reconnaître, tellement il avait changé. ʒe bjɛ̃ faji nə pa lə ʁəkɔnɛtʁ tɛlmɑ̃‿t‿il avɛ ʃɑ̃ʒe
    Por poco no lo reconozco, de lo mucho que había cambiado.
  59. Il s'est excusé platement, mais le mal était fait. il sɛ‿t‿ɛkskyze platmɑ̃ mɛ lə mal etɛ fɛ
    Se disculpó humildemente, pero el daño ya estaba hecho.
  60. Nous nous connaissons de vue, sans nous être jamais vraiment parlé. nu nu kɔnɛsɔ̃ də vy sɑ̃ nu‿z‿ɛtʁ ʒamɛ vʁɛmɑ̃ paʁle
    Nos conocemos de vista, sin habernos hablado nunca de verdad.
  61. Dites-lui bien que je regrette de n'avoir pas pu passer le saluer. dit lɥi bjɛ̃ kə ʒə ʁəɡʁɛt də navwaʁ pa py pase lə salɥe
    Dígale de mi parte que lamento no haber podido pasar a saludarlo.
  62. Un simple message de sa part aurait suffi à dissiper le malaise. œ̃ sɛ̃pl mesaʒ də sa paʁ ɔʁɛ syfi a disipe lə malɛz
    Un simple mensaje suyo habría bastado para disipar la incomodidad.
  63. Je n'ai pas eu l'occasion de vous remercier comme il se doit. ʒə ne pa‿z‿y lɔkazjɔ̃ də vu ʁəmɛʁsje kɔm il sə dwa
    No he tenido ocasión de darle las gracias como es debido.
  64. Aussi surprenant que cela puisse paraître, ils ne s'étaient jamais adressé la parole. osi syʁpʁənɑ̃ kə səla pɥis paʁɛtʁ il nə setɛ ʒamɛ‿z‿adʁɛse la paʁɔl
    Por sorprendente que parezca, nunca se habían dirigido la palabra.
  65. Fais-lui bon accueil, c'est quelqu'un à qui je tiens beaucoup. fɛ lɥi bɔ̃‿n‿akœj sɛ kɛlkœ̃ a ki ʒə tjɛ̃ boku
    Acógelo bien, es alguien a quien aprecio mucho.
    formal Faites-lui bon accueil, c'est quelqu'un à qui je tiens beaucoup. fɛt lɥi bɔ̃‿n‿akœj sɛ kɛlkœ̃ a ki ʒə tjɛ̃ boku
  66. Il paraît que le nouveau directeur tient à saluer chacun personnellement. il paʁɛ kə lə nuvo diʁɛktœʁ tjɛ̃‿t‿a salɥe ʃakœ̃ pɛʁsɔnɛlmɑ̃
    Parece que el nuevo director tiene empeño en saludar a cada uno en persona.
  67. À force de le croiser dans l'escalier, on a fini par sympathiser. a fɔʁs də lə kʁwaze dɑ̃ lɛskalje ɔ̃‿n‿a fini paʁ sɛ̃patize
    De tanto cruzármelo en la escalera, acabamos congeniando.
  68. Elle m'a accueilli à bras ouverts alors que nous ne nous étions vus qu'une seule fois. ɛl ma akœji a bʁa‿z‿uvɛʁ alɔʁ kə nu nə nu‿z‿etjɔ̃ vy kyn sœl fwa
    Me recibió con los brazos abiertos aunque solo nos habíamos visto una vez.
  69. Ce n'est pas dans mes habitudes de m'imposer ainsi, j'espère que je ne dérange pas. sə nɛ pa dɑ̃ me‿z‿abityd də mɛ̃poze ɛ̃si ʒɛspɛʁ kə ʒə nə deʁɑ̃ʒ pa
    No es propio de mí presentarme así; espero no molestar.
  70. Comme on se retrouve ! Je ne m'attendais vraiment pas à te voir ici. kɔm ɔ̃ sə ʁətʁuv ʒə nə matɑ̃dɛ vʁɛmɑ̃ pa a tə vwaʁ isi
    ¡Mira tú por dónde nos encontramos! No esperaba verte aquí.
    formal Comme on se retrouve ! Je ne m'attendais vraiment pas à vous voir ici. kɔm ɔ̃ sə ʁətʁuv ʒə nə matɑ̃dɛ vʁɛmɑ̃ pa a vu vwaʁ isi

Practica saludos y presentaciones en una conversación real en francés

Las listas te llevan al reconocimiento. Para usarlas de verdad hace falta alguien a quien decírselas. Empieza un rol en francés y métela en la conversación.

Pruébalo gratis en el navegador

Sin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.

Descargar en el App Store Disponible en Google Play

Saludos y presentaciones en otros niveles