Amiko
EN
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇷🇺 Russian · C1

Everyday Sentences & Expressions in Russian · C1

70 Russian words and phrases for everyday sentences & expressions, at C1 level. Each entry shows the word, how to read it, what it means, and a full example sentence with translation.

  1. подразумевать подразумева́ть · padrazumivát'
    to imply, to mean by (impf.; + под + instrumental)

    Что вы подразумеваете под этим словом?

    What do you mean by that word?

  2. зачастую зачасту́ю · zachastúyu
    often, more often than not (bookish)

    Зачастую проблема кроется в мелочах.

    More often than not, the problem lies in the small details.

  3. отнюдь не отню́дь не · atnyút' ne
    by no means, not at all

    Задача отнюдь не такая простая, как кажется.

    The task is by no means as simple as it seems.

  4. вкратце вкра́тце · fkrátse
    briefly, in brief

    Расскажи вкратце, чем всё закончилось.

    Tell me briefly how it all ended.

  5. предвзятый предвзя́тый · pridvzyátyy
    biased, prejudiced

    Не будь таким предвзятым, выслушай его.

    Don't be so biased, hear him out.

  6. заурядный зауря́дный · zauryádnyy
    mediocre, unremarkable, run-of-the-mill

    Фильм оказался довольно заурядным.

    The film turned out to be rather mediocre.

  7. чреватый чрева́тый · chrivátyy
    fraught with, liable to lead to (+ instrumental)

    Такая спешка чревата ошибками.

    That kind of rush is bound to lead to mistakes.

  8. умалчивать ума́лчивать · umálchivat'
    to say nothing about, to pass over in silence (impf.; + о + prepositional; pf. умолчать)

    Он умалчивает о самом главном.

    He says nothing about the most important part.

  9. лукавить лука́вить · lukávit'
    to be disingenuous, to bend the truth (impf.; pf. слукавить)

    Не лукавь, я же вижу, что ты недоговариваешь.

    Don't be coy, I can see you're not telling me everything.

  10. навскидку навски́дку · nafskítku
    off the top of one's head, at a rough guess

    Навскидку могу назвать три причины.

    Off the top of my head I can name three reasons.

  11. изощрённый изощрённый · izashchryónnyy
    sophisticated, elaborate, ingenious (often of something devious)

    Это изощрённый способ обмана.

    That's a very ingenious way of cheating people.

  12. подоплёка подоплёка · padaplyóka
    the real background, the hidden reason behind something

    У этого конфликта есть своя подоплёка.

    There's a whole backstory behind this conflict.

  13. сгоряча сгоряча́ · zgaryachá
    in the heat of the moment, rashly

    Я сказал это сгоряча, прости.

    I said that in the heat of the moment, I'm sorry.

  14. невзначай невзнача́й · nivznacháy
    inadvertently, casually, as if by accident

    Он невзначай упомянул о встрече.

    He casually mentioned the meeting.

  15. вопреки вопреки́ · vaprikí
    contrary to, in spite of (+ dative)

    Вопреки прогнозу, весь день было солнечно.

    Contrary to the forecast, it was sunny all day.

  16. оговориться оговори́ться · agavarítsa
    to make a slip of the tongue; to add a caveat up front (pf.; impf. оговариваться)

    Оговорюсь сразу: я в этом не специалист.

    Let me say up front: I'm no expert in this.

  17. придираться придира́ться · pridirátsa
    to nitpick, to find fault (impf.; + к + dative; pf. придраться)

    Он придирается к каждому слову.

    He picks at every single word.

  18. недоумевать недоумева́ть · nidaumivát'
    to be puzzled, to be at a loss to understand (impf., no pf.)

    Я до сих пор недоумеваю, зачем он это сделал.

    I still can't understand why he did it.

  19. обмолвиться обмо́лвиться · abmólvitsa
    to let slip, to mention in passing (pf.; + о + prepositional)

    Он ни словом не обмолвился о деньгах.

    He didn't say a single word about the money.

  20. ссылаться ссыла́ться · ssylátsa
    to refer to, to cite (impf.; + на + accusative; pf. сослаться)

    Он ссылается на слова директора.

    He's citing what the director said.

  21. как бы то ни было как бы то ни бы́ло · kak by to ni býla
    be that as it may, in any case

    Как бы то ни было, отступать уже поздно.

    Be that as it may, it's too late to back out.

  22. на худой конец на худо́й коне́ц · na khudóy kanéts
    if worst comes to worst, at a pinch

    На худой конец переночуем в машине.

    If worst comes to worst, we'll spend the night in the car.

  23. то и дело то и де́ло · to i déla
    constantly, every other minute

    Он то и дело поглядывал на часы.

    He kept glancing at his watch.

  24. худо-бедно ху́до-бе́дно · khúda-bédna
    more or less, one way or another, at the very least

    Худо-бедно, но мы уложились в срок.

    Somehow or other, we made the deadline.

  25. волей-неволей во́лей-нево́лей · vóley-nivóley
    willy-nilly, like it or not

    Волей-неволей пришлось согласиться.

    Like it or not, I had to agree.

  26. сплошь и рядом сплошь и ря́дом · splosh i ryádam
    all the time, again and again

    Такие ошибки встречаются сплошь и рядом.

    Mistakes like that crop up all the time.

  27. задним числом за́дним число́м · zádnim chislóm
    after the fact, with hindsight; backdated

    Задним числом все умные.

    Everyone's a genius with hindsight.

  28. за глаза за глаза́ · za glazá
    behind someone's back

    За глаза его называют занудой.

    Behind his back they call him a bore.

  29. как ни в чём не бывало как ни в чём не быва́ло · kak ni f chyom ne byvála
    as if nothing had happened

    Он вернулся как ни в чём не бывало.

    He came back as if nothing had happened.

  30. с глазу на глаз с гла́зу на глаз · z glázu na glas
    face to face, in private, one on one

    Давай обсудим это с глазу на глаз.

    Let's discuss this one on one.

  31. бить баклуши бить баклу́ши · bit' baklúshy
    to twiddle one's thumbs, to loaf about (impf. idiom)

    Хватит бить баклуши, займись делом.

    Stop loafing about and get on with something.

  32. дело в шляпе де́ло в шля́пе · déla f shlyápe
    it's in the bag, it's as good as done

    Подпишем договор — и дело в шляпе.

    We sign the contract and it's in the bag.

  33. ломать голову лома́ть го́лову · lamát' gólavu
    to rack one's brains (impf.; + над + instrumental)

    Я всю неделю ломаю голову над этой задачей.

    I've been racking my brains over this problem all week.

  34. водить за нос води́ть за́ нос · vadít' zá nas
    to string someone along, to lead them on (impf.)

    Мне кажется, нас просто водят за нос.

    I get the feeling we're just being strung along.

  35. вставлять палки в колёса вставля́ть па́лки в колёса · fstavlyát' pálki f kalyósa
    to throw a spanner in the works, to obstruct (impf.)

    Не надо вставлять палки в колёса, помоги лучше.

    Don't throw a spanner in the works, help instead.

  36. сгущать краски сгуща́ть кра́ски · zgushchát' kráski
    to lay it on thick, to paint too gloomy a picture (impf.)

    Не сгущай краски, всё не так плохо.

    Don't paint it so black, it's not that bad.

  37. взять себя в руки взять себя́ в ру́ки · vzyat' sibyá v rúki
    to pull oneself together (pf.; impf. брать себя в руки)

    Возьми себя в руки и начни сначала.

    Pull yourself together and start again.

  38. как снег на голову как снег на́ голову · kak snek ná galavu
    out of the blue, completely out of nowhere

    Гости свалились как снег на голову.

    The guests turned up completely out of the blue.

  39. не покладая рук не поклада́я рук · ne pakladáya ruk
    tirelessly, without a break

    Он работал не покладая рук целый месяц.

    He worked without a break for a whole month.

  40. рукой подать руко́й пода́ть · rukóy padát'
    a stone's throw away, right nearby

    До вокзала отсюда рукой подать.

    The station is just a stone's throw from here.

  41. Я, признаться, ожидал совсем другого развития событий. Я, призна́ться, ожида́л совсе́м друго́го разви́тия собы́тий. · Ya, priznátsa, azhydál safsém drugóva razvítiya sabýtiy.
    I must admit, I was expecting things to go quite differently.
  42. Не стану ходить вокруг да около, скажу как есть. Не ста́ну ходи́ть вокру́г да о́коло, скажу́ как есть. · Ne stánu khadít' vakrúk da ókala, skazhú kak yest'.
    I won't beat about the bush, I'll tell it like it is.
  43. Поверь, я говорю это без всякой задней мысли. Пове́рь, я говорю́ э́то без вся́кой за́дней мы́сли. · Pavér', ya gavaryú éta bes fsyákay zádney mýsli.
    Believe me, I'm saying this without any hidden agenda.
    polite Поверьте, я говорю это без всякой задней мысли. Пове́рьте, я говорю́ э́то без вся́кой за́дней мы́сли. · Pavér'te, ya gavaryú éta bes fsyákay zádney mýsli.
  44. Сказать по совести, мне эта затея с самого начала не нравилась. Сказа́ть по со́вести, мне э́та зате́я с са́мого нача́ла не нра́вилась. · Skazát' pa sóvisti, mne éta zatéya s sámava nachála ne nrávilas'.
    Honestly, I never liked this idea from the very start.
  45. Мы, кажется, окончательно зашли в тупик. Мы, ка́жется, оконча́тельно зашли́ в тупи́к. · My, kázhytsa, akanchátil'na zashlí f tupík.
    It seems we've reached a complete dead end.
  46. Стоит ли говорить, что никто из них так и не извинился. Сто́ит ли говори́ть, что никто́ из них так и не извини́лся. · Stóit li gavarít', shto niktó iz nikh tak i ne izvinílsya.
    Needless to say, not one of them ever apologised.
  47. Я бы предпочёл не заострять на этом внимание. Я бы предпочёл не заостря́ть на э́том внима́ние. · Ya by pritpachyól ne zaastryát' na étam vnimániye.
    I'd rather not dwell on that.
  48. Если уж быть до конца откровенным, я и сам не в восторге. Е́сли уж быть до конца́ открове́нным, я и сам не в восто́рге. · Yésli ush byt' da kantsá atkravénnym, ya i sam ne v vastórge.
    If I'm being completely frank, I'm not thrilled about it either.
  49. Это, знаете ли, палка о двух концах. Э́то, зна́ете ли, па́лка о двух конца́х. · Éta, znáyete li, pálka a dvukh kantsákh.
    That, you know, is a double-edged sword.
  50. Ваши доводы, при всей их логичности, меня не убедили. Ва́ши до́воды, при всей их логи́чности, меня́ не убеди́ли. · Váshy dóvady, pri fsey ikh lagíchnasti, minyá ne ubidíli.
    For all their logic, your arguments didn't convince me.
  51. Давай называть вещи своими именами. Дава́й называ́ть ве́щи свои́ми имена́ми. · Daváy nazyvát' véshchi svaími iminámi.
    Let's call a spade a spade.
    polite Давайте называть вещи своими именами. Дава́йте называ́ть ве́щи свои́ми имена́ми. · Daváyte nazyvát' véshchi svaími iminámi.
  52. Он мастерски умеет уходить от прямого ответа. Он мастерски́ уме́ет уходи́ть от прямо́го отве́та. · On mastirskí uméyet ukhadít' at pryamóva atvéta.
    He's a master at dodging a straight answer.
  53. У меня язык не поворачивается сказать ему об этом. У меня́ язы́к не повора́чивается сказа́ть ему́ об э́том. · U minyá yizýk ne pavaráchivayetsa skazát' yemú ab étam.
    I just can't bring myself to tell him about it.
  54. Я вам больше скажу: ситуация куда серьёзнее, чем кажется. Я вам бо́льше скажу́: ситуа́ция куда́ серьёзнее, чем ка́жется. · Ya vam ból'shy skazhú: situátsyya kudá sir'yóznyeye, chem kázhytsa.
    I'll tell you more: the situation is far more serious than it looks.
  55. Так уж вышло, что решение пришлось принимать за одну ночь. Так уж вы́шло, что реше́ние пришло́сь принима́ть за одну́ ночь. · Tak ush výshla, shto rishéniye prishlós' prinimát' za adnú noch'.
    As it happened, the decision had to be made overnight.
  56. Спорить с ним — всё равно что стучаться в закрытую дверь. Спо́рить с ним — всё равно́ что стуча́ться в закры́тую дверь. · Spórit' s nim — fsyo ravnó shto stuchátsa f zakrýtuyu dver'.
    Arguing with him is like knocking on a locked door.
  57. Я далёк от мысли, что кто-то сделал это намеренно. Я далёк от мы́сли, что кто́-то сде́лал э́то наме́ренно. · Ya dalyók at mýsli, shto któ-ta zdélal éta naméryenna.
    I'm far from thinking that anyone did this on purpose.
  58. Планы пришлось менять на ходу, но в итоге мы выкрутились. Пла́ны пришло́сь меня́ть на ходу́, но в ито́ге мы вы́крутились. · Plány prishlós' minyát' na khadú, no v itóge my výkrutilis'.
    We had to change plans on the fly, but in the end we managed.
  59. Между нами говоря, ему давно пора на пенсию. Ме́жду на́ми говоря́, ему́ давно́ пора́ на пе́нсию. · Mézhdu námi gavaryá, yemú davnó pará na pénsiyu.
    Between you and me, it's high time he retired.
  60. Не в обиду будь сказано, но опыта тебе всё-таки не хватает. Не в оби́ду будь ска́зано, но о́пыта тебе́ всё-таки не хвата́ет. · Ne v abídu but' skázana, no ópyta tibé fsyó-taki ne khvatáyet.
    No offence, but you're still short on experience.
    polite Не в обиду будь сказано, но опыта вам всё-таки не хватает. Не в оби́ду будь ска́зано, но о́пыта вам всё-таки не хвата́ет. · Ne v abídu but' skázana, no ópyta vam fsyó-taki ne khvatáyet.
  61. Как говорится, поживём — увидим. Как говори́тся, поживём — уви́дим. · Kak gavarítsa, pazhyvyóm — uvídim.
    As the saying goes, we'll live and see.
  62. Я до последнего надеялся, что всё как-нибудь обойдётся. Я до после́днего наде́ялся, что всё ка́к-нибудь обойдётся. · Ya da paslédnyeva nadéyalsya, shto fsyo kák-nibut' abaydyótsa.
    I kept hoping right up to the last minute that it would all somehow work out.
  63. Сколько бы мы ни спорили, последнее слово всё равно за начальством. Ско́лько бы мы ни спо́рили, после́днее сло́во всё равно́ за нача́льством. · Skól'ka by my ni spórili, paslédnyeye slóva fsyo ravnó za nachál'stvam.
    However much we argue, the last word still belongs to management.
  64. Разговор, прямо скажем, получился не из лёгких. Разгово́р, пря́мо ска́жем, получи́лся не из лёгких. · Razgavór, pryáma skázhym, paluchílsya ne iz lyókhkikh.
    The conversation was, let's be blunt, not an easy one.
  65. Я не хочу показаться навязчивым, но всё же напомню про сроки. Я не хочу́ показа́ться навя́зчивым, но всё же напо́мню про сро́ки. · Ya ne khachú pakazátsa navyáshchivym, no fsyo zhe napómnyu pra sróki.
    I don't want to seem pushy, but let me remind you about the deadlines.
  66. Сам факт того, что вы об этом заговорили, уже о многом говорит. Сам факт того́, что вы об э́том заговори́ли, уже́ о мно́гом говори́т. · Sam fakt tavó, shto vy ab étam zagavaríli, uzhé a mnógam gavarít.
    The very fact that you brought it up says a lot in itself.
  67. Тут, что называется, комментарии излишни. Тут, что называ́ется, коммента́рии изли́шни. · Tut, shto nazyváyetsa, kammintárii izlíshny.
    Here, as they say, no comment is needed.
  68. Прошу прощения за прямоту, но так дело не пойдёт. Прошу́ проще́ния за прямоту́, но так де́ло не пойдёт. · Prashú prashchéniya za pryamatú, no tak déla ne paydyót.
    Forgive my bluntness, but this won't do.
  69. У меня нет ни малейшего желания раздувать из этого скандал. У меня́ нет ни мале́йшего жела́ния раздува́ть из э́того сканда́л. · U minyá net ni maléyshyva zhylániya razduvát' iz étava skandál.
    I haven't the slightest desire to blow this up into a scandal.
  70. Одним словом, всё сложилось как нельзя лучше. Одни́м сло́вом, всё сложи́лось как нельзя́ лу́чше. · Adním slóvam, fsyo slazhýlas' kak nil'zyá lúchshy.
    In a word, everything turned out as well as it possibly could.

Practice everyday sentences & expressions in a real Russian conversation

Word lists get you to recognition. To actually use these, you need someone to say them to. Start a Russian roleplay and work them into the conversation.

Try it free in your browser

No sign-up. 5 free messages, right here on this page.

Download on the App Store Get it on Google Play

Everyday Sentences & Expressions at other levels