🚉 Du lịch & Giao thông bằng tiếng Hàn · TOPIK 5-6

다음 달부터 지하철 기본 운임이 인상됩니다.

Từ tháng sau, giá vé cơ bản của tàu điện ngầm sẽ tăng.

교통 체증이 심해서 약속에 늦었어요.

Tắc đường nghiêm trọng nên tôi đến muộn cuộc hẹn.

이 차는 승차감이 부드러워요.

Chiếc xe này ngồi rất êm.

출장으로 파리에 일주일간 체류했습니다.

Tôi đã lưu trú ở Paris một tuần vì chuyến công tác.

자정이 넘으면 택시 요금에 할증이 붙어요.

Qua nửa đêm, cước taxi sẽ bị tính thêm phụ phí.

출입국 심사대가 매우 붐볐어요.

Quầy xuất nhập cảnh rất đông.

폭설로 열차 운행이 중단됐어요.

Do tuyết lớn, tàu ngừng chạy.

태풍으로 결항이 잇따르고 있습니다.

Các chuyến bay liên tiếp bị hủy do bão.

출근 시간대 지하철은 몹시 혼잡해요.

Tàu điện ngầm giờ đi làm cực kỳ đông đúc.

사고 구간을 우회해서 운행합니다.

Xe chạy vòng tránh đoạn xảy ra tai nạn.

보행자 안전을 최우선으로 해야 합니다.

Phải đặt an toàn của người đi bộ lên hàng đầu.

수도권 교통망이 계속 확충되고 있어요.

Mạng lưới giao thông vùng thủ đô đang tiếp tục được mở rộng.

긴 여정 끝에 드디어 목적지에 닿았어요.

Sau hành trình dài, cuối cùng chúng tôi cũng đến nơi.

시차 적응에 일주일이나 걸렸어요.

Tôi mất cả tuần để thích nghi với lệch múi giờ.

귀성길 교통 상황을 미리 확인하세요.

Hãy kiểm tra trước tình hình giao thông đường về quê.

두 나라의 왕래가 부쩍 잦아졌어요.

Việc qua lại giữa hai nước trở nên thường xuyên hẳn.

온천에서 여독을 풀었어요.

Tôi đã xua tan mệt mỏi sau chuyến đi ở suối nước nóng.

현지인에게 길을 물어봤어요.

Tôi đã hỏi đường người bản địa.

그 마을은 버스도 안 다니는 오지예요.

Ngôi làng đó là vùng sâu vùng xa, đến xe buýt cũng không chạy tới.

설악산의 절경이 눈앞에 펼쳐졌어요.

Cảnh đẹp tuyệt trần của núi Seorak trải ra trước mắt.

항구에서 유람선이 매시간 출발해요.

Du thuyền khởi hành từ cảng mỗi giờ một chuyến.

그 호텔에 이틀간 투숙했어요.

Tôi đã lưu trú ở khách sạn đó hai ngày.

주말이라 객실이 모두 만실이에요.

Vì là cuối tuần nên các phòng đều đã kín.

태풍으로 항로가 변경됐어요.

Tuyến đường đã bị thay đổi do bão.

저비용 항공사가 신규 노선에 취항했어요.

Hãng hàng không giá rẻ đã mở đường bay mới.

새 고속도로가 지난주에 개통됐어요.

Đường cao tốc mới đã thông xe tuần trước.

자율 주행 버스가 시범 운행 중이에요.

Xe buýt tự lái đang chạy thử nghiệm.

이 다리는 통행료를 받아요.

Cây cầu này có thu phí cầu đường.

과속 카메라가 곳곳에 설치돼 있어요.

Camera bắn tốc độ được lắp ở khắp nơi.

음주 운전은 절대 하면 안 됩니다.

Tuyệt đối không được lái xe khi đã uống rượu.

주차 단속에 걸려서 벌금을 냈어요.

Tôi bị phạt vì đỗ xe sai quy định.

신호 위반으로 과태료를 물었어요.

Tôi bị phạt tiền vì vượt đèn đỏ.

고속도로에서 삼중 추돌 사고가 났어요.

Trên đường cao tốc đã xảy ra vụ va chạm liên hoàn ba xe.

제 차가 견인돼서 보관소에 찾으러 갔어요.

Xe tôi bị kéo đi nên tôi phải đến bãi giữ xe để lấy.

차가 고장 나면 갓길에 세우세요.

Nếu xe hỏng, hãy tấp vào lề đường.

급행은 주요 역에만 정차해요.

Tàu tốc hành chỉ dừng ở các ga chính.

좌석이 매진돼서 입석으로 갔어요.

Hết vé ngồi nên tôi đi bằng vé đứng.

대합실에서 잠시 기다려 주세요.

Xin chờ một lát ở phòng chờ.

깜빡 잠들어서 종착역까지 가 버렸어요.

Tôi ngủ quên nên đi tới tận ga cuối.

관광 인프라가 잘 갖춰진 도시예요.

Đây là thành phố có cơ sở hạ tầng du lịch hoàn thiện.