🗺️ Phương hướng và địa điểm trong thị trấn bằng tiếng Nga · B2

Здесь строят жильё, но инфраструктуры пока нет.

Ở đây đang xây nhà ở, nhưng hạ tầng thì chưa có.

Мы живём в новом микрорайоне на юге города.

Chúng tôi sống ở một khu dân cư mới phía nam thành phố.

Он купил квартиру в новостройке у метро.

Anh ấy mua một căn hộ trong khu chung cư mới gần tàu điện ngầm.

Из окон многоэтажки видно весь центр.

Từ cửa sổ chung cư cao tầng nhìn thấy cả trung tâm.

В центре запрещена высотная застройка.

Ở trung tâm cấm xây dựng nhà cao tầng.

На благоустройство набережной выделили деньги.

Người ta đã cấp tiền để chỉnh trang bờ kè.

Через город проходит крупная магистраль.

Một trục đường lớn chạy xuyên qua thành phố.

После развязки сразу уходите вправо.

Qua nút giao thì rẽ ngay sang phải.

Машины едут по эстакаде над путями.

Xe chạy trên cầu vượt phía trên đường ray.

Перестройтесь в левую полосу заранее.

Hãy chuyển sang làn trái từ sớm.

Он свернул на обочину и остановился.

Anh ấy tấp vào lề đường rồi dừng lại.

Проезд во двор закрыт на ремонт.

Lối vào sân bị đóng để sửa chữa.

Перед въездом во двор стоит шлагбаум.

Trước lối vào sân có một cái barie.

Приложите карту к турникету.

Hãy chạm thẻ vào cửa soát vé.

На месте пустыря построили детскую площадку.

Trên bãi đất trống người ta đã xây sân chơi cho trẻ.

Давай посидим в сквере у фонтана.

Mình ngồi một lát ở vườn hoa cạnh đài phun nước nhé.

По бульвару приятно гулять вечером.

Buổi tối đi dạo trên đại lộ rất dễ chịu.

Монастырь стоит на берегу озера.

Tu viện nằm bên bờ hồ.

К кладбищу ходит только один автобус.

Chỉ có một tuyến xe buýt chạy đến nghĩa trang.

Теплоход отходит от пристани в семь.

Tàu thủy rời bến lúc bảy giờ.

Местность здесь холмистая, идти тяжело.

Địa hình ở đây nhiều đồi, đi lại vất vả.

Их дача стоит в такой глуши, что связи нет.

Nhà nghỉ của họ ở nơi hẻo lánh đến mức không có sóng.

Посольство занимает старый особняк в переулке.

Đại sứ quán nằm trong một dinh thự cũ ở con ngõ.

Вечером эти улицы совсем безлюдные.

Buổi tối những con phố này hoàn toàn vắng người.

В выходные площадь особенно многолюдная.

Cuối tuần quảng trường đặc biệt đông người.

Дорога в горы узкая и извилистая.

Đường lên núi vừa hẹp vừa quanh co.

В старом городе очень запутанные улицы.

Đường phố khu phố cổ rất chằng chịt.

Парковка на прилегающей территории платная.

Chỗ đỗ xe ở khu vực liền kề là có phí.

Это самый труднодоступный район области.

Đây là khu vực khó tiếp cận nhất của tỉnh.

Пришлось идти окольным путём.

Chúng tôi đành phải đi đường vòng.

Отсюда напрямую до озера километра три.

Từ đây đến hồ theo đường thẳng khoảng ba ki lô mét.

Магазин наискосок от нашего подъезда.

Cửa hàng ở chéo góc với lối vào nhà chúng tôi.

Снаружи здание выглядит заброшенным.

Nhìn từ bên ngoài, tòa nhà trông như bị bỏ hoang.

Пересеките площадь и идите к арке.

Hãy băng qua quảng trường rồi đi về phía cổng vòm.

Обогните здание слева и увидите вход.

Đi vòng qua tòa nhà phía bên trái là sẽ thấy lối vào.

К парку примыкает большой пруд.

Giáp với công viên là một cái ao lớn.

Маршрут пролегает вдоль реки.

Lộ trình chạy dọc theo con sông.

Мы случайно наткнулись на уютное кафе.

Chúng tôi tình cờ gặp một quán cà phê ấm cúng.

Мы полчаса плутали по дворам.

Chúng tôi lạc lòng vòng trong các khoảnh sân suốt nửa tiếng.

Из центра в час пик выбраться непросто.

Vào giờ cao điểm, thoát ra khỏi trung tâm không hề dễ.