Amiko
ES
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇫🇷 francés · B1

Emergencias y seguridad en francés · B1

70 palabras y frases de emergencias y seguridad en francés, de nivel B1. Cada entrada muestra la palabra, cómo se lee, qué significa y una frase de ejemplo completa con traducción.

  1. le secouriste lə səkuʁist
    el socorrista

    Un secouriste s'occupe déjà de la victime.

    Un socorrista ya se ocupa de la víctima.

  2. la gendarmerie la ʒɑ̃daʁməʁi
    la gendarmería

    En zone rurale, on s'adresse à la gendarmerie.

    En zona rural uno acude a la gendarmería.

  3. l'agression laɡʁesjɔ̃
    la agresión

    Il a été victime d'une agression dans la rue.

    Fue víctima de una agresión en la calle.

  4. agresser aɡʁese
    agredir

    Un homme l'a agressée hier soir.

    Un hombre la agredió anoche.

  5. menacer mənase
    amenazar

    Le voleur nous a menacés avec un couteau.

    El ladrón nos amenazó con un cuchillo.

  6. se méfier sə mefje
    desconfiar de

    Méfiez-vous des faux policiers.

    Desconfíen de los falsos policías.

  7. signaler siɲale
    reportar, avisar de

    Il faut signaler ce colis abandonné.

    Hay que reportar este paquete abandonado.

  8. la caméra de surveillance la kameʁa də syʁvɛjɑ̃s
    la cámara de seguridad

    Une caméra de surveillance a filmé la scène.

    Una cámara de seguridad grabó la escena.

  9. l'agent de sécurité laʒɑ̃ də sekyʁite
    el guardia de seguridad

    Adressez-vous à l'agent de sécurité à l'entrée.

    Diríjase al guardia de seguridad de la entrada.

  10. l'amende lamɑ̃d
    la multa

    Il a payé une amende de cent cinquante euros.

    Pagó una multa de ciento cincuenta euros.

  11. l'excès de vitesse lɛksɛ də vitɛs
    el exceso de velocidad

    La police l'a arrêté pour excès de vitesse.

    La policía lo detuvo por exceso de velocidad.

  12. le piéton lə pjetɔ̃
    el peatón

    Les piétons doivent traverser au passage piéton.

    Los peatones deben cruzar por el paso de peatones.

  13. le constat amiable lə kɔ̃sta amjabl
    el parte amistoso de accidente

    Nous avons rempli un constat amiable.

    Rellenamos un parte amistoso de accidente.

  14. les dégâts le deɡɑ
    los daños

    Les dégâts sont importants, mais personne n'est blessé.

    Los daños son importantes, pero nadie está herido.

  15. le dépannage lə depanaʒ
    la asistencia en carretera

    J'attends le dépannage depuis une heure.

    Llevo una hora esperando la asistencia en carretera.

  16. le gilet de sauvetage lə ʒilɛ də sovtaʒ
    el chaleco salvavidas

    Mettez votre gilet de sauvetage avant de monter.

    Pónganse el chaleco salvavidas antes de subir.

  17. se noyer sə nwaje
    ahogarse

    Un enfant a failli se noyer dans la piscine.

    Un niño estuvo a punto de ahogarse en la piscina.

  18. le maître-nageur lə mɛtʁə naʒœʁ
    el socorrista acuático

    Le maître-nageur surveille la plage.

    El socorrista vigila la playa.

  19. la trousse de secours la tʁus də səkuʁ
    el botiquín

    Il y a une trousse de secours dans la voiture.

    Hay un botiquín en el coche.

  20. le brancard lə bʁɑ̃kaʁ
    la camilla

    Les pompiers l'ont emmené sur un brancard.

    Los bomberos se lo llevaron en camilla.

  21. le malaise lə malɛz
    el desmayo

    Une passagère a fait un malaise dans le train.

    Una pasajera se desmayó en el tren.

  22. la crise cardiaque la kʁiz kaʁdjak
    el infarto

    Mon voisin a fait une crise cardiaque.

    Mi vecino tuvo un infarto.

  23. inconscient ɛ̃kɔ̃sjɑ̃
    inconsciente

    Le blessé est inconscient, mais il respire.

    El herido está inconsciente, pero respira.

  24. le vertige lə vɛʁtiʒ
    el mareo

    J'ai des vertiges quand je me lève.

    Me mareo cuando me levanto.

  25. la fracture la fʁaktyʁ
    la fractura

    La radio montre une fracture du poignet.

    La radiografía muestra una fractura de muñeca.

  26. l'entorse lɑ̃tɔʁs
    el esguince

    Je me suis fait une entorse à la cheville.

    Me hice un esguince en el tobillo.

  27. l'intoxication alimentaire lɛ̃tɔksikasjɔ̃ alimɑ̃tɛʁ
    la intoxicación alimentaria

    Elle a eu une intoxication alimentaire au restaurant.

    Tuvo una intoxicación alimentaria en el restaurante.

  28. soigner swaɲe
    atender, curar

    Le médecin l'a soigné toute la nuit.

    El médico lo atendió toda la noche.

  29. guérir ɡeʁiʁ
    curarse, sanar

    Sa jambe guérira en quelques semaines.

    Su pierna se curará en unas semanas.

  30. la carte Vitale la kaʁt vital
    la tarjeta sanitaria francesa

    N'oubliez pas votre carte Vitale à la pharmacie.

    No olvide su tarjeta sanitaria en la farmacia.

  31. l'alerte lalɛʁt
    la alerta

    L'alerte a été donnée vers minuit.

    La alerta se dio hacia la medianoche.

  32. la consigne de sécurité la kɔ̃siɲ də sekyʁite
    la instrucción de seguridad

    Lisez bien les consignes de sécurité.

    Lean bien las instrucciones de seguridad.

  33. la catastrophe la katastʁɔf
    la catástrofe

    La région se remet lentement de la catastrophe.

    La región se recupera lentamente de la catástrofe.

  34. la canicule la kanikyl
    la ola de calor

    Pendant la canicule, buvez beaucoup d'eau.

    Durante la ola de calor, beban mucha agua.

  35. l'orage lɔʁaʒ
    la tormenta eléctrica

    Un orage violent approche de la côte.

    Una fuerte tormenta eléctrica se acerca a la costa.

  36. la foudre la fudʁ
    el rayo

    La foudre est tombée sur un arbre.

    Un rayo cayó sobre un árbol.

  37. le feu de forêt lə fø də fɔʁɛ
    el incendio forestal

    Un feu de forêt s'est déclaré près du village.

    Se declaró un incendio forestal cerca del pueblo.

  38. paniquer panike
    entrar en pánico

    Surtout, ne paniquez pas et suivez-moi.

    Sobre todo, no entren en pánico y síganme.

  39. prudent pʁydɑ̃
    prudente

    Sois prudent, la route est verglacée.

    Ten cuidado, la carretera está helada.

  40. secourir səkuʁiʁ
    socorrer

    Les pompiers ont secouru deux personnes.

    Los bomberos socorrieron a dos personas.

  41. Il faut que vous appeliez le 112 immédiatement. il fo kə vu‿z‿apəlje lə sɑ̃ duz imedjatmɑ̃
    Tiene que llamar al 112 inmediatamente.
  42. Si j'étais vous, je porterais plainte tout de suite. si ʒetɛ vu ʒə pɔʁtəʁɛ plɛ̃t tu d sɥit
    Yo que usted, pondría una denuncia enseguida.
  43. Pourriez-vous me dire où se trouve le poste de secours ? puʁje vu mə diʁ u sə tʁuv lə pɔst də səkuʁ
    ¿Podría decirme dónde está el puesto de socorro?
  44. Dès que l'alarme s'est déclenchée, nous sommes sortis dans le calme. dɛ kə lalaʁm sɛ deklɑ̃ʃe nu sɔm sɔʁti dɑ̃ lə kalm
    En cuanto sonó la alarma, salimos con calma.
  45. J'ai l'impression qu'il a fait un malaise. ʒe lɛ̃pʁɛsjɔ̃ kil a fɛ œ̃ malɛz
    Creo que se ha desmayado.
  46. Bien qu'il soit conscient, il ne répond pas à mes questions. bjɛ̃ kil swa kɔ̃sjɑ̃ il nə ʁepɔ̃ pa a me kɛstjɔ̃
    Aunque está consciente, no responde a mis preguntas.
  47. On m'a agressé dans le parking, mais je n'ai rien. ɔ̃ ma aɡʁese dɑ̃ lə paʁkiŋ mɛ ʒə ne ʁjɛ̃
    Me agredieron en el estacionamiento, pero no tengo nada.
  48. Je voudrais déclarer la perte de mes papiers. ʒə vudʁɛ deklaʁe la pɛʁt də me papje
    Quisiera declarar la pérdida de mis documentos.
  49. Est-ce que vous pourriez me prêter votre téléphone ? C'est une urgence. ɛs kə vu puʁje mə pʁɛte vɔtʁ telefɔn sɛ‿t‿yn yʁʒɑ̃s
    ¿Podría prestarme su teléfono? Es una emergencia.
  50. En cas d'orage, éloignez-vous des arbres. ɑ̃ ka dɔʁaʒ elwaɲe vu de‿z‿aʁbʁ
    En caso de tormenta, aléjense de los árboles.
  51. Le médecin m'a conseillé de me reposer pendant une semaine. lə medsɛ̃ ma kɔ̃seje də mə ʁəpoze pɑ̃dɑ̃ yn səmɛn
    El médico me aconsejó descansar una semana.
  52. J'ai photographié les dégâts pour l'assurance. ʒe fɔtɔɡʁafje le deɡɑ puʁ lasyʁɑ̃s
    Fotografié los daños para el seguro.
  53. Il vaut mieux que tu restes assis quelques minutes. il vo mjø kə ty ʁɛst asi kɛlk minyt
    Es mejor que te quedes sentado unos minutos.
    formal Il vaut mieux que vous restiez assis quelques minutes. il vo mjø kə vu ʁɛstje asi kɛlk minyt
  54. Depuis l'accident, il a peur de conduire la nuit. dəpɥi laksidɑ̃ il a pœʁ də kɔ̃dɥiʁ la nɥi
    Desde el accidente, le da miedo conducir de noche.
  55. Les pompiers sont intervenus en moins de dix minutes. le pɔ̃pje sɔ̃‿t‿ɛ̃tɛʁvəny ɑ̃ mwɛ̃ də di minyt
    Los bomberos intervinieron en menos de diez minutos.
  56. Tant que la fumée n'est pas partie, on ne peut pas entrer. tɑ̃ kə la fyme nɛ pa paʁti ɔ̃ n pø pa ɑ̃tʁe
    Mientras el humo no se vaya, no se puede entrar.
  57. Y a-t-il un défibrillateur dans le bâtiment ? ja til œ̃ defibʁijatœʁ dɑ̃ lə batimɑ̃
    ¿Hay un desfibrilador en el edificio?
  58. J'ai composé le 15 et on m'a posé beaucoup de questions. ʒe kɔ̃poze lə kɛ̃z e ɔ̃ ma poze boku d kɛstjɔ̃
    Marqué el 15 y me hicieron muchas preguntas.
  59. Le quartier a été évacué à cause d'une fuite de gaz. lə kaʁtje a ete evakɥe a koz dyn fɥit də ɡaz
    El barrio fue evacuado por una fuga de gas.
  60. Si vous voyez quelque chose de suspect, signalez-le tout de suite. si vu vwaje kɛlkə ʃoz də syspɛ siɲale lə tu d sɥit
    Si ve algo sospechoso, repórtelo de inmediato.
  61. Je ne devrais pas laisser mon sac ouvert dans le métro. ʒə nə dəvʁɛ pa lɛse mɔ̃ sak uvɛʁ dɑ̃ lə metʁo
    No debería llevar el bolso abierto en el metro.
  62. Ma voisine s'est cassé la jambe en glissant sur le verglas. ma vwazin sɛ kase la ʒɑ̃b ɑ̃ ɡlisɑ̃ syʁ lə vɛʁɡla
    Mi vecina se rompió la pierna al resbalar en el hielo.
  63. Pendant la canicule, il faut vérifier que les personnes âgées vont bien. pɑ̃dɑ̃ la kanikyl il fo veʁifje kə le pɛʁsɔn aʒe vɔ̃ bjɛ̃
    Durante la ola de calor hay que comprobar que los mayores estén bien.
  64. Combien de temps faut-il attendre aux urgences ? kɔ̃bjɛ̃ də tɑ̃ fo til atɑ̃dʁ o‿z‿yʁʒɑ̃s
    ¿Cuánto hay que esperar en urgencias?
  65. Elle a été soignée sur place, puis transportée à l'hôpital. ɛl a ete swaɲe syʁ plas pɥi tʁɑ̃spɔʁte a lɔpital
    La atendieron en el lugar y luego la trasladaron al hospital.
  66. Ne touchez pas à la victime avant l'arrivée des secours. nə tuʃe pa a la viktim avɑ̃ laʁive de səkuʁ
    No toquen a la víctima antes de que lleguen los servicios de emergencia.
  67. Envoie-moi un message quand tu seras rentré. ɑ̃vwa mwa œ̃ mesaʒ kɑ̃ ty səʁa ʁɑ̃tʁe
    Mándame un mensaje cuando llegues a casa.
    formal Envoyez-moi un message quand vous serez rentré. ɑ̃vwaje mwa œ̃ mesaʒ kɑ̃ vu səʁe ʁɑ̃tʁe
  68. L'autoroute est fermée à cause d'un accident grave. lotoʁut ɛ fɛʁme a koz dœ̃‿n‿aksidɑ̃ ɡʁav
    La autopista está cerrada por un accidente grave.
  69. Je préfère prendre un taxi : il vaut mieux être prudent le soir. ʒə pʁefɛʁ pʁɑ̃dʁ œ̃ taksi il vo mjø ɛtʁ pʁydɑ̃ lə swaʁ
    Prefiero tomar un taxi: de noche es mejor ser prudente.
  70. Heureusement, les secours sont arrivés avant que le feu se propage. øʁøzmɑ̃ le səkuʁ sɔ̃‿t‿aʁive avɑ̃ kə lə fø sə pʁɔpaʒ
    Por suerte, los servicios de emergencia llegaron antes de que el fuego se propagara.

Practica emergencias y seguridad en una conversación real en francés

Las listas te llevan al reconocimiento. Para usarlas de verdad hace falta alguien a quien decírselas. Empieza un rol en francés y métela en la conversación.

Pruébalo gratis en el navegador

Sin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.

Descargar en el App Store Disponible en Google Play

Emergencias y seguridad en otros niveles