🇯🇵 japonais · JLPT N4
Phrases et expressions du quotidien en japonais · JLPT N4
68 mots et expressions de phrases et expressions du quotidien en japonais, au niveau JLPT N4. Chaque entrée montre le mot, sa lecture, son sens et une phrase d’exemple complète avec traduction.
-
けど kedomais ; bien que (connecteur familier)
高かったけど、買いました。
たかかったけど、かいました。
C'était cher, mais je l'ai acheté.
-
だから dakaradonc ; c'est pourquoi
雨が降っています。だから、家にいます。
あめがふっています。だから、いえにいます。
Il pleut. C'est pourquoi je reste à la maison.
-
なんか nankagenre ; un peu (mot de remplissage familier adoucissant le propos)
なんか疲れた。
なんかつかれた。
Je suis un peu fatigué.
-
ちゃんと chantocorrectement; convenablement
宿題はちゃんとやりました。
しゅくだいはちゃんとやりました。
J'ai fait mes devoirs correctement.
-
それで soredeet alors; du coup
それで、どうなりましたか。
それで、どうなりましたか。
Et alors, qu'est-ce qui s'est passé ?
-
やっぱり yapparicomme prévu; finalement (familier)
やっぱり、家で休むことにします。
やっぱり、いえでやすむことにします。
Finalement, je vais me reposer à la maison.
-
しかし shikashicependant ; toutefois (formel)
何度も電話しました。しかし、だれも出ませんでした。
なんどもでんわしました。しかし、だれもでませんでした。
J'ai téléphoné plusieurs fois. Cependant, personne n'a répondu.
-
全然 ぜんぜん zenzenpas du tout
今日は全然疲れていません。
きょうはぜんぜんつかれていません。
Je ne suis pas du tout fatigué aujourd'hui.
-
どうも doumomerci ; salut (salutation familière polyvalente ou bref remerciement)
どうも、お久しぶりです。
どうも、おひさしぶりです。
Bonjour, cela fait longtemps.
-
それに sorenide plus ; en outre
このレストランは安いです。それに、おいしいです。
このレストランはやすいです。それに、おいしいです。
Ce restaurant est bon marché. De plus, c'est délicieux.
-
さっき sakkiil y a un instant; tout à l'heure
さっき電話がありました。
さっきでんわがありました。
Il y a eu un appel tout à l'heure.
-
まず mazud'abord ; tout d'abord
まず、手を洗いましょう。
まず、てをあらいましょう。
D'abord, lavons-nous les mains.
-
すぐに sugu nitout de suite; immédiatement
すぐに戻ります。
すぐにもどります。
Je reviens tout de suite.
-
もしかして moshikashitepeut-être; par hasard
もしかして、田中さんですか。
もしかして、たなかさんですか。
Seriez-vous M. Tanaka par hasard ?
-
結構 けっこう kekkōassez; plutôt; convenable
このレストランは結構おいしいです。
このレストランはけっこうおいしいです。
Ce restaurant est plutôt bon.
-
やっと yattoenfin; finalement (après une longue attente ou des efforts)
やっと終わった。
やっとおわった。
C'est enfin terminé.
-
やはり yahariaprès tout; comme prévu (plus formel que やっぱり)
やはり彼は来なかった。
やはりかれはこなかった。
Comme prévu, il n'est pas venu.
-
しかたない shikatanaion n'y peut rien; tant pis (résignation)
しかたない、あきらめよう。
しかたない、あきらめよう。
On n'y peut rien, abandonnons.
-
たとえば tatoebapar exemple
日本の食べ物が好きです。たとえば、寿司やラーメンです。
にほんのたべものがすきです。たとえば、すしやラーメンです。
J'aime la cuisine japonaise. Par exemple, les sushis et les ramens.
-
たしか tashikasi je me souviens bien; je crois (souvenir incertain)
たしか5時からだったと思う。
たしかごじからだったとおもう。
Si je me souviens bien, je crois que c'était à partir de 5 heures.
-
たまに tamanide temps en temps; parfois
たまに映画を見に行きます。
たまにえいがをみにいきます。
Je vais de temps en temps voir un film.
-
大体 だいたい daitaien général; à peu près; en grande partie
仕事はだいたい終わりました。
しごとはだいたいおわりました。
Le travail est pratiquement terminé.
-
できるだけ dekiru dakeautant que possible
できるだけ早く来てください。
できるだけはやくきてください。
Venez le plus vite possible, s'il vous plaît.
-
どういう意味ですか どういういみですか dō iu imi desu kaQu'est-ce que cela veut dire ?familier どういう意味? dō iu imi?
-
もう少しゆっくり話してもらえますか もうすこしゆっくりはなしてもらえますか mō sukoshi yukkuri hanashite moraemasu kaPourriez-vous parler un peu plus lentement ?familier もう少しゆっくり話してもらえる? mō sukoshi yukkuri hanashite moraeru?
-
ちょっといいですか chotto ii desu kaVous avez une minute ?familier ちょっといい? chotto ii?
-
お先に失礼します おさきにしつれいします osaki ni shitsurei shimasuExcusez-moi de partir avant vous. (en quittant le travail)familier 先に帰るね saki ni kaeru ne
-
お疲れさまです おつかれさまです otsukaresama desuMerci pour votre travail. (salutation courante au travail)familier お疲れ otsukare
-
久しぶりですね ひさしぶりですね hisashiburi desu neÇa fait longtemps.familier 久しぶりだね hisashiburi da ne
-
どうしたんですか dō shita n desu kaQu'est-ce qui se passe ? / Qu'est-ce qui est arrivé ?familier どうしたの? dō shita no?
-
手伝ってくれませんか てつだってくれませんか tetsudatte kuremasen kaPourriez-vous m'aider ?familier 手伝ってくれない? tetsudatte kurenai?
-
もちろんです mochiron desuBien sûr.familier もちろん mochiron
-
楽しみにしています たのしみにしています tanoshimi ni shite imasuJ'ai hâte.familier 楽しみにしてる tanoshimi ni shiteru
-
気をつけてください きをつけてください ki o tsukete kudasaiFaites attention, s'il vous plaît. / Prenez soin de vous.familier 気をつけて ki o tsukete
-
お大事に おだいじに odaiji niSoignez-vous bien. (à une personne malade)poli お大事になさってください odaiji ni nasatte kudasai
-
残念ですね ざんねんですね zannen desu neC'est dommage.familier 残念だね zannen da ne
-
まだ決めていません まだきめていません mada kimete imasenJe n'ai pas encore décidé.familier まだ決めてない mada kimete nai
-
どちらでもいいです dochira demo ii desuL'un ou l'autre me convient.familier どっちでもいい docchi demo ii
-
そんなことないです sonna koto nai desuMais non, pas du tout. (réponse modeste à un compliment)familier そんなことない sonna koto nai
-
何かあったら教えてください なにかあったらおしえてください nanika attara oshiete kudasaiS'il y a quoi que ce soit, faites-le-moi savoir s'il vous plaît.familier 何かあったら教えて nanika attara oshiete
-
道に迷ってしまいました みちにまよってしまいました michi ni mayotte shimaimashitaJe me suis perdu en chemin.familier 道に迷っちゃった michi ni mayocchatta
-
写真を撮ってもいいですか しゃしんをとってもいいですか shashin o totte mo ii desu kaPuis-je prendre une photo ?familier 写真撮ってもいい? shashin totte mo ii?
-
また今度お願いします またこんどおねがいします mata kondo onegai shimasuUne autre fois peut-être. (refus doux et poli)familier また今度お願い mata kondo onegai
-
それはいい考えですね それはいいかんがえですね sore wa ii kangae desu neC'est une bonne idée.familier それはいい考えだね sore wa ii kangae da ne
-
私もそう思います わたしもそうおもいます watashi mo sō omoimasuJe le pense aussi.familier 私もそう思う watashi mo sō omou
-
そうかもしれません sō kamoshiremasenC'est possible.familier そうかもしれない sō kamoshirenai
-
たぶん大丈夫だと思います たぶんだいじょうぶだとおもいます tabun daijōbu da to omoimasuJe pense que tout ira bien.familier たぶん大丈夫だと思う tabun daijōbu da to omou
-
どうすればいいですか dō sureba ii desu kaQue devrais-je faire ?familier どうすればいい? dō sureba ii?
-
そろそろ失礼します そろそろしつれいします sorosoro shitsurei shimasuJe vais devoir y aller. (poli)familier そろそろ帰るね sorosoro kaeru ne
-
いつがいいですか itsu ga ii desu kaQuand est-ce que cela vous conviendrait ?familier いつがいい? itsu ga ii?
-
何でもいいですよ なんでもいいですよ nan demo ii desu yoTout me va.familier 何でもいいよ nan demo ii yo
-
やってみます yatte mimasuJe vais essayer.familier やってみる yatte miru
-
急がなくてもいいですよ いそがなくてもいいですよ isoganakute mo ii desu yoCe n'est pas la peine de vous presser.familier 急がなくてもいいよ isoganakute mo ii yo
-
これでいいですか kore de ii desu kaEst-ce que ça va comme ça ? / Cela conviendra-t-il ?familier これでいい? kore de ii?
-
遅れてすみません おくれてすみません okurete sumimasenDésolé pour le retard.familier 遅れてごめん okurete gomen
-
手伝いましょうか てつだいましょうか tetsudaimashō kaPuis-je vous aider ?familier 手伝おうか tetsudaō ka
-
ここに座ってもいいですか ここにすわってもいいですか koko ni suwatte mo ii desu kaPuis-je m'asseoir ici ?familier ここに座ってもいい? koko ni suwatte mo ii?
-
おじゃまします ojama shimasuExcusez-moi de vous déranger. (dit en entrant chez quelqu'un)
-
それはよかったですね sore wa yokatta desu neC'est une bonne nouvelle.
-
とんでもないです tondemonai desuPas du tout. / Il n'y a pas de quoi. (démenti modeste)
-
お世話になっております おせわになっております osewa ni natte orimasuMerci pour votre confiance habituelle. (salutation commerciale courante)
-
お待たせしました おまたせしました omatase shimashitaDésolé de vous avoir fait attendre.
-
助かりました たすかりました tasukarimashitaCela m'a beaucoup aidé. Merci.
-
おかげさまで okagesama deGrâce à vous. (formule figée et humble, ex. en réponse à des nouvelles)
-
お先にどうぞ おさきにどうぞ osaki ni dōzoAprès vous. / Allez-y.
-
信じられません しんじられません shinjiraremasenJe ne peux pas le croire !
-
あとで連絡します あとでれんらくします ato de renraku shimasuJe vous recontacterai plus tard.
-
お邪魔しました おじゃましました ojama shimashitaMerci de m'avoir reçu. (dit en partant de chez quelqu'un)
Pratiquez phrases et expressions du quotidien dans une vraie conversation en japonais
Les listes mènent à la reconnaissance. Pour vous en servir vraiment, il faut quelqu’un à qui les dire. Lancez un jeu de rôle en japonais et glissez-les dans la conversation.
Essayer gratuitement dans le navigateurSans inscription. 5 messages gratuits, ici même.