🇫🇷 法文 · A2
法文的緊急情況與安全 · A2
A2等級的法文緊急情況與安全單字與片語共 70 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
le vol lə vɔl竊盜
Il y a eu un vol dans le magasin.
店裡發生了竊盜。
-
le cambriolage lə kɑ̃bʁijɔlaʒ闖空門、入室竊盜
Le cambriolage a eu lieu pendant la nuit.
闖空門是在夜裡發生的。
-
le pickpocket lə pikpɔkɛt扒手
Attention aux pickpockets dans le métro.
在地鐵裡要小心扒手。
-
porter plainte pɔʁte plɛ̃t報案、提出告訴
Je voudrais porter plainte pour un vol.
我想為一起竊盜報案。
-
le témoin lə temwɛ̃目擊者
Il y a un témoin de l'accident.
有一位事故的目擊者。
-
la victime la viktim受害者
La victime est sortie de l'hôpital hier.
受害者昨天出院了。
-
l'incendie lɛ̃sɑ̃di火災
L'incendie a détruit deux maisons.
火災燒毀了兩棟房子。
-
l'extincteur lɛkstɛ̃ktœʁ滅火器
L'extincteur est près de la porte.
滅火器在門旁邊。
-
la fumée la fyme煙
Il y a beaucoup de fumée dans le couloir.
走廊裡有很多煙。
-
brûler bʁyle燒、燙傷
Je me suis brûlé la main.
我的手燙傷了。
-
la blessure la blesyʁ傷口
Sa blessure n'est pas grave.
他的傷不嚴重。
-
se blesser sə blese受傷
Il s'est blessé au genou.
他膝蓋受傷了。
-
saigner seɲe流血
Mon nez saigne depuis dix minutes.
我的鼻子流血十分鐘了。
-
le pansement lə pɑ̃smɑ̃OK繃、繃帶
Tu as un pansement, s'il te plaît ?
你有OK繃嗎？
-
les premiers secours le pʁəmje səkuʁ急救
Elle a appris les premiers secours.
她學過急救。
-
l'infirmière lɛ̃fiʁmjɛʁ護理師
L'infirmière va vous faire une piqûre.
護理師要幫您打針。
-
le SAMU lə samySAMU（法國緊急醫療服務，電話15）
On a appelé le SAMU tout de suite.
我們馬上打了緊急醫療電話。
-
l'ordonnance lɔʁdɔnɑ̃s處方箋
Le médecin m'a donné une ordonnance.
醫生給了我一張處方箋。
-
respirer ʁɛspiʁe呼吸
Respirez lentement, ça va aller.
慢慢呼吸，會沒事的。
-
s'évanouir sevanwiʁ昏倒
Elle s'est évanouie dans le train.
她在火車上昏倒了。
-
grave ɡʁav嚴重的
Ce n'est pas grave, c'est une petite coupure.
不嚴重，只是個小傷口。
-
le risque lə ʁisk風險
Il y a un risque d'incendie ici.
這裡有火災風險。
-
risquer ʁiske有可能、冒險
Tu risques de tomber sur la glace.
你可能會在冰上滑倒。
-
éviter evite避免
Évitez de sortir pendant la tempête.
暴風雨期間請避免外出。
-
glisser ɡlise滑倒、打滑
J'ai glissé sur le sol mouillé.
我在濕地板上滑倒了。
-
se dépêcher sə depeʃe趕快
Dépêchez-vous de quitter le bâtiment.
請趕快離開這棟建築。
-
prévenir pʁevniʁ通知、提醒
Préviens tes parents, s'il te plaît.
拜託通知你的父母。
-
s'inquiéter sɛ̃kjete擔心
Ne t'inquiète pas, tout va bien.
別擔心，一切都好。
-
inquiet ɛ̃kjɛ擔心的
Je suis inquiet pour ma sœur.
我很擔心我妹妹。
-
rassurer ʁasyʁe使安心
Le médecin a rassuré les parents.
醫生讓父母安心了。
-
protéger pʁɔteʒe保護
Ce casque protège bien la tête.
這頂安全帽能好好保護頭部。
-
surveiller syʁveje看管、留意
Surveille les enfants près de l'eau.
在水邊要看好孩子。
-
évacuer evakɥe疏散、撤離
Il faut évacuer l'immeuble tout de suite.
必須立刻疏散這棟大樓。
-
le tremblement de terre lə tʁɑ̃bləmɑ̃ də tɛʁ地震
Il y a eu un tremblement de terre cette nuit.
昨天晚上發生了地震。
-
l'inondation linɔ̃dasjɔ̃水災
L'inondation a fermé la route.
水災讓道路封閉了。
-
la tempête la tɑ̃pɛt暴風雨
La tempête arrive ce soir.
暴風雨今晚會到。
-
interdit ɛ̃tɛʁdi禁止的
Il est interdit de fumer ici.
這裡禁止吸菸。
-
fermer à clé fɛʁme a kle上鎖
N'oublie pas de fermer la porte à clé.
別忘了把門鎖上。
-
l'assurance lasyʁɑ̃s保險
J'ai appelé mon assurance après l'accident.
事故後我打電話給保險公司。
-
allergique alɛʁʒik過敏的
Je suis allergique aux arachides.
我對花生過敏。
-
J'ai perdu mon sac dans le métro. ʒe pɛʁdy mɔ̃ sak dɑ̃ lə metʁo我在地鐵上弄丟了包包。
-
On m'a volé mon téléphone hier soir. ɔ̃ ma vɔle mɔ̃ telefɔn jɛʁ swaʁ昨晚我的手機被偷了。
-
Est-ce que je peux porter plainte ici ? ɛs kə ʒə pø pɔʁte plɛ̃t isi我可以在這裡報案嗎？
-
Avez-vous prévenu la police ? ave vu pʁevny la pɔlis您已經通知警方了嗎？
-
Je suis tombé dans l'escalier. ʒə sɥi tɔ̃be dɑ̃ lɛskalje我在樓梯上摔倒了。
-
Il ne peut pas marcher, il faut appeler le SAMU. il nə pø pa maʁʃe il fo aple lə samy他走不了，得叫救護。
-
Quand est-ce que l'ambulance va arriver ? kɑ̃t‿ɛs kə lɑ̃bylɑ̃s va aʁive救護車什麼時候會到？
-
Ne bouge pas, je vais chercher de l'aide. nə buʒ pa ʒə vɛ ʃɛʁʃe də lɛd別動，我去找人幫忙。禮貌 Ne bougez pas, je vais chercher de l'aide. nə buʒe pa ʒə vɛ ʃɛʁʃe də lɛd
-
Est-ce que quelqu'un connaît les premiers secours ? ɛs kə kɛlkœ̃ kɔnɛ le pʁəmje səkuʁ有人會急救嗎？
-
Mon fils s'est brûlé la main sur la casserole. mɔ̃ fis sɛ bʁyle la mɛ̃ syʁ la kasʁɔl我兒子被鍋子燙傷了手。
-
Quand j'étais petit, je suis tombé de vélo. kɑ̃ ʒetɛ pəti ʒə sɥi tɔ̃be də velo我小時候從腳踏車上摔下來過。
-
L'incendie a commencé au deuxième étage. lɛ̃sɑ̃di a kɔmɑ̃se o døzjɛm etaʒ火災是從法式的二樓開始的。
-
Il y avait beaucoup de fumée, alors nous sommes sortis. il javɛ boku d fyme alɔʁ nu sɔm sɔʁti煙很大，所以我們就出去了。
-
Est-ce qu'il y a un extincteur dans le couloir ? ɛs kil ja œ̃‿n‿ɛkstɛ̃ktœʁ dɑ̃ lə kulwaʁ走廊裡有滅火器嗎？
-
Suivez-moi, la sortie est par ici. sɥive mwa la sɔʁti ɛ paʁ isi請跟我來，出口在這邊。
-
N'utilisez pas l'ascenseur en cas d'incendie. nytilize pa lasɑ̃sœʁ ɑ̃ ka dɛ̃sɑ̃di火災時請勿使用電梯。
-
Mets un pansement sur ta coupure. mɛ œ̃ pɑ̃smɑ̃ syʁ ta kupyʁ在傷口上貼個OK繃。禮貌 Mettez un pansement sur votre coupure. mɛte œ̃ pɑ̃smɑ̃ syʁ vɔtʁ kupyʁ
-
Ma voiture est tombée en panne sur l'autoroute. ma vwatyʁ ɛ tɔ̃be ɑ̃ pan syʁ lotoʁut我的車在高速公路上拋錨了。
-
J'ai eu très peur, mais tout va bien maintenant. ʒe y tʁɛ pœʁ mɛ tu va bjɛ̃ mɛ̃tnɑ̃我當時很害怕，但現在都好了。
-
Ne vous inquiétez pas, ce n'est pas grave. nə vu‿z‿ɛ̃kjete pa sə nɛ pa ɡʁav別擔心，不嚴重。
-
La baignade est interdite après vingt heures. la bɛɲad ɛ‿t‿ɛ̃tɛʁdit apʁɛ vɛ̃t‿œʁ晚上八點後禁止游泳。
-
Est-ce que l'assurance va payer les réparations ? ɛs kə lasyʁɑ̃s va peje le ʁepaʁasjɔ̃保險會賠修理費嗎？
-
Elle est allergique aux piqûres d'abeille. ɛl ɛ‿t‿alɛʁʒik o pikyʁ dabɛj她對蜜蜂螫傷過敏。
-
Restez chez vous pendant la tempête. ʁɛste ʃe vu pɑ̃dɑ̃ la tɑ̃pɛt暴風雨期間請待在家裡。
-
Après le tremblement de terre, tout le monde avait peur. apʁɛ lə tʁɑ̃bləmɑ̃ də tɛʁ tu lə mɔ̃d avɛ pœʁ地震之後，大家都很害怕。
-
Il faut évacuer les enfants d'abord. il fo‿t‿evakɥe le‿z‿ɑ̃fɑ̃ dabɔʁ必須先疏散孩子們。
-
Nous avons vu un accident ce matin sur la route. nu‿z‿avɔ̃ vy œ̃‿n‿aksidɑ̃ sə matɛ̃ syʁ la ʁut今天早上我們在路上看到一場事故。
-
Le médecin m'a dit de rester au lit. lə medsɛ̃ ma di də ʁɛste o li醫生要我臥床休息。
-
Est-ce qu'il faut aller à l'hôpital ? ɛs kil fo‿t‿ale a lɔpital需要去醫院嗎？
-
Merci beaucoup, vous m'avez sauvé la vie. mɛʁsi boku vu mave sove la vi非常感謝，您救了我一命。
把緊急情況與安全用在真實的法文對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段法文角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
