🇷🇺 俄語 · A2
俄語的緊急情況與安全 · A2
A2等級的俄語緊急情況與安全單字與片語共 70 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
опасность опа́сность · apásnast'危險
Дети не чувствуют опасности.
孩子感覺不到危險。
-
несчастный случай несча́стный слу́чай · nischásnyy slúchay意外事故
Это был просто несчастный случай.
那只是一場意外。
-
травма тра́вма · trávma外傷、受傷
У футболиста серьёзная травма ноги.
那名足球員腿部受了重傷。
-
рана ра́на · rána傷口
Рана не глубокая, но сильно болит.
傷口不深，但很痛。
-
ожог ожо́г · azhók燙傷、燒傷
У меня ожог на руке от горячей воды.
我的手被熱水燙傷了。
-
перелом перело́м · pirilóm骨折
Врач сказал, что у неё перелом руки.
醫生說她的手臂骨折了。
-
лекарство лека́рство · likárstva藥
Это лекарство продают без рецепта.
這種藥不需要處方就能買到。
-
аптечка апте́чка · aptéchka急救箱
Аптечка лежит в багажнике машины.
急救箱放在車子的後車廂裡。
-
свидетель свиде́тель · svidétil'目擊者
Полиция ищет свидетелей аварии.
警方正在尋找事故的目擊者。
-
заявление заявле́ние · zayavléniye報案書、申請書
Я написал заявление в полицию.
我向警方報了案。
-
отделение полиции отделе́ние поли́ции · addiléniye palítsyi警察局
Отделение полиции находится на соседней улице.
警察局在隔壁那條街。
-
спасатель спаса́тель · spasátil'救援人員、救生員
Спасатели работали всю ночь.
救援人員工作了一整夜。
-
огнетушитель огнетуши́тель · agnitushýtil'滅火器
В коридоре висит огнетушитель.
走廊上掛著一個滅火器。
-
сигнализация сигнализа́ция · signalizátsyya警報器
Ночью в магазине включилась сигнализация.
夜裡商店的警報器響了。
-
запасной выход запасно́й вы́ход · zapasnóy výkhat緊急出口
Запасной выход справа от сцены.
緊急出口在舞台右邊。
-
землетрясение землетрясе́ние · zimlitriséniye地震
В городе было сильное землетрясение.
城裡發生了強烈地震。
-
наводнение наводне́ние · navadnéniye洪水
Из-за дождей началось наводнение.
由於連日下雨，發生了洪水。
-
гроза гроза́ · grazá雷雨
Мы вернулись домой до грозы.
我們在雷雨前回到了家。
-
молния мо́лния · mólniya閃電
В дерево во дворе ударила молния.
院子裡的樹被閃電擊中了。
-
газ газ · gas瓦斯、天然氣
В квартире пахнет газом — открой окно!
屋裡有瓦斯味，快開窗！
-
ремень безопасности реме́нь безопа́сности · rimén' bizapásnasti安全帶
Ремень безопасности спасает жизнь.
安全帶可以救命。
-
шлем шлем · shlem安全帽
На велосипеде всегда надевай шлем.
騎自行車時一定要戴安全帽。
-
страховка страхо́вка · strakhófka保險
У меня есть медицинская страховка.
我有醫療保險。
-
предупреждение предупрежде́ние · priduprizhdéniye警告、預警
Мы получили предупреждение о сильном ветре.
我們收到了強風警報。
-
защищать защища́ть · zashchishchát'保護
Шлем защищает голову от травм.
安全帽保護頭部不受傷。
-
предупредить предупреди́ть · pridupridít'事先告知、警告
Предупреди меня, если будет опасно.
如果有危險就告訴我。
-
сообщить сообщи́ть · saapshchít'通知、報告
Сообщите о пожаре по телефону сто один.
發生火災請撥打101。
-
обратиться обрати́ться · abratítsa求助於、去找（某人）
С такой раной надо обратиться к врачу.
這樣的傷口應該去看醫生。
-
сломать слома́ть · slamát'弄壞、折斷
Он упал с лестницы и сломал ногу.
他從樓梯上摔下來，摔斷了腿。
-
порезаться поре́заться · parézatsa割傷自己
Я порезался, когда резал хлеб.
我切麵包的時候割傷了手。
-
тонуть тону́ть · tanút'溺水、下沉
Мальчик тонул в реке, но его спасли.
男孩在河裡溺水，但被救了上來。
-
гореть горе́ть · garét'燃燒、著火
Смотри, там горит машина!
你看，那邊有輛車在燒！
-
тушить туши́ть · tushýt'撲滅（火）
Пожарные тушили огонь два часа.
消防員滅了兩個小時的火。
-
прятаться пря́таться · pryátatsa躲藏
Дети прятались под столом, когда началось землетрясение.
地震開始時，孩子們躲在桌子底下。
-
беспокоиться беспоко́иться · bispakóitsa擔心
Не беспокойтесь, всё под контролем.
別擔心，一切都在掌控之中。
-
дышать дыша́ть · dyshát'呼吸
Больной дышит тяжело.
病人呼吸很困難。
-
пристегнуться пристегну́ться · pristignútsa繫上安全帶
Пристегнитесь, пожалуйста, мы уже едем.
請繫好安全帶，我們已經出發了。
-
серьёзный серьёзный · sir'yóznyy嚴重的、認真的
К счастью, травма не серьёзная.
幸好傷勢不嚴重。
-
безопасный безопа́сный · bizapásnyy安全的
Это самое безопасное место в доме.
這是屋裡最安全的地方。
-
спокойно споко́йно · spakóyna冷靜地
Главное — вести себя спокойно.
最重要的是保持冷靜。
-
Кто-нибудь, вызовите пожарных! Кто́-нибудь, вы́зовите пожа́рных! · Któ-nibut', výzavite pazhárnykh!誰快叫消防隊！
-
Мне трудно дышать. Мне тру́дно дыша́ть. · Mne trúdna dyshát'.我呼吸困難。
-
Кажется, я сломал руку. Ка́жется, я слома́л ру́ку. · Kázhytsa, ya slamál rúku.我好像把手臂弄斷了。
-
Мужчина упал на улице и не отвечает. Мужчи́на упа́л на у́лице и не отвеча́ет. · Mushchína upál na úlitse i ne atvicháyet.有位男子在街上倒下了，沒有反應。
-
Ничего не трогайте до приезда полиции. Ничего́ не тро́гайте до прие́зда поли́ции. · Nichivó ne trógayte da priyézda palítsyi.警察來之前什麼都別碰。
-
Я видел аварию на перекрёстке. Я ви́дел ава́рию на перекрёстке. · Ya vídel aváriyu na pirikryóstke.我在十字路口看到了那場事故。
-
Вы не ранены? Вы не ра́нены? · Vy ne rániny?您受傷了嗎？
-
У вас есть аптечка? У вас есть апте́чка? · U vas yest' aptéchka?您有急救箱嗎？
-
Дайте ей воды, пожалуйста. Да́йте ей воды́, пожа́луйста. · Dáyte yey vadý, pazhálusta.請給她一點水。
-
Ты в порядке? Ты в поря́дке? · Ty f paryátke?你還好嗎？禮貌 Вы в порядке? Вы в поря́дке? · Vy f paryátke?
-
Где ближайшее отделение полиции? Где ближа́йшее отделе́ние поли́ции? · Gde blizháysheye addiléniye palítsyi?最近的警察局在哪裡？
-
Я хочу написать заявление о краже. Я хочу́ написа́ть заявле́ние о кра́же. · Ya khachú napisát' zayavléniye a krázhe.我想報竊盜案。
-
Во время пожара нельзя пользоваться лифтом. Во вре́мя пожа́ра нельзя́ по́льзоваться ли́фтом. · Va vrémya pazhára nil'zyá pól'zavatsa líftam.火災時不可以搭電梯。
-
Спускайтесь по лестнице к запасному выходу. Спуска́йтесь по ле́стнице к запасно́му вы́ходу. · Spuskáytes' pa lésnitse k zapasnómu výkhadu.請走樓梯下到緊急出口。
-
Если чувствуешь запах газа, не включай свет. Е́сли чу́вствуешь за́пах га́за, не включа́й свет. · Yésli chúvstvuyesh zápakh gáza, ne fklyucháy svet.如果聞到瓦斯味，別開燈。禮貌 Если чувствуете запах газа, не включайте свет. Е́сли чу́вствуете за́пах га́за, не включа́йте свет. · Yésli chúvstvuyete zápakh gáza, ne fklyucháyte svet.
-
Позвоните моей жене и скажите, что я в больнице. Позвони́те мое́й жене́ и скажи́те, что я в больни́це. · Pazvaníte mayéy zhyné i skazhýte, shto ya v bal'nítse.請打電話給我太太，告訴她我住院了。
-
Мне нельзя это лекарство. Мне нельзя́ э́то лека́рство. · Mne nil'zyá éta likárstva.我不能吃這種藥。
-
Осторожнее на лестнице, там темно. Осторо́жнее на ле́стнице, там темно́. · Astarózhneye na lésnitse, tam timnó.樓梯上小心點，那裡很暗。
-
Держите сумку крепко, здесь бывают воры. Держи́те су́мку кре́пко, здесь быва́ют во́ры. · Dirzhýte súmku krépka, zdes' byváyut vóry.包包抓緊，這一帶常有小偷。
-
В этом районе вечером лучше не гулять одному. В э́том райо́не ве́чером лу́чше не гуля́ть одному́. · V étam rayóne véchiram lúchshe ne gulyát' adnamú.這個區晚上最好別一個人走。
-
Я застрял в лифте, вызовите мастера! Я застря́л в ли́фте, вы́зовите ма́стера! · Ya zastryál v lífte, výzavite mástira!我被困在電梯裡了，快叫維修人員！
-
За мной кто-то идёт, я боюсь. За мной кто́-то идёт, я бою́сь. · Za mnoy któ-ta idyót, ya bayús'.有人跟著我，我很害怕。
-
Всем нужно быстро выйти из здания. Всем ну́жно бы́стро вы́йти из зда́ния. · Fsem núzhna býstra výyti iz zdániya.所有人必須迅速離開大樓。
-
Что делать, если начнётся землетрясение? Что де́лать, е́сли начнётся землетрясе́ние? · Shto délat', yésli nachnyótsa zimlitriséniye?如果發生地震該怎麼辦？
-
Во время грозы не стойте под деревом. Во вре́мя грозы́ не сто́йте под де́ревом. · Va vrémya grazý ne stóyte pad dérivam.雷雨時不要站在樹下。
-
Спасатели уже работают на месте. Спаса́тели уже́ рабо́тают на ме́сте. · Spasáteli uzhé rabótayut na méste.救援人員已經在現場作業了。
-
Скажите точный адрес, скорая уже выехала. Скажи́те то́чный а́дрес, ско́рая уже́ вы́ехала. · Skazhýte tóchnyy ádres, skóraya uzhé výyekhala.請說出確切地址，救護車已經出發了。
-
Я не виноват — он выбежал прямо на дорогу. Я не винова́т — он вы́бежал пря́мо на доро́гу. · Ya ne vinavát — on výbizhal pryáma na darógu.不是我的錯，他直接衝到馬路上。
-
Возьми с собой воду и документы. Возьми́ с собо́й во́ду и докуме́нты. · Vaz'mí s sabóy vódu i dakuménty.帶上水和證件。禮貌 Возьмите с собой воду и документы. Возьми́те с собо́й во́ду и докуме́нты. · Vaz'míte s sabóy vódu i dakuménty.
-
К счастью, никто серьёзно не пострадал. К сча́стью, никто́ серьёзно не пострада́л. · K shchást'yu, niktó sir'yózna ne pastradál.幸好沒有人受重傷。
把緊急情況與安全用在真實的俄語對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段俄語角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
