🇫🇷 法文 · B1
法文的緊急情況與安全 · B1
B1等級的法文緊急情況與安全單字與片語共 70 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
le secouriste lə səkuʁist急救員
Un secouriste s'occupe déjà de la victime.
已經有急救員在照顧傷者了。
-
la gendarmerie la ʒɑ̃daʁməʁi憲兵隊（法國鄉鎮與鄉村地區的警察）
En zone rurale, on s'adresse à la gendarmerie.
在鄉村地區要找憲兵隊。
-
l'agression laɡʁesjɔ̃襲擊、行凶搶劫
Il a été victime d'une agression dans la rue.
他在街上遭到襲擊。
-
agresser aɡʁese襲擊
Un homme l'a agressée hier soir.
昨晚有個男人襲擊了她。
-
menacer mənase威脅
Le voleur nous a menacés avec un couteau.
小偷拿刀威脅我們。
-
se méfier sə mefje提防
Méfiez-vous des faux policiers.
要提防假警察。
-
signaler siɲale通報
Il faut signaler ce colis abandonné.
必須通報這個無人認領的包裹。
-
la caméra de surveillance la kameʁa də syʁvɛjɑ̃s監視器
Une caméra de surveillance a filmé la scène.
監視器拍下了現場。
-
l'agent de sécurité laʒɑ̃ də sekyʁite保全人員
Adressez-vous à l'agent de sécurité à l'entrée.
請去找門口的保全人員。
-
l'amende lamɑ̃d罰款
Il a payé une amende de cent cinquante euros.
他繳了一百五十歐元的罰款。
-
l'excès de vitesse lɛksɛ də vitɛs超速
La police l'a arrêté pour excès de vitesse.
警察因超速攔下了他。
-
le piéton lə pjetɔ̃行人
Les piétons doivent traverser au passage piéton.
行人必須走行人穿越道。
-
le constat amiable lə kɔ̃sta amjabl車禍共同事故報告書（雙方共同填寫）
Nous avons rempli un constat amiable.
我們填了共同事故報告書。
-
les dégâts le deɡɑ損失、災損
Les dégâts sont importants, mais personne n'est blessé.
損失很大，但沒有人受傷。
-
le dépannage lə depanaʒ故障救援
J'attends le dépannage depuis une heure.
我等故障救援已經一小時了。
-
le gilet de sauvetage lə ʒilɛ də sovtaʒ救生衣
Mettez votre gilet de sauvetage avant de monter.
上船前請穿好救生衣。
-
se noyer sə nwaje溺水
Un enfant a failli se noyer dans la piscine.
一個孩子差點在泳池溺水。
-
le maître-nageur lə mɛtʁə naʒœʁ救生員
Le maître-nageur surveille la plage.
救生員在看守海灘。
-
la trousse de secours la tʁus də səkuʁ急救包
Il y a une trousse de secours dans la voiture.
車上有急救包。
-
le brancard lə bʁɑ̃kaʁ擔架
Les pompiers l'ont emmené sur un brancard.
消防員用擔架把他抬走了。
-
le malaise lə malɛz身體不適、昏厥
Une passagère a fait un malaise dans le train.
一位女乘客在火車上昏倒了。
-
la crise cardiaque la kʁiz kaʁdjak心臟病發作
Mon voisin a fait une crise cardiaque.
我的鄰居心臟病發作了。
-
inconscient ɛ̃kɔ̃sjɑ̃失去意識的
Le blessé est inconscient, mais il respire.
傷者失去意識，但還有呼吸。
-
le vertige lə vɛʁtiʒ頭暈
J'ai des vertiges quand je me lève.
我一站起來就頭暈。
-
la fracture la fʁaktyʁ骨折
La radio montre une fracture du poignet.
X光片顯示手腕骨折。
-
l'entorse lɑ̃tɔʁs扭傷
Je me suis fait une entorse à la cheville.
我的腳踝扭傷了。
-
l'intoxication alimentaire lɛ̃tɔksikasjɔ̃ alimɑ̃tɛʁ食物中毒
Elle a eu une intoxication alimentaire au restaurant.
她在餐廳食物中毒了。
-
soigner swaɲe醫治、照護
Le médecin l'a soigné toute la nuit.
醫生照顧了他一整夜。
-
guérir ɡeʁiʁ痊癒、治好
Sa jambe guérira en quelques semaines.
她的腿幾週後就會痊癒。
-
la carte Vitale la kaʁt vital健保卡（法國醫療保險卡）
N'oubliez pas votre carte Vitale à la pharmacie.
去藥局別忘了帶健保卡。
-
l'alerte lalɛʁt警戒、警訊（指發出的警報訊息）
L'alerte a été donnée vers minuit.
警報是在午夜前後發出的。
-
la consigne de sécurité la kɔ̃siɲ də sekyʁite安全須知
Lisez bien les consignes de sécurité.
請仔細閱讀安全須知。
-
la catastrophe la katastʁɔf災難
La région se remet lentement de la catastrophe.
這個地區正慢慢從災難中恢復。
-
la canicule la kanikyl熱浪
Pendant la canicule, buvez beaucoup d'eau.
熱浪期間請多喝水。
-
l'orage lɔʁaʒ雷雨
Un orage violent approche de la côte.
一場強烈雷雨正逼近海岸。
-
la foudre la fudʁ雷擊
La foudre est tombée sur un arbre.
雷擊中了一棵樹。
-
le feu de forêt lə fø də fɔʁɛ森林大火
Un feu de forêt s'est déclaré près du village.
村子附近發生了森林大火。
-
paniquer panike驚慌
Surtout, ne paniquez pas et suivez-moi.
千萬別慌，跟著我走。
-
prudent pʁydɑ̃謹慎的
Sois prudent, la route est verglacée.
小心點，路面結冰了。
-
secourir səkuʁiʁ救援、搶救
Les pompiers ont secouru deux personnes.
消防員救出了兩個人。
-
Il faut que vous appeliez le 112 immédiatement. il fo kə vu‿z‿apəlje lə sɑ̃ duz imedjatmɑ̃您必須馬上撥打112。
-
Si j'étais vous, je porterais plainte tout de suite. si ʒetɛ vu ʒə pɔʁtəʁɛ plɛ̃t tu d sɥit如果我是您，我會馬上去報案。
-
Pourriez-vous me dire où se trouve le poste de secours ? puʁje vu mə diʁ u sə tʁuv lə pɔst də səkuʁ能請您告訴我急救站在哪裡嗎？
-
Dès que l'alarme s'est déclenchée, nous sommes sortis dans le calme. dɛ kə lalaʁm sɛ deklɑ̃ʃe nu sɔm sɔʁti dɑ̃ lə kalm警報一響，我們就冷靜地走了出去。
-
J'ai l'impression qu'il a fait un malaise. ʒe lɛ̃pʁɛsjɔ̃ kil a fɛ œ̃ malɛz我覺得他昏過去了。
-
Bien qu'il soit conscient, il ne répond pas à mes questions. bjɛ̃ kil swa kɔ̃sjɑ̃ il nə ʁepɔ̃ pa a me kɛstjɔ̃他雖然有意識，卻不回答我的問題。
-
On m'a agressé dans le parking, mais je n'ai rien. ɔ̃ ma aɡʁese dɑ̃ lə paʁkiŋ mɛ ʒə ne ʁjɛ̃我在停車場被襲擊，但沒有受傷。
-
Je voudrais déclarer la perte de mes papiers. ʒə vudʁɛ deklaʁe la pɛʁt də me papje我想申報證件遺失。
-
Est-ce que vous pourriez me prêter votre téléphone ? C'est une urgence. ɛs kə vu puʁje mə pʁɛte vɔtʁ telefɔn sɛ‿t‿yn yʁʒɑ̃s可以借我您的電話嗎？這是緊急情況。
-
En cas d'orage, éloignez-vous des arbres. ɑ̃ ka dɔʁaʒ elwaɲe vu de‿z‿aʁbʁ遇到雷雨時請遠離樹木。
-
Le médecin m'a conseillé de me reposer pendant une semaine. lə medsɛ̃ ma kɔ̃seje də mə ʁəpoze pɑ̃dɑ̃ yn səmɛn醫生建議我休息一週。
-
J'ai photographié les dégâts pour l'assurance. ʒe fɔtɔɡʁafje le deɡɑ puʁ lasyʁɑ̃s我把損失拍了照，要給保險公司。
-
Il vaut mieux que tu restes assis quelques minutes. il vo mjø kə ty ʁɛst asi kɛlk minyt你最好坐著休息幾分鐘。禮貌 Il vaut mieux que vous restiez assis quelques minutes. il vo mjø kə vu ʁɛstje asi kɛlk minyt
-
Depuis l'accident, il a peur de conduire la nuit. dəpɥi laksidɑ̃ il a pœʁ də kɔ̃dɥiʁ la nɥi自從那場事故後，他就怕晚上開車。
-
Les pompiers sont intervenus en moins de dix minutes. le pɔ̃pje sɔ̃‿t‿ɛ̃tɛʁvəny ɑ̃ mwɛ̃ də di minyt消防隊在十分鐘內就趕到了。
-
Tant que la fumée n'est pas partie, on ne peut pas entrer. tɑ̃ kə la fyme nɛ pa paʁti ɔ̃ n pø pa ɑ̃tʁe只要煙還沒散，就不能進去。
-
Y a-t-il un défibrillateur dans le bâtiment ? ja til œ̃ defibʁijatœʁ dɑ̃ lə batimɑ̃大樓裡有去顫器嗎？
-
J'ai composé le 15 et on m'a posé beaucoup de questions. ʒe kɔ̃poze lə kɛ̃z e ɔ̃ ma poze boku d kɛstjɔ̃我打了15，他們問了我很多問題。
-
Le quartier a été évacué à cause d'une fuite de gaz. lə kaʁtje a ete evakɥe a koz dyn fɥit də ɡaz這一區因為瓦斯外洩而疏散了。
-
Si vous voyez quelque chose de suspect, signalez-le tout de suite. si vu vwaje kɛlkə ʃoz də syspɛ siɲale lə tu d sɥit如果看到可疑物品，請立刻通報。
-
Je ne devrais pas laisser mon sac ouvert dans le métro. ʒə nə dəvʁɛ pa lɛse mɔ̃ sak uvɛʁ dɑ̃ lə metʁo我不該在地鐵裡讓包包敞開著。
-
Ma voisine s'est cassé la jambe en glissant sur le verglas. ma vwazin sɛ kase la ʒɑ̃b ɑ̃ ɡlisɑ̃ syʁ lə vɛʁɡla我的女鄰居在薄冰上滑倒，摔斷了腿。
-
Pendant la canicule, il faut vérifier que les personnes âgées vont bien. pɑ̃dɑ̃ la kanikyl il fo veʁifje kə le pɛʁsɔn aʒe vɔ̃ bjɛ̃熱浪期間必須確認長者是否安好。
-
Combien de temps faut-il attendre aux urgences ? kɔ̃bjɛ̃ də tɑ̃ fo til atɑ̃dʁ o‿z‿yʁʒɑ̃s在急診要等多久？
-
Elle a été soignée sur place, puis transportée à l'hôpital. ɛl a ete swaɲe syʁ plas pɥi tʁɑ̃spɔʁte a lɔpital她先在現場接受治療，然後被送往醫院。
-
Ne touchez pas à la victime avant l'arrivée des secours. nə tuʃe pa a la viktim avɑ̃ laʁive de səkuʁ救援人員到達前請勿碰觸傷者。
-
Envoie-moi un message quand tu seras rentré. ɑ̃vwa mwa œ̃ mesaʒ kɑ̃ ty səʁa ʁɑ̃tʁe你到家後傳個訊息給我。禮貌 Envoyez-moi un message quand vous serez rentré. ɑ̃vwaje mwa œ̃ mesaʒ kɑ̃ vu səʁe ʁɑ̃tʁe
-
L'autoroute est fermée à cause d'un accident grave. lotoʁut ɛ fɛʁme a koz dœ̃‿n‿aksidɑ̃ ɡʁav高速公路因一起嚴重事故而封閉。
-
Je préfère prendre un taxi : il vaut mieux être prudent le soir. ʒə pʁefɛʁ pʁɑ̃dʁ œ̃ taksi il vo mjø ɛtʁ pʁydɑ̃ lə swaʁ我還是搭計程車：晚上小心一點比較好。
-
Heureusement, les secours sont arrivés avant que le feu se propage. øʁøzmɑ̃ le səkuʁ sɔ̃‿t‿aʁive avɑ̃ kə lə fø sə pʁɔpaʒ幸好救援人員在火勢蔓延前趕到了。
把緊急情況與安全用在真實的法文對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段法文角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
