Amiko
VI
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇷🇺 tiếng Nga · B2

Du lịch & Giao thông bằng tiếng Nga · B2

70 từ và cụm từ tiếng Nga về du lịch & giao thông, ở cấp B2. Mỗi mục cho bạn thấy từ đó, cách đọc, nghĩa, và một câu ví dụ đầy đủ kèm bản dịch.

  1. перелёт перелёт · pirilyót
    chặng bay

    Перелёт до Владивостока занимает почти девять часов.

    Chặng bay tới Vladivostok mất gần chín tiếng.

  2. трасса тра́сса · trássa
    đường quốc lộ

    Мы ехали по трассе всю ночь.

    Chúng tôi chạy trên quốc lộ suốt đêm.

  3. терминал термина́л · tirminál
    nhà ga (sân bay)

    Внутренние рейсы вылетают из второго терминала.

    Các chuyến bay nội địa cất cánh từ nhà ga số hai.

  4. досмотр досмо́тр · dasmótr
    việc kiểm tra an ninh

    Перед досмотром достаньте ноутбук из сумки.

    Trước khi kiểm tra an ninh, xin lấy máy tính xách tay ra khỏi túi.

  5. пошлина по́шлина · póshlina
    thuế hải quan

    За эти покупки придётся заплатить пошлину.

    Với số hàng này sẽ phải nộp thuế hải quan.

  6. перевозчик перево́зчик · pirivóshchik
    nhà vận chuyển

    Перевозчик обязан вернуть деньги за отменённый рейс.

    Nhà vận chuyển có nghĩa vụ hoàn tiền cho chuyến bay bị hủy.

  7. авиакомпания авиакомпа́ния · aviakampániya
    hãng hàng không

    Авиакомпания потеряла мой багаж.

    Hãng hàng không đã làm thất lạc hành lý của tôi.

  8. турагентство тураге́нтство · turagyénstva
    công ty du lịch

    Мы купили тур через турагентство.

    Chúng tôi mua tour qua công ty du lịch.

  9. путёвка путёвка · putyófka
    phiếu du lịch trọn gói

    Родители купили путёвку в санаторий на две недели.

    Bố mẹ tôi đã mua gói nghỉ dưỡng hai tuần ở khu điều dưỡng.

  10. проездной проездно́й · prayizdnóy
    vé đi lại theo tháng

    Проездной на месяц обойдётся дешевле.

    Mua vé tháng sẽ rẻ hơn.

  11. ночлег ночле́г · nachlyék
    chỗ ngủ qua đêm

    В деревне нам быстро нашли ночлег.

    Ở làng người ta nhanh chóng tìm cho chúng tôi chỗ ngủ.

  12. курорт куро́рт · kurórt
    khu nghỉ mát

    Зимой этот курорт переполнен лыжниками.

    Mùa đông khu nghỉ mát này chật kín người trượt tuyết.

  13. санаторий санато́рий · sanatóriy
    khu điều dưỡng

    Дедушка каждый год ездит в санаторий на Кавказ.

    Ông tôi năm nào cũng đi khu điều dưỡng ở Kavkaz.

  14. заповедник запове́дник · zapavyédnik
    khu bảo tồn thiên nhiên

    В заповеднике запрещено разводить костры.

    Trong khu bảo tồn cấm đốt lửa trại.

  15. побережье побере́жье · pabiryézh'ye
    vùng ven biển

    Мы проехали вдоль всего побережья.

    Chúng tôi đã đi dọc suốt bờ biển.

  16. ориентир ориенти́р · ariyintír
    mốc định hướng

    Главный ориентир — высокая колокольня в центре.

    Mốc định hướng chính là tháp chuông cao ở trung tâm.

  17. межсезонье межсезо́нье · mishsizón'ye
    mùa thấp điểm

    В межсезонье билеты стоят вдвое дешевле.

    Vào mùa thấp điểm, vé rẻ hơn một nửa.

  18. суета суета́ · suyitá
    sự xô bồ, ồn ã

    После городской суеты хочется тишины.

    Sau sự xô bồ của thành phố, người ta thèm sự yên tĩnh.

  19. компенсация компенса́ция · kampinsátsyya
    tiền bồi thường

    За задержку рейса нам выплатили компенсацию.

    Chúng tôi được bồi thường vì chuyến bay bị hoãn.

  20. возврат возвра́т · vazvrát
    việc hoàn trả

    Возврат билета возможен за сутки до вылета.

    Có thể hoàn vé trước giờ bay hai mươi bốn tiếng.

  21. воспользоваться воспо́льзоваться · vaspól'zavatsa
    sử dụng, tận dụng

    Советую воспользоваться ночным поездом.

    Tôi khuyên bạn nên đi tàu đêm.

  22. избегать избега́ть · izbigát'
    tránh, né

    В сезон я избегаю популярных маршрутов.

    Vào mùa cao điểm, tôi tránh những tuyến đông khách.

  23. ознакомиться ознако́миться · aznakómitsa
    tìm hiểu, xem qua

    Перед поездкой ознакомьтесь с правилами провоза багажа.

    Trước chuyến đi, hãy xem kỹ quy định về hành lý.

  24. рассчитывать рассчи́тывать · rasshchítyvat'
    trông cậy vào

    Не рассчитывай на такси в такую погоду.

    Thời tiết thế này thì đừng trông vào taxi.

  25. убедиться убеди́ться · ubidítsa
    kiểm chắc, tin chắc

    Убедитесь, что виза действительна ещё три месяца.

    Hãy kiểm tra chắc chắn thị thực còn hạn ba tháng nữa.

  26. застрять застря́ть · zastryát'
    bị mắc kẹt

    Мы застряли в аэропорту из-за метели.

    Chúng tôi bị kẹt ở sân bay vì bão tuyết.

  27. привыкнуть привы́кнуть · privýknut'
    quen với

    К местному времени я привык только на третий день.

    Đến ngày thứ ba tôi mới quen được giờ địa phương.

  28. насладиться наслади́ться · nasladítsa
    tận hưởng

    Здесь можно насладиться настоящей тишиной.

    Ở đây có thể tận hưởng sự tĩnh lặng thật sự.

  29. сталкиваться ста́лкиваться · stálkivatsa
    gặp phải, đối mặt với

    В поездках мы не раз сталкивались с языковым барьером.

    Trong các chuyến đi, chúng tôi không ít lần gặp rào cản ngôn ngữ.

  30. предупредить предупреди́ть · pridupridít'
    báo trước, cảnh báo

    Предупредите отель, что приедете поздно.

    Hãy báo trước cho khách sạn là bạn sẽ đến muộn.

  31. ориентироваться ориенти́роваться · ariyintíravatsa
    định hướng, tìm được đường

    В незнакомом городе я плохо ориентируюсь.

    Ở thành phố lạ tôi rất kém định hướng.

  32. приобрести приобрести́ · priabristí
    mua được, có được

    Билеты лучше приобрести за месяц.

    Vé tốt nhất nên mua trước một tháng.

  33. утомительный утоми́тельный · utamítil'nyy
    mệt mỏi, hao sức

    Дорога оказалась долгой и утомительной.

    Chặng đường hóa ra vừa dài vừa mệt.

  34. бюджетный бюдже́тный · byudzhétnyy
    giá rẻ, bình dân

    Мы искали бюджетный вариант жилья.

    Chúng tôi tìm phương án chỗ ở giá rẻ.

  35. отдалённый отдалённый · atdalyónnyy
    xa xôi, hẻo lánh

    Автобусы в отдалённые деревни ходят раз в день.

    Xe buýt tới các làng xa chỉ chạy một chuyến mỗi ngày.

  36. переполненный перепо́лненный · piripólninnyy
    chật ních

    Мы ехали в переполненном вагоне.

    Chúng tôi đi trong toa tàu chật ních.

  37. обзорный обзо́рный · abzórnyy
    tổng quan, tham quan toàn cảnh

    Начните знакомство с городом с обзорной экскурсии.

    Hãy bắt đầu làm quen với thành phố bằng tour tham quan tổng quan.

  38. вынужденный вы́нужденный · výnuzhdinnyy
    bắt buộc, chẳng đặng đừng

    Самолёт совершил вынужденную посадку в Самаре.

    Máy bay đã hạ cánh khẩn cấp ở Samara.

  39. круглосуточно круглосу́точно · kruglasútachna
    suốt hai mươi tư giờ

    Аптека в аэропорту работает круглосуточно.

    Hiệu thuốc ở sân bay mở cửa suốt ngày đêm.

  40. по возможности по возмо́жности · pa vazmózhnasti
    nếu có thể

    По возможности берите места у окна.

    Nếu được thì hãy chọn chỗ cạnh cửa sổ.

  41. Рейс, отложенный из-за тумана, перенесли на утро. Рейс, отло́женный и́з-за тума́на, перенесли́ на у́тро. · Reys, atlózhynnyy íz-za tumána, pirinislí na útra.
    Chuyến bay bị hoãn vì sương mù đã được dời sang buổi sáng.
  42. Составляя маршрут, обязательно учитывайте пробки. Составля́я маршру́т, обяза́тельно учи́тывайте про́бки. · Sastavlyáya marshrút, abizátil'na uchítyvayte própki.
    Khi lên lộ trình, nhất định phải tính đến chuyện tắc đường.
  43. Забронировав жильё заранее, мы сэкономили почти половину. Заброни́ровав жильё зара́нее, мы сэконо́мили почти́ полови́ну. · Zabraníravaf zhyl'yó zaráneye, my sekanómili pachtí palavínu.
    Nhờ đặt chỗ ở từ sớm, chúng tôi tiết kiệm được gần một nửa.
  44. На мой взгляд, самостоятельные поездки интереснее готовых туров. На мой взгляд, самостоя́тельные пое́здки интере́снее гото́вых ту́ров. · Na moy vzglyat, samastayátil'nyye payéstki intiryésniye gatóvykh túraf.
    Theo tôi, đi tự túc thú vị hơn tour trọn gói.
  45. Чем дольше мы жили в этом городе, тем меньше хотелось уезжать. Чем до́льше мы жи́ли в э́том го́роде, тем ме́ньше хоте́лось уезжа́ть. · Chem dól'she my zhýli v étam górade, tem myén'she khatyélas' uyizzhát'.
    Càng sống lâu ở thành phố đó, chúng tôi càng không muốn rời đi.
  46. Как бы я ни планировал поездку, что-нибудь обязательно идёт не так. Как бы я ни плани́ровал пое́здку, что́-нибудь обяза́тельно идёт не так. · Kak by ya ni planíraval payéstku, shtó-nibut' abizátil'na idyót ni tak.
    Dù tôi có lên kế hoạch kỹ đến đâu, thế nào cũng có chuyện trục trặc.
  47. Хотелось бы уточнить, действует ли скидка на детей. Хоте́лось бы уточни́ть, де́йствует ли ски́дка на дете́й. · Khatyélas' by utachnít', dyéystvuyet li skítka na dityéy.
    Tôi muốn hỏi rõ liệu trẻ em có được giảm giá không.
  48. Мне неловко просить, но не могли бы вы поменяться со мной местами? Мне нело́вко проси́ть, но не могли́ бы вы поменя́ться со мной места́ми? · Mnye nilófka prasít', no ni maglí by vy paminyátsa sa mnoy mistámi?
    Tôi ngại khi phải nhờ, nhưng anh/chị đổi chỗ với tôi được không ạ?
  49. Достопримечательности, о которых пишут все путеводители, часто разочаровывают. Достопримеча́тельности, о кото́рых пи́шут все путеводи́тели, ча́сто разочаро́вывают. · Dastaprimichátil'nasti, a katórykh píshut fsye putivadítili, chásta razacharóvyvayut.
    Những điểm mà cuốn cẩm nang nào cũng nhắc tới thường gây thất vọng.
  50. Я бы не сказал, что поездка удалась, но опыт был полезный. Я бы не сказа́л, что пое́здка удала́сь, но о́пыт был поле́зный. · Ya by ni skazál, shto payéstka udalás', no ópyt byl palyéznyy.
    Tôi không dám nói chuyến đi thành công, nhưng đó là trải nghiệm hữu ích.
  51. Приехав в незнакомый город, первым делом купи местную сим-карту. Прие́хав в незнако́мый го́род, пе́рвым де́лом купи́ ме́стную сим-ка́рту. · Priyékhaf v niznakómyy górat, pyérvym dyélam kupí myésnuyu sim-kártu.
    Khi tới một thành phố lạ, việc đầu tiên là mua sim địa phương nhé.
    lịch sự Приехав в незнакомый город, первым делом купите местную сим-карту. Прие́хав в незнако́мый го́род, пе́рвым де́лом купи́те ме́стную сим-ка́рту. · Priyékhaf v niznakómyy górat, pyérvym dyélam kupíte myésnuyu sim-kártu.
  52. Билеты, купленные по акции, обычно не подлежат возврату. Биле́ты, ку́пленные по а́кции, обы́чно не подлежа́т возвра́ту. · Bilyéty, kúplinnyye pa áktsyi, abýchna ni padlizhát vazvrátu.
    Vé mua theo chương trình khuyến mãi thường không được hoàn.
  53. Несмотря на усталость, мы решили дойти до смотровой площадки. Несмотря́ на уста́лость, мы реши́ли дойти́ до смотрово́й площа́дки. · Nismatryá na ustálast', my rishýli daytí da smatravóy plashchátki.
    Dù đã mệt, chúng tôi vẫn quyết định đi bộ tới đài ngắm cảnh.
  54. Если бы мы вышли на полчаса раньше, не пришлось бы бежать. Е́сли бы мы вы́шли на полчаса́ ра́ньше, не пришло́сь бы бежа́ть. · Ésli by my výshli na palchisá rán'she, ni prishlós' by bizhát'.
    Nếu chúng ta ra sớm nửa tiếng thì đã không phải chạy.
  55. Мне кажется, что путешествие меняет человека сильнее, чем любые книги. Мне ка́жется, что путеше́ствие меня́ет челове́ка сильне́е, чем любы́е кни́ги. · Mnye kázhytsa, shto putishéstviye minyáyet chilavyéka sil'nyéye, chem lyubýye knígi.
    Tôi thấy du lịch làm thay đổi con người mạnh hơn bất kỳ cuốn sách nào.
  56. Скажите, пожалуйста, где можно оформить возврат налога? Скажи́те, пожа́луйста, где мо́жно офо́рмить возвра́т нало́га? · Skazhýte, pazhálusta, gde mózhna afórmit' vazvrát nalóga?
    Cho hỏi, làm thủ tục hoàn thuế ở đâu ạ?
  57. Я стараюсь не планировать каждый день до минуты, иначе отдых превращается в работу. Я стара́юсь не плани́ровать ка́ждый день до мину́ты, ина́че о́тдых превраща́ется в рабо́ту. · Ya staráyus' ni planíravat' kázhdyy dyen' da minúty, ináche ótdykh privrashcháyetsa v rabótu.
    Tôi cố không lên lịch từng phút mỗi ngày, nếu không kỳ nghỉ sẽ thành công việc.
  58. Пассажирам, следующим транзитом, проходить паспортный контроль не нужно. Пассажи́рам, сле́дующим транзи́том, проходи́ть па́спортный контро́ль не ну́жно. · Passazhýram, slyéduyushchim tranzítam, prakhadít' páspartnyy kantról' ni núzhna.
    Hành khách quá cảnh không cần làm thủ tục kiểm tra hộ chiếu.
  59. Мы так и не решили, ехать ли на машине или лететь. Мы так и не реши́ли, е́хать ли на маши́не и́ли лете́ть. · My tak i ni rishýli, yékhat' li na mashýne íli lityét'.
    Rốt cuộc chúng tôi vẫn chưa quyết được là đi xe hay bay.
  60. Отель оказался вовсе не таким, каким его описывали в отзывах. Оте́ль оказа́лся во́все не таки́м, каки́м его́ опи́сывали в о́тзывах. · Atél' akazálsa vófse ni takím, kakím yevó apísyvali v ódzyvakh.
    Khách sạn hóa ra hoàn toàn không giống như trong các bài đánh giá.
  61. Стоит ли ехать туда в июле, или лучше подождать до сентября? Сто́ит ли е́хать туда́ в ию́ле, и́ли лу́чше подожда́ть до сентября́? · Stóit li yékhat' tudá v iyúle, íli lúchshe padazhdát' da sintibryá?
    Đi đó vào tháng bảy có đáng không, hay nên đợi tới tháng chín?
  62. Заблудившись в старом городе, мы случайно вышли к самому красивому храму. Заблуди́вшись в ста́ром го́роде, мы случа́йно вы́шли к са́мому краси́вому хра́му. · Zabludífshys' f stáram górade, my slucháyna výshli k sámamu krasívamu khrámu.
    Bị lạc trong khu phố cổ, chúng tôi tình cờ đi tới ngôi đền đẹp nhất.
  63. Насколько я знаю, визу теперь можно оформить онлайн. Наско́лько я зна́ю, ви́зу тепе́рь мо́жно офо́рмить онла́йн. · Naskól'ka ya znáyu, vízu tipyér' mózhna afórmit' anláyn.
    Theo tôi biết thì giờ có thể làm thị thực trực tuyến.
  64. Нас предупредили, что дорогу может размыть после дождей. Нас предупреди́ли, что доро́гу мо́жет размы́ть по́сле дожде́й. · Nas pridupridíli, shto darógu mózhyt razmýt' pósle dazhdyéy.
    Chúng tôi được cảnh báo rằng sau mưa đường có thể bị xói lở.
  65. Оказавшись без связи, я впервые за год по-настоящему отдохнул. Оказа́вшись без свя́зи, я впервы́е за год по-настоя́щему отдохну́л. · Akazáfshys' bes svyázi, ya fpirvýye za got pa-nastayáshchimu atdakhnúl.
    Khi rơi vào chỗ mất sóng, lần đầu tiên trong năm tôi mới thật sự được nghỉ.
  66. Что бы ни случилось в дороге, старайся не паниковать. Что бы ни случи́лось в доро́ге, стара́йся не паникова́ть. · Shto by ni sluchílas' v daróge, staráysa ni panikavát'.
    Dù trên đường có xảy ra chuyện gì, cố đừng hoảng nhé.
    lịch sự Что бы ни случилось в дороге, старайтесь не паниковать. Что бы ни случи́лось в доро́ге, стара́йтесь не паникова́ть. · Shto by ni sluchílas' v daróge, staráytis' ni panikavát'.
  67. Мы бы с удовольствием остались подольше, но кончилась виза. Мы бы с удово́льствием оста́лись подо́льше, но ко́нчилась ви́за. · My by s udavól'stviyem astális' padól'she, no kónchilas' víza.
    Chúng tôi rất muốn ở lại lâu hơn, nhưng thị thực đã hết hạn.
  68. Честно говоря, я устал от перелётов и мечтаю о поезде. Че́стно говоря́, я уста́л от перелётов и мечта́ю о по́езде. · Chésna gavaryá, ya ustál at pirilyótaf i michtáyu a póyizde.
    Nói thật thì tôi ngán bay rồi và chỉ mơ được đi tàu.
  69. Ни один путеводитель не расскажет о городе столько, сколько местный житель. Ни оди́н путеводи́тель не расска́жет о го́роде сто́лько, ско́лько ме́стный жи́тель. · Ni adín putivadítil' ni rasskázhyt a górade stól'ka, skól'ka myésnyy zhýtil'.
    Không cuốn cẩm nang nào kể về thành phố nhiều bằng một người dân bản địa.
  70. Возвращаясь домой, я всегда думаю о том, куда поеду в следующий раз. Возвраща́ясь домо́й, я всегда́ ду́маю о том, куда́ пое́ду в сле́дующий раз. · Vazvrashcháyas' damóy, ya fsigdá dúmayu a tom, kudá payédu f slyéduyushchiy ras.
    Trên đường về nhà, tôi luôn nghĩ lần sau sẽ đi đâu.

Luyện du lịch & giao thông trong một cuộc hội thoại tiếng Nga thật

Danh sách từ chỉ đưa bạn tới mức nhận ra. Muốn dùng được thật thì phải có người để nói cùng. Hãy mở một cuộc nhập vai bằng tiếng Nga và cài chúng vào câu chuyện.

Dùng thử miễn phí ngay trên trình duyệt

Không cần đăng ký. 5 tin nhắn miễn phí, ngay tại đây.

Tải trên App Store Tải trên Google Play

Du lịch & Giao thông ở các cấp độ khác