🇷🇺 ruso · B1
Comida y gastronomía en ruso · B1
70 palabras y frases de comida y gastronomía en ruso, de nivel B1. Cada entrada muestra la palabra, cómo se lee, qué significa y una frase de ejemplo completa con traducción.
-
рецепт реце́пт · ritséptreceta
Я готовлю пирог по маминому рецепту.
Preparo el pastel con la receta de mi madre.
-
ингредиент ингредие́нт · ingridiyéntingrediente
В этом блюде всего пять ингредиентов.
Este plato lleva solo cinco ingredientes.
-
порция по́рция · pórtsyyaración, porción
Порции здесь огромные.
Aquí las raciones son enormes.
-
специи спе́ции · spétsyiespecias
Я люблю мясо с восточными специями.
Me gusta la carne con especias orientales.
-
мука мука́ · mukáharina
Купи килограмм муки, будем печь блины.
Compra un kilo de harina, vamos a hacer panqueques.
-
тесто те́сто · téstamasa
Тесто должно постоять полчаса.
La masa tiene que reposar media hora.
-
начинка начи́нка · nachínkarelleno
Какая начинка в этих пирожках?
¿Qué relleno llevan estos pastelitos?
-
выпечка вы́печка · výpichkabollería, productos horneados
В этой пекарне вкусная выпечка.
En esta panadería la bollería está deliciosa.
-
сливки сли́вки · slífkinata, crema de leche
Добавь в соус немного сливок.
Añade un poco de nata a la salsa.
-
кефир кефи́р · kifírkéfir (bebida de leche fermentada)
На ночь я обычно пью кефир.
Por la noche suelo tomar kéfir.
-
фасоль фасо́ль · fasól'frijoles, judías
Я варю суп с фасолью.
Estoy haciendo una sopa de frijoles.
-
консервы консе́рвы · kansérvyconservas, comida enlatada
В походе мы ели одни консервы.
En la excursión solo comimos conservas.
-
вкус вкус · fkussabor, gusto
У этого чая странный вкус.
Este té tiene un sabor raro.
-
запах за́пах · zápakholor, aroma
По всей квартире запах свежего хлеба.
Toda la casa huele a pan recién hecho.
-
аппетит аппети́т · apitítapetito
У меня совсем нет аппетита.
No tengo nada de apetito.
-
питание пита́ние · pitániyealimentación, nutrición
Здоровое питание — это важно.
La alimentación saludable es importante.
-
сковорода сковорода́ · skavaradásartén
На сковороде уже жарится рыба.
En la sartén ya se está friendo el pescado.
-
кастрюля кастрю́ля · kastryúlyacacerola, olla
Вода в кастрюле уже кипит.
El agua de la olla ya está hirviendo.
-
духовка духо́вка · dukhófkahorno
Поставь пирог в духовку на сорок минут.
Mete el pastel al horno cuarenta minutos.
-
миска ми́ска · mískabol, tazón
Взбей яйца в глубокой миске.
Bate los huevos en un bol hondo.
-
салфетка салфе́тка · salfétkaservilleta
Салфетки лежат на столе.
Las servilletas están sobre la mesa.
-
микроволновка микроволно́вка · mikravalnófkamicroondas
Можно разогреть это в микроволновке?
¿Puedo calentar esto en el microondas?
-
доставка доста́вка · dastáfkaentrega a domicilio
Доставка занимает около часа.
La entrega tarda alrededor de una hora.
-
повар по́вар · póvarcocinero
Мой брат работает поваром в кафе.
Mi hermano trabaja de cocinero en una cafetería.
-
столовая столо́вая · stalóvayacomedor, cantina
В нашей столовой недорогие обеды.
En nuestro comedor los menús son baratos.
-
питаться пита́ться · pitátsaalimentarse
Он питается только овощами и рыбой.
Él se alimenta solo de verduras y pescado.
-
печь печь · pech'hornear
Бабушка каждое воскресенье печёт пироги.
La abuela hornea pasteles todos los domingos.
-
тушить туши́ть · tushýt'guisar, estofar
Овощи лучше тушить, а не жарить.
Es mejor guisar las verduras que freírlas.
-
разогревать разогрева́ть · razagrivát'calentar, recalentar
Я не люблю разогревать вчерашнюю еду.
No me gusta recalentar la comida del día anterior.
-
угощать угоща́ть · ugashchát'invitar (a comer), convidar
Сегодня я угощаю всех кофе.
Hoy el café lo invito yo.
-
наливать налива́ть · nalivát'servir (líquido), verter
Не наливай так много, я не выпью.
No sirvas tanto, no me lo voy a terminar.
-
пахнуть па́хнуть · pákhnut'oler (a)
На кухне пахнет чем-то вкусным.
En la cocina huele a algo delicioso.
-
портиться по́ртиться · pórtitsaecharse a perder, estropearse
Летом молоко быстро портится.
En verano la leche se echa a perder rápido.
-
свежий све́жий · svézhyyfresco
Эта рыба свежая?
¿Está fresco este pescado?
-
острый о́стрый · óstryypicante; afilado
Мне, пожалуйста, не очень острое.
Para mí que no sea muy picante, por favor.
-
жирный жи́рный · zhýrnyygraso, grasiento
Этот суп для меня слишком жирный.
Esta sopa es demasiado grasosa para mí.
-
кислый ки́слый · kíslyyagrio, ácido
Эти яблоки слишком кислые.
Estas manzanas están demasiado ácidas.
-
горький го́рький · gór'kiyamargo
Я люблю горький шоколад.
Me gusta el chocolate amargo.
-
сырой сыро́й · syróycrudo
Мясо внутри ещё сырое.
La carne todavía está cruda por dentro.
-
домашний дома́шний · damáshniycasero
Это домашнее варенье, попробуй.
Es mermelada casera, pruébala.
-
Я бы съел что-нибудь горячее. Я бы съел что-нибу́дь горя́чее. · Ya by s"yel shto-nibút' garyáchiye.Me comería algo caliente.
-
Если бы у меня было больше времени, я бы готовил каждый день. Е́сли бы у меня́ бы́ло бо́льше вре́мени, я бы гото́вил ка́ждый день. · Yésli by u minyá býla ból'she vrémini, ya by gatóvil kázhdyy den'.Si tuviera más tiempo, cocinaría todos los días.
-
Не могли бы вы принести ещё салфеток? Не могли́ бы вы принести́ ещё салфе́ток? · Ne maglí by vy prinistí yishchó salfétak?¿Podría traernos más servilletas, por favor?
-
Мясо нужно тушить на медленном огне около часа. Мя́со ну́жно туши́ть на ме́дленном огне́ о́коло ча́са. · Myása núzhna tushýt' na médlinnam agné ókala chása.La carne hay que guisarla a fuego lento durante una hora.
-
Разогрей суп в микроволновке. Разогре́й суп в микроволно́вке. · Razagréy sup v mikravalnófki.Calienta la sopa en el microondas.formal Разогрейте суп в микроволновке. Разогре́йте суп в микроволно́вке. · Razagréyti sup v mikravalnófki.
-
Сколько времени готовится это блюдо? Ско́лько вре́мени гото́вится э́то блю́до? · Skól'ka vrémini gatóvitsa éta blyúda?¿Cuánto tarda en hacerse este plato?
-
Кажется, молоко испортилось — выброси его. Ка́жется, молоко́ испо́ртилось — вы́броси его́. · Kázhytsa, malakó ispórtilas' — výbrasi yevó.Creo que la leche se echó a perder, tírala.
-
Проверь срок годности на упаковке. Прове́рь срок го́дности на упако́вке. · Pravér' srok gódnasti na upakófki.Revisa la fecha de caducidad en el envase.formal Проверьте срок годности на упаковке. Прове́рьте срок го́дности на упако́вке. · Pravér'ti srok gódnasti na upakófki.
-
Я стараюсь питаться правильно и есть меньше сладкого. Я стара́юсь пита́ться пра́вильно и есть ме́ньше сла́дкого. · Ya staráyus' pitátsa právil'na i yest' mén'she slátkava.Intento comer bien y tomar menos dulces.
-
Мы заказали еду с доставкой, потому что готовить было некогда. Мы заказа́ли еду́ с доста́вкой, потому́ что гото́вить бы́ло не́когда. · My zakazáli yedú z dastáfkay, patamú shta gatóvit' býla nékagda.Pedimos comida a domicilio porque no había tiempo de cocinar.
-
В этом кафе подают отличные завтраки до двенадцати. В э́том кафе́ подаю́т отли́чные за́втраки до двена́дцати. · V étam kafé padayút atlíchnyye záftraki da dvinátsati.En este café sirven desayunos excelentes hasta las doce.
-
Она угостила нас домашними пирожками. Она́ угости́ла нас дома́шними пирожка́ми. · Aná ugastíla nas damáshnimi pirashkámi.Nos invitó a unos pirozhki caseros.
-
Добавь немного специй, иначе будет совсем пресно. Доба́вь немно́го спе́ций, ина́че бу́дет совсе́м пре́сно. · Dabáf' nimnóga spétsyy, ináche búdit safsém présna.Añade un poco de especias, si no va a quedar muy soso.
-
Как вкусно пахнет! Что ты печёшь? Как вку́сно па́хнет! Что ты печёшь? · Kak fkúsna pákhnit! Shto ty pichósh?¡Qué bien huele! ¿Qué estás horneando?
-
По-моему, суп немного пересолен. По-мо́ему, суп немно́го пересо́лен. · Pa-móyemu, sup nimnóga pirisólin.Me parece que la sopa está un poco salada.
-
Я никогда не пробовал такую острую еду. Я никогда́ не про́бовал таку́ю о́струю еду́. · Ya nikagdá ne próbaval takúyu óstruyu yedú.Nunca había probado una comida tan picante.
-
Раньше я не ел овощи, а теперь без них не могу. Ра́ньше я не ел о́вощи, а тепе́рь без них не могу́. · Rán'she ya ne yel óvashchi, a tipér' bez nikh ne magú.Antes no comía verduras y ahora no puedo vivir sin ellas.
-
Врач посоветовал мне есть меньше жирного и солёного. Врач посове́товал мне есть ме́ньше жи́рного и солёного. · Vrach pasavétaval mne yest' mén'she zhýrnava i salyónava.El médico me aconsejó comer menos grasa y menos sal.
-
Давай зайдём в магазин по дороге домой. Дава́й зайдём в магази́н по доро́ге домо́й. · Daváy zaydyóm v magazín pa daróge damóy.Vamos a pasar por la tienda de camino a casa.
-
Не забудь выключить духовку, когда достанешь пирог. Не забу́дь вы́ключить духо́вку, когда́ доста́нешь пиро́г. · Ne zabút' výklyuchit' dukhófku, kagdá dastánish pirók.No olvides apagar el horno cuando saques el pastel.
-
Этот сыр слишком острый на мой вкус. Э́тот сыр сли́шком о́стрый на мой вкус. · État syr slíshkam óstryy na moy fkus.Este queso es demasiado fuerte para mi gusto.
-
Если тесто получилось слишком густым, добавь немного воды. Е́сли те́сто получи́лось сли́шком густы́м, доба́вь немно́го воды́. · Yésli tésta paluchílas' slíshkam gustým, dabáf' nimnóga vadý.Si la masa ha quedado demasiado espesa, añade un poco de agua.
-
Домашняя еда мне нравится больше, чем ресторанная. Дома́шняя еда́ мне нра́вится бо́льше, чем рестора́нная. · Damáshnyaya yedá mne nrávitsa ból'she, chem ristaránnaya.Me gusta más la comida casera que la de restaurante.
-
Что бы ты хотел на десерт? Что бы ты хоте́л на десе́рт? · Shto by ty khatél na disért?¿Qué te gustaría de postre?formal Что бы вы хотели на десерт? Что бы вы хоте́ли на десе́рт? · Shto by vy khatéli na disért?
-
Официант принёс не то, что мы заказывали. Официа́нт принёс не то, что мы зака́зывали. · Afitsyánt prinyós ne to, shto my zakázyvali.El camarero trajo algo distinto de lo que pedimos.
-
Для этого рецепта нужны мука, сливки и три яйца. Для э́того реце́пта нужны́ мука́, сли́вки и три яйца́. · Dlya étava ritsépta nuzhný muká, slífki i tri yaytsá.Para esta receta hacen falta harina, nata y tres huevos.
-
Попробуй соус — по-моему, чего-то не хватает. Попро́буй со́ус — по-мо́ему, чего́-то не хвата́ет. · Papróbuy sóus — pa-móyemu, chivó-ta ne khvatáyet.Prueba la salsa; me parece que le falta algo.
-
У них всегда свежая выпечка по утрам. У них всегда́ све́жая вы́печка по утра́м. · U nikh fsigdá svézhaya výpichka pa utrám.Por las mañanas siempre tienen bollería recién hecha.
-
Хочешь, я научу тебя готовить блины? Хо́чешь, я научу́ тебя́ гото́вить блины́? · Khóchish, ya nauchú tibyá gatóvit' bliný?¿Quieres que te enseñe a hacer panqueques?
-
Осторожно, сковорода горячая! Осторо́жно, сковорода́ горя́чая! · Astarózhna, skavaradá garyáchaya!¡Cuidado, la sartén está caliente!
Practica comida y gastronomía en una conversación real en ruso
Las listas te llevan al reconocimiento. Para usarlas de verdad hace falta alguien a quien decírselas. Empieza un rol en ruso y métela en la conversación.
Pruébalo gratis en el navegadorSin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.