🗺️ Phương hướng và địa điểm trong thị trấn bằng tiếng Hàn · TOPIK 5-6

회사 소재지가 지방으로 이전되었습니다.

Trụ sở công ty đã được chuyển về địa phương.

사고 현장 인근 도로가 통제되고 있습니다.

Các tuyến đường lân cận hiện trường tai nạn đang bị phong tỏa.

강남 일대는 교통 체증이 심합니다.

Cả khu vực Gangnam kẹt xe nghiêm trọng.

호텔은 공항에 인접해 있습니다.

Khách sạn nằm liền kề sân bay.

이 버스는 시청을 경유해서 갑니다.

Xe buýt này đi qua tòa thị chính.

번화가라서 밤에도 사람이 많습니다.

Vì là khu phố sầm uất nên buổi tối cũng đông người.

이곳은 예로부터 교통의 요충지였습니다.

Nơi đây từ xưa đã là đầu mối giao thông trọng yếu.

새 경기장 부지가 확정되었습니다.

Khu đất xây sân vận động mới đã được chốt.

행선지를 확인하고 열차에 탑승하세요.

Hãy kiểm tra nơi đến trước khi lên tàu.

이 지역은 지형이 험해서 길이 좁습니다.

Khu vực này địa hình hiểm trở nên đường hẹp.

사고 다발 구간이니 주의하세요.

Đây là đoạn đường hay xảy ra tai nạn, hãy cẩn thận.

불꽃놀이가 잘 보이는 명당을 미리 잡아 두었습니다.

Chúng tôi đã giữ chỗ trước ở một vị trí đắc địa để xem pháo hoa rõ.

도서관은 캠퍼스 중앙에 위치해 있습니다.

Thư viện tọa lạc ở trung tâm khuôn viên trường.

역 주변 상권이 빠르게 성장하고 있습니다.

Khu thương mại quanh ga đang phát triển nhanh chóng.

도심 한복판에 큰 공원이 있습니다.

Ngay giữa trung tâm đô thị có một công viên lớn.

인구의 절반이 수도권에 살고 있습니다.

Một nửa dân số sống ở vùng thủ đô.

신도시라서 거리가 잘 정비되어 있습니다.

Vì là khu đô thị mới nên đường phố được quy hoạch gọn gàng.

이 도시는 교통망이 잘 갖춰져 있습니다.

Thành phố này có mạng lưới giao thông hoàn thiện.

관광 인프라가 아직 부족한 지역입니다.

Đây là khu vực còn thiếu cơ sở hạ tầng du lịch.

지도 앱에 좌표를 입력하면 위치가 나옵니다.

Nhập tọa độ vào ứng dụng bản đồ là sẽ hiện vị trí.

이 가게는 입지가 좋아서 손님이 끊이지 않습니다.

Cửa hàng này có vị trí đẹp nên khách không ngớt.

학원이 밀집한 골목이라 학생이 많습니다.

Con hẻm này tập trung nhiều trung tâm học thêm nên đông học sinh.

시설이 낙후되어 보수가 필요합니다.

Cơ sở vật chất đã xuống cấp, cần tu sửa.

새 터널이 개통되어 이동 시간이 크게 줄었습니다.

Đường hầm mới được thông xe nên thời gian di chuyển giảm đáng kể.

안전 점검으로 출입구가 폐쇄되었습니다.

Lối ra vào bị đóng để kiểm tra an toàn.

공항이 활주로를 확장할 계획입니다.

Sân bay có kế hoạch mở rộng đường băng.

시민을 위한 공원을 새로 조성했습니다.

Đã xây dựng một công viên mới cho người dân.

재개발을 둘러싸고 주민들의 의견이 엇갈립니다.

Ý kiến của người dân trái chiều xung quanh việc tái phát triển.

시에서 낡은 육교를 철거했습니다.

Thành phố đã phá dỡ cây cầu vượt cũ.

명절 연휴에는 고속도로가 몹시 혼잡합니다.

Vào dịp lễ tết, đường cao tốc vô cùng ùn tắc.

마라톤 대회로 시내 도로 통제가 있을 예정입니다.

Do giải marathon, đường nội thành dự kiến sẽ bị kiểm soát.

다리가 생겨 두 마을의 왕래가 편해졌습니다.

Có cây cầu nên việc qua lại giữa hai làng thuận tiện hơn.

점심시간에는 유동 인구가 크게 늘어납니다.

Vào giờ nghỉ trưa, lượng người qua lại tăng mạnh.

새벽 거리에는 인적이 없었습니다.

Con đường lúc rạng sáng không một bóng người.

펜션이 외진 곳에 있어서 찾기 어려웠습니다.

Nhà nghỉ ở nơi hẻo lánh nên khó tìm.

안개 때문에 거리를 가늠하기 힘들었습니다.

Vì sương mù nên khó ước lượng khoảng cách.

그는 방향 감각이 뛰어나서 길을 잘 찾습니다.

Anh ấy có khả năng định hướng tốt nên tìm đường rất giỏi.

새 터미널은 사통팔달의 위치에 세워졌습니다.

Bến xe mới được xây ở vị trí giao thông thuận tiện mọi hướng.

이 산이 두 지역의 경계를 이룹니다.

Ngọn núi này tạo thành ranh giới giữa hai khu vực.

그 도로는 시청 관할이 아니라고 합니다.

Nghe nói con đường đó không thuộc thẩm quyền của tòa thị chính.