👪 Con người, gia đình và cảm xúc bằng tiếng Hàn · TOPIK 3

삼촌이 용돈을 주셨어요.

Chú đã cho tôi tiền tiêu vặt.

이모는 엄마랑 목소리가 똑같아요.

Dì có giọng nói giống hệt mẹ tôi.

고모는 부산에 살고 계세요.

Cô tôi sống ở Busan.

사촌 동생이 놀러 왔어요.

Em họ đã đến chơi.

설날에 시댁에 다녀왔어요.

Tết tôi đã về nhà chồng.

처가는 제주도에 있어요.

Nhà vợ tôi ở đảo Jeju.

결혼식에 친척들을 초대했어요.

Chúng tôi đã mời họ hàng đến dự đám cưới.

그 사람은 성격이 급해요.

Người đó tính nóng vội.

제 동생은 마음씨가 착해요.

Em tôi rất tốt bụng.

아버지는 부지런해서 아침 일찍 일어나세요.

Bố tôi chăm chỉ nên dậy sớm mỗi sáng.

그는 게을러서 방 청소를 안 해요.

Anh ấy lười nên không dọn phòng.

노래 잘하는 사람이 부러워요.

Tôi ghen tị với người hát hay.

대답이 없어서 답답했어요.

Không có hồi âm nên tôi thấy bực bội.

연락이 없어서 서운했어요.

Bạn không liên lạc nên tôi thấy buồn lòng.

동료들과 좋은 관계를 유지하고 있어요.

Tôi giữ quan hệ tốt với đồng nghiệp.

저는 형하고 사이가 좋아요.

Tôi và anh trai rất hòa thuận.

그 사람은 첫인상이 차가워 보였어요.

Ấn tượng đầu tiên về người đó có vẻ lạnh lùng.

조카에게 줄 선물을 샀어요.

Tôi đã mua quà cho cháu.

어머니는 며느리를 딸처럼 대해 주세요.

Mẹ đối xử với con dâu như con gái.

부모님이 사위를 아주 마음에 들어 하세요.

Bố mẹ rất ưng ý con rể.

할아버지는 손자 자랑을 자주 하세요.

Ông hay khoe cháu.

막내라서 사랑을 많이 받고 자랐어요.

Vì là con út nên tôi lớn lên trong tình yêu thương.

요즘 강아지를 키우는 사람이 많아요.

Dạo này nhiều người nuôi chó.

형제인데 둘이 하나도 안 닮았어요.

Là anh em mà hai người chẳng giống nhau chút nào.

그 옷이 정말 잘 어울려요.

Bộ đồ đó rất hợp với bạn.

아침을 꼭 챙겨 드세요.

Nhớ ăn sáng đầy đủ nhé.

시험에 떨어진 친구를 위로해 줬어요.

Tôi đã an ủi người bạn thi trượt.

늦게 와서 모두에게 사과했어요.

Tôi đã xin lỗi mọi người vì đến muộn.

어른들께는 예의를 지켜야 해요.

Phải giữ lễ phép với người lớn.

동생은 제가 칭찬받으면 질투해요.

Em tôi ghen tị khi tôi được khen.

친구의 깜짝 선물에 정말 감동했어요.

Tôi thật sự cảm động vì món quà bất ngờ của bạn.

아끼던 컵이 깨져서 속상해요.

Chiếc cốc tôi quý bị vỡ nên tôi rất buồn.

비가 오면 기분이 우울해져요.

Trời mưa là tâm trạng tôi trở nên u ám.

버스를 놓쳐서 짜증났어요.

Lỡ xe buýt nên tôi bực mình.

학생 시절이 가끔 그리워요.

Thỉnh thoảng tôi nhớ thời học sinh.

이번에 못 만나서 아쉽네요.

Tiếc quá, lần này không gặp được nhau.

저는 제 직업이 자랑스러워요.

Tôi tự hào về nghề nghiệp của mình.

제 친구는 성격이 활발한 편이에요.

Bạn tôi thuộc kiểu người hoạt bát.

그분은 유명한데도 아주 겸손해요.

Người đó nổi tiếng mà vẫn rất khiêm tốn.

동생이 어두운 표정으로 앉아 있었어요.

Em tôi ngồi đó với vẻ mặt u ám.