🇹🇼 chino tradicional · HSK 6
Números, tiempo y calendario en chino tradicional · HSK 6
70 palabras y frases de números, tiempo y calendario en chino tradicional, de nivel HSK 6. Cada entrada muestra la palabra, cómo se lee, qué significa y una frase de ejemplo completa con traducción.
-
歲月 suìyuèlos años, el paso del tiempo
歲月改變了他的容貌。
Los años le han cambiado el rostro.
-
光陰 guāngyīnel tiempo (literario)
光陰似箭，日月如梭。
El tiempo vuela como una flecha.
-
時光 shíguāngtiempos, días (con nostalgia)
我很懷念大學時光。
Echo mucho de menos mis días universitarios.
-
年頭 niántóuaños (de antigüedad); tiempos
這房子有些年頭了。
Esta casa ya tiene sus años.
-
晝夜 zhòuyèdía y noche
工人們晝夜趕工。
Los obreros trabajan a contrarreloj día y noche.
-
凌晨 língchénla madrugada
他凌晨兩點才睡。
No se durmió hasta las dos de la madrugada.
-
黃昏 huánghūnel crepúsculo, el atardecer
我們在黃昏時到達。
Llegamos al atardecer.
-
剎那 chànàinstante, fracción de segundo
剎那間燈全滅了。
En un instante se apagaron todas las luces.
-
頃刻 qǐngkèen un instante
雨頃刻就停了。
La lluvia cesó en un instante.
-
轉眼 zhuǎnyǎnen un abrir y cerrar de ojos
轉眼又到年底了。
En un abrir y cerrar de ojos ya es fin de año otra vez.
-
當初 dāngchūal principio, en su momento
我後悔當初的決定。
Me arrepiento de la decisión que tomé en su momento.
-
往年 wǎngniánaños anteriores
今年雨水比往年多。
Este año ha llovido más que en años anteriores.
-
先後 xiānhòusucesivamente
他先後換了三份工作。
Él cambió de trabajo tres veces sucesivamente.
-
向來 xiàngláisiempre, desde siempre
他做事向來認真。
Él siempre ha sido serio en su trabajo.
-
頻繁 pínfánfrecuente
他最近出差很頻繁。
Últimamente él viaja de trabajo con mucha frecuencia.
-
屢次 lǚcìrepetidas veces
他屢次打破紀錄。
Él ha batido el récord repetidas veces.
-
每逢 měiféngcada vez que llega (una fecha)
每逢週末他都去爬山。
Cada fin de semana él va a la montaña.
-
上旬 shàngxúnprimeros diez días del mes
三月上旬還比較冷。
A principios de marzo todavía hace bastante frío.
-
中旬 zhōngxúnmediados de mes
我們五月中旬出發。
Salimos a mediados de mayo.
-
下旬 xiàxúnúltimos diez días del mes
他六月下旬回國。
Él regresa a su país a finales de junio.
-
本月 běnyuèel presente mes (formal)
本月十五號發工資。
El sueldo se paga el día 15 de este mes.
-
農曆 nónglìcalendario lunar
端午節是農曆五月初五。
El Festival del Bote del Dragón es el quinto día del quinto mes lunar.
-
閏年 rùnniánaño bisiesto
閏年每四年一次。
El año bisiesto ocurre una vez cada cuatro años.
-
元旦 YuándànAño Nuevo (1 de enero)
元旦全國放假一天。
El día de Año Nuevo todo el país tiene un día festivo.
-
為期 wéiqīcon una duración de
培訓為期三個月。
La capacitación dura tres meses.
-
週期 zhōuqīciclo
產品更新週期越來越短。
Los ciclos de renovación de productos son cada vez más cortos.
-
間隔 jiàngéintervalo
兩次會議間隔一週。
Entre las dos reuniones hay un intervalo de una semana.
-
數額 shù'émonto, cuantía
罰款數額相當大。
La cuantía de la multa es considerable.
-
幅度 fúdùmargen, amplitud (de variación)
物價上漲幅度不大。
El margen de subida de los precios no es grande.
-
翻倍 fānbèiduplicarse
他的工資翻倍了。
Su sueldo se ha duplicado.
-
遞增 dìzēngaumentar progresivamente
產量按每年百分之五遞增。
La producción aumenta progresivamente un cinco por ciento al año.
-
逐年 zhúniánaño tras año
出生率在逐年下降。
La tasa de natalidad baja año tras año.
-
日益 rìyìcada día más
環境問題日益嚴重。
Los problemas ambientales son cada día más graves.
-
拖延 tuōyándemorar, procrastinar
別再拖延時間了。
Deja de ganar tiempo.
-
與日俱增 yǔrìjùzēngcrecer día a día
他的名氣與日俱增。
Su fama crece día a día.
-
爭分奪秒 zhēngfēnduómiǎoluchar contra el reloj
醫生們爭分奪秒地搶救病人。
Los médicos lucharon contra el reloj para salvar al paciente.
-
日新月異 rìxīnyuèyìcambiar a pasos agigantados
城市面貌日新月異。
El aspecto de la ciudad cambia a pasos agigantados.
-
一朝一夕 yìzhāoyìxīde la noche a la mañana
習慣不是一朝一夕養成的。
Los hábitos no se forman de la noche a la mañana.
-
成千上萬 chéngqiānshàngwànmiles y miles
廣場上有成千上萬的人。
En la plaza hay miles y miles de personas.
-
屈指可數 qūzhǐkěshǔcontarse con los dedos de una mano
國內這樣的專家屈指可數。
Expertos así en el país se cuentan con los dedos de una mano.
-
轉眼間，孩子們都長大成人了。 Zhuǎnyǎn jiān, háizimen dōu zhǎngdà chéngrén le.En un abrir y cerrar de ojos, los niños ya se hicieron adultos.
-
歲月不饒人，我們都老了。 Suìyuè bù ráo rén, wǒmen dōu lǎo le.El tiempo no perdona a nadie: todos hemos envejecido.
-
數據顯示，網民數量正逐年遞增。 Shùjù xiǎnshì, wǎngmín shùliàng zhèng zhúnián dìzēng.Los datos muestran que el número de internautas aumenta año tras año.
-
會議定於本月中旬在上海舉行。 Huìyì dìngyú běnyuè zhōngxún zài Shànghǎi jǔxíng.La conferencia está programada para mediados de este mes en Shanghái.
-
報名將於八月下旬正式截止。 Bàomíng jiāngyú bā yuè xiàxún zhèngshì jiézhǐ.La inscripción se cerrará oficialmente a finales de agosto.
-
過去十年，房價幾乎翻了一倍。 Guòqù shí nián, fángjià jīhū fānle yí bèi.En la última década, el precio de la vivienda casi se ha duplicado.
-
今年銷售額增長了百分之三十，幅度驚人。 Jīnnián xiāoshòu'é zēngzhǎngle bǎifēnzhī sānshí, fúdù jīngrén.Las ventas crecieron un treinta por ciento este año, un margen asombroso.
-
春運期間，成千上萬的人趕著回家過年。 Chūnyùn qījiān, chéngqiānshàngwàn de rén gǎnzhe huíjiā guònián.Durante la migración del Año Nuevo chino, miles y miles de personas se apresuran a volver a casa.
-
這樣的機會一生中屈指可數。 Zhèyàng de jīhuì yìshēng zhōng qūzhǐkěshǔ.Oportunidades así se cuentan con los dedos en toda una vida.
-
學好一門外語不是一朝一夕的事。 Xuéhǎo yì mén wàiyǔ búshì yìzhāoyìxī de shì.Dominar un idioma extranjero no es cosa de un día para otro.
-
考試前，同學們都在爭分奪秒地複習。 Kǎoshì qián, tóngxuémen dōu zài zhēngfēnduómiǎo de fùxí.Antes del examen, los estudiantes repasaban luchando contra el reloj.
-
近年來，人工智能技術日新月異。 Jìnnián lái, réngōng zhìnéng jìshù rìxīnyuèyì.En los últimos años, la tecnología de IA avanza a pasos agigantados.
-
人們對健康的關注與日俱增。 Rénmen duì jiànkāng de guānzhù yǔrìjùzēng.La atención de la gente a la salud crece día a día.
-
農曆新年一般在一月底或二月初。 Nónglì xīnnián yìbān zài yī yuè dǐ huò èr yuè chū.El Año Nuevo lunar suele caer a finales de enero o principios de febrero.
-
每逢佳節倍思親，這句詩說得真好。 Měiféng jiājié bèi sī qīn, zhè jù shī shuō de zhēn hǎo."En cada fiesta se extraña el doble a los seres queridos": qué bien lo dice ese verso.
-
他熬到凌晨三點才寫完報告。 Tā áo dào língchén sān diǎn cái xiěwán bàogào.Él aguantó hasta las tres de la madrugada para terminar el informe.
-
工程一再拖延，預計年底才能完工。 Gōngchéng yízài tuōyán, yùjì niándǐ cáinéng wángōng.La obra se ha demorado una y otra vez; se prevé terminarla recién a fin de año.
-
展覽為期兩週，元旦當天開幕。 Zhǎnlǎn wéiqī liǎng zhōu, Yuándàn dàngtiān kāimù.La exposición dura dos semanas y se inaugura el día de Año Nuevo.
-
地球繞太陽一週的週期約為三百六十五天。 Dìqiú rào tàiyáng yì zhōu de zhōuqī yuē wéi sānbǎi liùshíwǔ tiān.El período de la Tierra alrededor del sol es de unos 365 días.
-
地鐵高峰期發車間隔只有兩分鐘。 Dìtiě gāofēngqī fāchē jiàngé zhǐyǒu liǎng fēnzhōng.En hora punta, el intervalo entre trenes de metro es de solo dos minutos.
-
這筆投資的數額高達五千萬元。 Zhè bǐ tóuzī de shù'é gāodá wǔqiān wàn yuán.El monto de esta inversión asciende a cincuenta millones de yuanes.
-
沙漠晝夜溫差很大。 Shāmò zhòuyè wēnchā hěn dà.En el desierto la diferencia de temperatura entre el día y la noche es enorme.
-
黃昏時分，天邊的晚霞美極了。 Huánghūn shífēn, tiānbiān de wǎnxiá měi jíle.Al atardecer, el arrebol del horizonte era bellísimo.
-
他向來守時，從不遲到。 Tā xiànglái shǒushí, cóngbù chídào.Él siempre ha sido puntual y nunca llega tarde.
-
經過屢次提醒，他終於改掉了拖拉的毛病。 Jīngguò lǚcì tíxǐng, tā zhōngyú gǎidiàole tuōlā de máobìng.Tras repetidos recordatorios, por fin corrigió su costumbre de dejar todo para después.
-
當初要是聽你的建議就好了。 Dāngchū yàoshi tīng nǐ de jiànyì jiù hǎo le.Ojalá hubiera escuchado tu consejo en aquel entonces.
-
與往年相比，今年冬天來得特別早。 Yǔ wǎngnián xiāngbǐ, jīnnián dōngtiān lái de tèbié zǎo.En comparación con años anteriores, este invierno ha llegado especialmente pronto.
-
代表團先後訪問了三個國家。 Dàibiǎotuán xiānhòu fǎngwènle sān ge guójiā.La delegación visitó sucesivamente tres países.
-
閏年的二月有二十九天。 Rùnnián de èr yuè yǒu èrshíjiǔ tiān.En un año bisiesto, febrero tiene veintinueve días.
-
那一剎那，時間彷彿停止了。 Nà yí chànà, shíjiān fǎngfú tíngzhǐ le.En aquel instante, el tiempo pareció detenerse.
Practica números, tiempo y calendario en una conversación real en chino tradicional
Las listas te llevan al reconocimiento. Para usarlas de verdad hace falta alguien a quien decírselas. Empieza un rol en chino tradicional y métela en la conversación.
Pruébalo gratis en el navegadorSin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.
