🇷🇺 俄語 · B1
俄語的人物、家庭與情感 · B1
B1等級的俄語人物、家庭與情感單字與片語共 70 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
личность ли́чность · líchnast'個性、人格
Он яркая личность.
他是個很有個性的人。
-
поколение поколе́ние · pakaléniye世代、一代人
Наше поколение выросло без интернета.
我們這一代是在沒有網路的年代長大的。
-
родные родны́е · radnýye親人
Все мои родные живут далеко.
我的親人都住得很遠。
-
близнецы близнецы́ · bliznitsý雙胞胎
Они близнецы, но совсем не похожи.
他們是雙胞胎，但一點都不像。
-
отчим о́тчим · ótchim繼父
У неё хорошие отношения с отчимом.
她和繼父關係很好。
-
мачеха ма́чеха · máchikha繼母
Мачеха воспитывала его с пяти лет.
繼母從他五歲起就把他帶大。
-
ровесник рове́сник · ravésnik同齡人
Мы с сестрой почти ровесники.
我和姐姐年紀差不多。
-
незнакомец незнако́мец · niznakómits陌生人
На улице ко мне подошёл незнакомец.
街上有個陌生人走過來找我。
-
собеседник собесе́дник · sabisédnik談話對象、聊天的對方
Он прекрасный собеседник.
他是個很棒的談話對象。
-
толпа толпа́ · talpá人群
Я потерял его в толпе.
我在人群中把他跟丟了。
-
поведение поведе́ние · pavidéniye行為、舉止
Меня удивило его поведение.
他的行為讓我很吃驚。
-
общество о́бщество · ópshchistva社會
Современное общество быстро меняется.
現代社會變化得很快。
-
недостаток недоста́ток · nidastátak缺點
У каждого человека есть недостатки.
每個人都有缺點。
-
поступок посту́пок · pastúpak舉動、行為
Это был очень смелый поступок.
那是非常勇敢的舉動。
-
ребята ребя́та · ribyáta各位、大夥兒
Ребята, кто идёт с нами?
各位，誰要跟我們一起去？
-
рост рост · rost身高
Он высокого роста.
他個子很高。
-
прозвище про́звище · prózvishche綽號
В школе у меня было смешное прозвище.
我在學校有個好笑的綽號。
-
скромный скро́мный · skrómnyy謙虛的、低調的
Он очень скромный, никогда не хвастается.
他很謙虛，從不炫耀。
-
упрямый упря́мый · upryámyy固執的、倔強的
Мой сын очень упрямый ребёнок.
我兒子是個很固執的孩子。
-
щедрый ще́дрый · shchédryy慷慨的、大方的
Он щедрый человек и всегда всех угощает.
他很大方，總是請大家吃東西。
-
жадный жа́дный · zhádnyy貪心的、小氣的
Он жадный: никогда ни с кем не делится.
他很小氣，從來不跟任何人分享。
-
внимательный внима́тельный · vnimátil'nyy體貼的、細心的
Мой муж очень внимательный: он помнит все даты.
我先生很細心，所有的日子他都記得。
-
трудолюбивый трудолюби́вый · trudalyubívyy勤勞的、用功的
Наши студенты умные и трудолюбивые.
我們的學生又聰明又用功。
-
застенчивый засте́нчивый · zasténchivyy害羞的、靦腆的
Он застенчивый и стесняется говорить первым.
他很害羞，不好意思先開口。
-
уверенный уве́ренный · uvérinnyy有自信的
Она уверенная в себе женщина.
她是個很有自信的女性。
-
талантливый тала́нтливый · talántlivyy有才華的
Наш новый коллега очень талантливый.
我們的新同事很有才華。
-
любопытный любопы́тный · lyubapýtnyy好奇的、愛打聽的
Дети очень любопытные и всё спрашивают.
孩子好奇心很強，什麼都要問。
-
эгоистичный эгоисти́чный · egaistíchnyy自私的
Он эгоистичный и думает только о себе.
他很自私，只想到自己。
-
относиться относи́ться · atnasítsa對待、看待
Он хорошо относится к детям.
他對孩子很好。
-
отличаться отлича́ться · atlichátsa與⋯⋯不同
Он ничем не отличается от других.
他和其他人沒什麼不同。
-
напоминать напомина́ть · napaminát'提醒；使人想起
Ты напоминаешь мне мою сестру.
你讓我想起我妹妹。
-
завидовать зави́довать · zavídavat'羨慕、嫉妒
Я никому не завидую.
我不羨慕任何人。
-
восхищаться восхища́ться · vaskhishchátsa讚嘆、欽佩
Все восхищаются её талантом.
大家都很欽佩她的才華。
-
хвалить хвали́ть · khvalít'稱讚、誇獎
Учительница хвалит его за старание.
老師稱讚他很用功。
-
ругать руга́ть · rugát'責罵、訓斥
Родители ругали меня за плохие оценки.
父母因為成績差而罵我。
-
обманывать обма́нывать · abmányvat'欺騙
Не обманывай меня, скажи правду.
別騙我，說實話。
-
избегать избега́ть · izbigát'避免、躲避
Он избегает разговоров о семье.
他避免談論家庭的話題。
-
сочувствовать сочу́вствовать · sachústvavat'同情、體諒
Я тебе искренне сочувствую.
我真心同情你。
-
сплетничать спле́тничать · splétnichat'說閒話、八卦
Не люблю, когда сплетничают о коллегах.
我不喜歡有人說同事的閒話。
-
влиять влия́ть · vliyát'影響
Друзья сильно влияют на подростков.
朋友對青少年影響很大。
-
Расскажи, что он за человек. Расскажи́, что он за челове́к. · Rasskazhý, shto on za chilavék.跟我說說他是個什麼樣的人。禮貌 Расскажите, что он за человек. Расскажи́те, что он за челове́к. · Rasskazhýte, shto on za chilavék.
-
У нас с ним много общего. У нас с ним мно́го о́бщего. · U nas s nim mnóga ópshchiva.我和他有很多共同點。
-
Мы очень разные, но прекрасно ладим. Мы о́чень ра́зные, но прекра́сно ла́дим. · My óchin' ráznyye, no prikrásna ládim.我們很不一樣，但相處得很好。
-
Он производит хорошее впечатление. Он произво́дит хоро́шее впечатле́ние. · On praizvódit kharósheye fpichatléniye.他給人的印象很好。
-
На него всегда можно положиться. На него́ всегда́ мо́жно положи́ться. · Na nivó vsigdá mózhna palazhýtsa.隨時都可以依靠他。
-
Я бы не стал ему доверять. Я бы не стал ему́ доверя́ть. · Ya by ni stal yimú daviryát'.換作是我不會信任他。
-
Если бы не друзья, я бы не справился. Е́сли бы не друзья́, я бы не спра́вился. · Yésli by ni druz'yá, ya by ni správilsya.要不是有朋友，我根本撐不過來。
-
Она умеет слушать, и это большая редкость. Она́ уме́ет слу́шать, и э́то больша́я ре́дкость. · Aná uméyet slúshat', i éta bal'sháya rétkast'.她很會聽別人說話，這很難得。
-
Он всегда говорит то, что думает. Он всегда́ говори́т то, что ду́мает. · On vsigdá gavarít to, shto dúmayet.他總是有話直說。
-
Мне не нравится, как он относится к людям. Мне не нра́вится, как он отно́сится к лю́дям. · Mne ni nrávitsa, kak on atnósitsa k lyúdyam.我不喜歡他對待別人的方式。
-
Не суди о человеке по внешности. Не суди́ о челове́ке по вне́шности. · Ni sudí a chilavéke pa vnéshnasti.不要以貌取人。禮貌 Не судите о человеке по внешности. Не суди́те о челове́ке по вне́шности. · Ni sudíte a chilavéke pa vnéshnasti.
-
Он человек слова: сказал — сделал. Он челове́к сло́ва: сказа́л — сде́лал. · On chilavék slóva: skazál — zdélal.他是個說到做到的人。
-
Постарайся его понять, ему сейчас нелегко. Постара́йся его́ поня́ть, ему́ сейча́с нелегко́. · Pastaráysya yevó panyát', yimú sichás nilikhkó.試著理解他吧，他現在不好過。禮貌 Постарайтесь его понять, ему сейчас нелегко. Постара́йтесь его́ поня́ть, ему́ сейча́с нелегко́. · Pastaráytis' yevó panyát', yimú sichás nilikhkó.
-
Познакомьте меня, пожалуйста, с вашим коллегой. Познако́мьте меня́, пожа́луйста, с ва́шим колле́гой. · Paznakóm'te minyá, pazhálusta, s váshym kallégay.請把我介紹給您的同事。
-
Он вырос в большой дружной семье. Он вы́рос в большо́й дру́жной семье́. · On výras v bal'shóy drúzhnay sim'yé.他在一個和睦的大家庭裡長大。
-
Мои родители развелись, когда мне было десять лет. Мои́ роди́тели развели́сь, когда́ мне бы́ло де́сять лет. · Maí radíteli razvilís', kagdá mne býla désyat' let.我十歲的時候父母離婚了。
-
Моя двоюродная сестра вышла замуж за испанца. Моя́ двою́родная сестра́ вы́шла за́муж за испа́нца. · Mayá dvayúradnaya sistrá výshla zámush za ispántsa.我的表姊嫁給了一個西班牙人。
-
Мы знакомы с детства. Мы знако́мы с де́тства. · My znakómy z détstva.我們從小就認識。
-
Он мне как старший брат. Он мне как ста́рший брат. · On mne kak stárshyy brat.他對我來說就像哥哥一樣。
-
С возрастом характер человека меняется. С во́зрастом хара́ктер челове́ка меня́ется. · S vózrastam kharákter chilavéka minyáyetsa.人的性格會隨著年齡改變。
-
Мы поддерживаем связь, хотя живём в разных странах. Мы подде́рживаем связь, хотя́ живём в ра́зных стра́нах. · My paddérzhyvayem svyas', khatyá zhyvyóm v ráznykh stránakh.我們雖然住在不同的國家，但一直保持聯絡。
-
Несмотря на разницу в возрасте, они лучшие друзья. Несмотря́ на ра́зницу в во́зрасте, они́ лу́чшие друзья́. · Nismatryá na ráznitsu v vózraste, aní lúchshyye druz'yá.儘管年齡差距大，他們卻是最好的朋友。
-
Он совсем не умеет признавать свои ошибки. Он совсе́м не уме́ет признава́ть свои́ оши́бки. · On safsém ni uméyet priznavát' svaí ashýpki.他完全不會承認自己的錯誤。
-
Он сделал вид, что не заметил меня. Он сде́лал вид, что не заме́тил меня́. · On zdélal vit, shto ni zamétil minyá.他假裝沒看到我。
-
Ему можно рассказать всё, он никому не передаст. Ему́ мо́жно рассказа́ть всё, он никому́ не переда́ст. · Yimú mózhna rasskazát' fsyo, on nikamú ni piridást.什麼都可以跟他說，他不會傳出去。
-
Он легко находит общий язык с людьми. Он легко́ нахо́дит о́бщий язы́к с людьми́. · On likhkó nakhódit ópshchiy yizýk s lyud'mí.他很容易就能跟別人打成一片。
-
Кто бы мог подумать, что они поженятся! Кто бы мог поду́мать, что они́ поже́нятся! · Kto by mok padúmat', shto aní pazhényatsa!誰想得到他們會結婚呢！
-
Чем старше становишься, тем труднее заводить друзей. Чем ста́рше стано́вишься, тем трудне́е заводи́ть друзе́й. · Chem stárshe stanóvish'sya, tem trudnéye zavadít' druzéy.年紀越大，越難交到朋友。
-
Не принимай его слова близко к сердцу. Не принима́й его́ слова́ бли́зко к се́рдцу. · Ni prinimáy yevó slavá blíska k sértsu.別把他的話放在心上。禮貌 Не принимайте его слова близко к сердцу. Не принима́йте его́ слова́ бли́зко к се́рдцу. · Ni prinimáyte yevó slavá blíska k sértsu.
-
Мне бы хотелось быть похожим на своего деда. Мне бы хоте́лось быть похо́жим на своего́ де́да. · Mne by khatélas' byt' pakhózhym na svayivó déda.我希望能像我爺爺那樣。
把人物、家庭與情感用在真實的俄語對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段俄語角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
