🌦️ Thời tiết & Các mùa bằng tiếng Hàn · TOPIK 5-6

기후 변화는 전 세계가 직면한 문제입니다.

Biến đổi khí hậu là vấn đề mà cả thế giới đang đối mặt.

이상 기후로 겨울에도 따뜻한 날이 많습니다.

Do khí hậu bất thường, mùa đông cũng có nhiều ngày ấm áp.

올해 강수량이 예년보다 적습니다.

Lượng mưa năm nay ít hơn mọi năm.

대기 오염을 줄이기 위한 정책이 필요합니다.

Cần có chính sách để giảm ô nhiễm không khí.

지구 온난화로 해수면이 상승하고 있습니다.

Do sự nóng lên toàn cầu, mực nước biển đang dâng cao.

온실가스 배출량을 줄여야 합니다.

Phải cắt giảm lượng phát thải khí nhà kính.

자연재해에 대한 대비가 부족합니다.

Sự chuẩn bị ứng phó thiên tai còn thiếu.

폭우로 하천이 범람했습니다.

Mưa lớn làm sông suối tràn bờ.

도로가 침수돼서 통행이 금지됐습니다.

Đường bị ngập nên đã bị cấm lưu thông.

전 세계적으로 기상 이변이 속출하고 있습니다.

Các hiện tượng thời tiết cực đoan liên tiếp xảy ra trên toàn thế giới.

공장에서 오염 물질을 배출하고 있습니다.

Nhà máy đang thải ra chất ô nhiễm.

태풍에 대비해 창문을 고정했습니다.

Tôi đã gia cố cửa sổ để đề phòng bão.

올여름 더위가 극심했습니다.

Cái nóng mùa hè năm nay cực kỳ gay gắt.

홍수로 수천 명의 이재민이 발생했습니다.

Lũ lụt khiến hàng nghìn người trở thành nạn nhân thiên tai.

탄소 중립은 이제 선택이 아니라 필수입니다.

Trung hòa carbon giờ đây không phải lựa chọn mà là điều bắt buộc.

해수면 상승으로 일부 섬나라가 위기에 처해 있습니다.

Do mực nước biển dâng, một số quốc đảo đang lâm vào khủng hoảng.

그 빙하는 수만 년에 걸쳐 형성되었습니다.

Sông băng đó được hình thành qua hàng chục nghìn năm.

사막화 방지를 위해 나무를 심고 있습니다.

Người ta đang trồng cây để ngăn chặn sa mạc hóa.

기온 상승은 해양 생태계에도 영향을 미칩니다.

Nhiệt độ tăng cũng ảnh hưởng đến hệ sinh thái biển.

기압이 낮아지면 두통을 느끼는 사람도 있습니다.

Khi khí áp giảm, có người bị đau đầu.

위성으로 태풍의 이동 경로를 관측하고 있습니다.

Đang quan trắc đường đi của bão bằng vệ tinh.

이상 기후로 날씨를 예측하기가 더 어려워졌습니다.

Do khí hậu bất thường, việc dự đoán thời tiết trở nên khó hơn.

빗줄기가 오후 들어 소강상태를 보였습니다.

Cơn mưa tạm lắng vào buổi chiều.

강물이 범람해 도로까지 흘러넘쳤습니다.

Nước sông tràn bờ, chảy lan ra cả đường.

태풍 피해 지역을 복구하는 데 오랜 시간이 걸립니다.

Việc khôi phục vùng bị bão tàn phá mất nhiều thời gian.

주민들은 인근 학교로 대피했습니다.

Người dân sơ tán đến trường học gần đó.

낙뢰로 일부 지역에 정전이 발생했습니다.

Sét đánh gây mất điện ở một số khu vực.

삼한사온은 한국 겨울 날씨의 특징입니다.

'Ba lạnh bốn ấm' là đặc trưng thời tiết mùa đông Hàn Quốc.

매년 이맘때면 첫눈 소식이 들려옵니다.

Hằng năm cứ tầm này là có tin tuyết đầu mùa.

한국에는 스물네 개의 절기가 있습니다.

Hàn Quốc có hai mươi tư tiết khí.

폭설로 가시거리가 크게 줄었습니다.

Tuyết rơi dày làm tầm nhìn giảm mạnh.

한파가 오기 전에 방한용품을 준비하세요.

Hãy chuẩn bị đồ chống rét trước khi đợt rét đậm đến.

오후 들어 추위가 한풀 누그러졌습니다.

Sang chiều, cái lạnh đã dịu bớt.

연일 폭염이 기승을 부리고 있습니다.

Nắng nóng hoành hành suốt nhiều ngày liền.

비가 온 뒤에는 미세먼지 농도가 낮아집니다.

Sau cơn mưa, nồng độ bụi mịn giảm xuống.

집중 호우로 산사태가 잇따라 발생했습니다.

Mưa lớn tập trung gây sạt lở đất liên tiếp.

다리 위 도로는 결빙되기 쉽습니다.

Mặt đường trên cầu dễ bị đóng băng.

이번 태풍의 위력은 예상보다 강했습니다.

Uy lực của cơn bão lần này mạnh hơn dự kiến.

폭염의 여파로 채소 가격이 크게 올랐습니다.

Do dư âm của đợt nắng nóng, giá rau tăng mạnh.

올여름에는 유례없는 폭염이 이어졌습니다.

Mùa hè năm nay, nắng nóng chưa từng có kéo dài liên tục.