🍜 Ẩm thực và ăn uống bằng tiếng Hàn · TOPIK 5-6

떡은 쫄깃한 식감이 매력이에요.

Sức hút của bánh tteok là kết cấu dai dai.

버터를 넣으면 풍미가 살아나요.

Cho bơ vào sẽ làm dậy hương vị.

다시마 육수는 감칠맛이 뛰어나요.

Nước dùng tảo bẹ có vị umami tuyệt vời.

잘 숙성된 고기는 부드러워요.

Thịt được ủ chín kỹ rất mềm.

그는 소문난 미식가예요.

Anh ấy là người sành ăn có tiếng.

여름철 별미로 냉면이 최고예요.

Mì lạnh naengmyeon là món ngon mùa hè tuyệt nhất.

인도 요리는 다양한 향신료를 사용해요.

Ẩm thực Ấn Độ dùng nhiều loại hương liệu.

조미료를 넣지 않고 맛을 냈어요.

Tôi tạo vị mà không dùng bột nêm.

소고기로 육수를 우려냈어요.

Tôi đã hầm nước dùng từ thịt bò.

고기 굽는 냄새에 군침이 돌았어요.

Mùi thịt nướng làm tôi chảy nước miếng.

시장에는 값싼 먹거리가 많아요.

Ở chợ có nhiều đồ ăn rẻ.

월급을 받아서 동료들에게 한턱냈어요.

Tôi nhận lương nên đã khao đồng nghiệp một bữa.

매년 가을에 김치를 담가요.

Mỗi mùa thu chúng tôi đều muối kim chi.

차의 향을 천천히 음미했어요.

Tôi đã từ từ thưởng thức hương trà.

감기에 걸려서 미각이 둔해졌어요.

Tôi bị cảm nên vị giác kém nhạy đi.

저희 아이는 식성이 까다로워요.

Con tôi rất kén ăn.

동생은 어릴 때부터 편식이 심했어요.

Em tôi từ nhỏ đã kén ăn nghiêm trọng.

스트레스를 받으면 폭식을 하게 돼요.

Hễ căng thẳng là tôi lại ăn vô độ.

빵 한 조각으로 허기를 달랬어요.

Tôi lót dạ bằng một mẩu bánh mì.

채소는 열량이 낮은데도 포만감을 줘요.

Rau ít calo nhưng vẫn tạo cảm giác no.

제철 과일이 가장 달고 맛있어요.

Trái cây đúng mùa là ngọt và ngon nhất.

한국인의 주식은 쌀이에요.

Lương thực chính của người Hàn là gạo.

주말에 밑반찬을 몇 가지 만들어 두었어요.

Cuối tuần tôi đã làm sẵn vài món ăn kèm.

이 찌개에서는 어머니의 손맛이 느껴져요.

Món canh này cảm nhận được hương vị tay nghề của mẹ.

요즘 식도락 여행이 유행이에요.

Dạo này du lịch ẩm thực đang thịnh hành.

마트에서 새로 나온 만두를 시식해 봤어요.

Tôi đã ăn thử món mandu mới ra ở siêu thị.

두 정상은 만찬을 함께했습니다.

Hai nhà lãnh đạo đã cùng dự yến tiệc tối.

잔칫상에 산해진미가 가득했어요.

Bàn tiệc đầy ắp sơn hào hải vị.

명절이라 진수성찬을 차렸어요.

Vì là ngày lễ nên chúng tôi bày mâm cỗ thịnh soạn.

감자를 간장에 조렸어요.

Tôi rim khoai tây với xì dầu.

녹차는 삼 분 정도 우려내서 드세요.

Trà xanh hãm khoảng ba phút rồi hãy uống.

스테이크에 레드 와인을 곁들였어요.

Tôi dùng bít tết kèm rượu vang đỏ.

다음에는 제가 식사를 대접할게요.

Lần sau để tôi mời bạn một bữa.

새콤한 냄새가 입맛을 돋워요.

Mùi chua chua kích thích vị giác.

기름진 음식을 먹으면 속이 더부룩해요.

Ăn đồ nhiều dầu mỡ là tôi thấy đầy bụng.

얼큰한 김치찌개가 먹고 싶어요.

Tôi thèm canh kim chi cay nồng.

겉절이가 아삭해서 입맛을 돋워요.

Kim chi muối xổi giòn giòn nên rất đưa cơm.

이 칼국수는 면발이 쫄깃해요.

Sợi mì kalguksu này dai ngon.

이 집은 양이 푸짐해서 인기가 많아요.

Quán này phần ăn đầy đặn nên rất đông khách.

한정식 상차림이 정말 정갈했어요.

Mâm cơm hanjeongsik bày biện rất tinh tươm.